se résigner 🔊 🎲

Aceptar algo desagradable o difícil sin resistencia; someterse o conformarse con una situación.

• — Tuvo que resignarse a no volver a verla. 🔊
  = Il dut se résigner à ne plus jamais la revoir.
• — Se resignó a una vida de pobreza. 🔊
  = Il se résigna à une vie de pauvreté.
• — Se resignaron a la derrota inevitable. 🔊
  = Ils se résignèrent à la défaite inévitable.

Sich fügen bedeutet, eine Situation oder ein Schicksal ohne Widerstand anzunehmen.

Bir durumu veya koşulları direnmeden kabul etme ve uysallaşma durumudur.

Aceitar com resignação uma situação inevitável.

यह विनम्रता और स्वीकृति की भावना है जिसमें व्यक्ति अपनी इच्छा का त्याग कर देता है।

To accept something unpleasant or difficult without resistance; to submit or become reconciled to a situation.

• — He had to resign himself to the fact that he would never see her again. 🔊
  = Il dut se résigner à ne plus jamais la revoir.
• — She resigned herself to a life of poverty. 🔊
  = Elle se résigna à une vie de pauvreté.
• — They resigned themselves to the inevitable defeat. 🔊
  = Ils se résignèrent à la défaite inévitable.

تقبل شيء غير سار أو صعب دون مقاومة؛ الخضوع أو الرضا بالأمر الواقع.

• — كان عليه أن يستسلم لحقيقة أنه لن يراها مرة أخرى. 🔊
  = Il devait se résigner au fait qu'il ne la reverrait plus jamais.
• — استسلمت لحياة الفقر. 🔊
  = Je me suis résigné à une vie de pauvreté.
• — استسلموا للهزيمة المحتومة. 🔊
  = Ils se sont résignés à la défaite inévitable.

Accepter quelque chose de désagréable ou de difficile sans résistance ; se soumettre ou se résoudre à une situation.

• — Il a dû se résigner à ne plus jamais la revoir. 🔊
• — Elle s'est résignée à une vie de pauvreté. 🔊
• — Ils se sont résignés à la défaite inévitable. 🔊

指接受不愉快或困难的事情而不反抗；屈服或听任。

• — 他不得不顺从命运的安排。 🔊
  = Il dut se soumettre aux dispositions du destin.
• — 她顺从了艰苦的生活。 🔊
  = Elle s'est résignée à une vie difficile.
• — 他们顺从了不可避免的失败。 🔊
  = Ils se sont résignés à l'échec inévitable.