侍女 🔊 🎲

Mujer noble y soltera que sirve a una reina, emperatriz o princesa en la corte, encargada de acompañarla y asistirla siguiendo el protocolo.

• — La dama de honor de la reina llevaba su abanico en la ceremonia. 🔊
  = 女王的侍女在仪式上为她拿着扇子。
• — Como dama de honor, pasaba largas horas en los aposentos reales. 🔊
  = 作为侍女，她在王室寝宫里度过了漫长的时光。
• — La joven condesa fue nombrada dama de honor de la emperatriz. 🔊
  = 这位年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。

Sarayda soylu bir kadına hizmet eden ve ona refakat eden kadın.

Mulher que acompanha e auxilia uma rainha ou princesa na corte.

Eine Hofdame ist eine adlige Frau, die an einem Fürstenhof Dienst leistet.

यह राजदरबार में रानी या राजकुमारी की सहायक महिला होती है।

A female attendant of a queen, empress, or princess at court, typically a noblewoman responsible for assisting and accompanying her mistress.

• — The queen's lady-in-waiting carried her fan at the ceremony. 🔊
  = 女王的侍女在仪式上为她拿着扇子。
• — As a lady-in-waiting, she spent long hours in the royal apartments. 🔊
  = 作为侍女，她在王室寝宫里度过了漫长的时光。
• — The young countess was appointed lady-in-waiting to the empress. 🔊
  = 这位年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。

指在宫中服侍王后、皇后或公主的贵族未婚女子，负责陪伴、照料起居并遵守宫廷礼仪。

• — 王后的侍女在典礼上为她拿着扇子。 🔊
• — 她作为侍女，很多时候都是在皇家寝宫里度过。 🔊
• — 这位年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。 🔊

امرأة نبيلة غير متزوجة تعمل في بلاط الملكة أو الإمبراطورة أو الأميرة، حيث ترافقها وتساعدها وتلتزم بآداب البلاط.

• — حملت وصيفة الملكة مروحتها في الحفل. 🔊
  = 女王在庆典上带着她的侍女拿着扇子。
• — أمضت ساعات طويلة في مرافقة سيدتها بوصفها وصيفة. 🔊
  = 她作为侍女花了很长时间陪伴她的女主人。
• — عُيّنت الكونتيسة الشابة وصيفة للإمبراطورة. 🔊
  = 年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。

Jeune femme de la noblesse, non mariée, attachée au service d'une reine, d'une impératrice ou d'une princesse à la cour.

• — La demoiselle d'honneur de la reine portait son éventail lors de la cérémonie. 🔊
  = 仪式期间，王后的侍女手持她的扇子。
• — En tant que demoiselle d'honneur, elle passait de longues heures dans les appartements royaux. 🔊
  = 作为侍女，她在王室寝宫里度过了漫长的时光。
• — La jeune comtesse fut nommée demoiselle d'honneur de l'impératrice. 🔊
  = 这位年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。