稍微一点点 🔊 🎲

Ein bisschen bedeutet eine kleine, unbestimmte Menge.

Expressão que indica uma quantidade muito pequena ou apenas um pouco de algo.

यह अत्यंत कम मात्रा या थोड़े से भाग को दर्शाने वाला शब्द है

Bir şeyin çok az miktarını anlatan sevimli bir küçültme ifadesidir.

“немного”（一点儿）的表爱指小形式：仅仅很少、程度极轻，多用于口语中缓和请求或评价。

• — 你能稍微一点点大声些吗？ 🔊
• — 我今天稍微一点点累。 🔊
• — 汤里稍微一点点放点盐。 🔊

An affectionate diminutive of 'a little': only a very small amount or degree, used colloquially to soften a request or assessment.

• — Could you speak just a tiny bit louder? 🔊
  = 你能不能说话稍微大声一点点？
• — I'm just a tiny bit tired today. 🔊
  = 我今天只是有一点点累。
• — Add just a tiny bit of salt to the soup. 🔊
  = 往汤里加一点点盐。

Diminutivo afectivo de «немного» (un poco): solo una cantidad o grado muy pequeño, usado coloquialmente para suavizar una petición o valoración.

• — ¿Podrías hablar un poquito más alto? 🔊
  = 你能说大声一点吗？
• — Hoy estoy un poquito cansado. 🔊
  = 今天我觉得有点累。
• — Añade un poquito de sal a la sopa. 🔊
  = 往汤里加一点盐。

صيغة تصغيرية ودّية من «немного» (قليلاً): مقدار ضئيل جداً أو درجة ضعيفة، تُستخدم في الكلام العامي لتلطيف الطلب أو التقييم.

• — هل يمكنك أن ترفع صوتك قليلاً جداً؟ 🔊
  = 你能不能把声音放低一点点？
• — أنا متعب قليلاً جداً اليوم. 🔊
  = 我今天有一点点累。
• — أضف قليلاً جداً من الملح إلى الحساء. 🔊
  = 往汤里加一点点盐。

Diminutif affectueux de «немного» (un peu) : seulement une très petite quantité ou un très faible degré, employé à l'oral pour adoucir une demande ou une appréciation.

• — Pourriez-vous parler un tout petit peu plus fort ? 🔊
  = 您能稍微大声一点说话吗？
• — Je suis un tout petit peu fatigué aujourd'hui. 🔊
  = 我今天有点累。
• — Ajoutez un tout petit peu de sel à la soupe. 🔊
  = 往汤里加一点点盐。