沙哑地 🔊 🎲

Qualidade de voz áspera e rouca, típica de quem está com a garganta irritada ou cansada.

Sesin pürüzlü ve kalın bir tonda çıkması durumunu ifade eden kavram.

Heiser beschreibt eine raue, kratzige Stimme oder einen rauen Klang.

कर्कश का अर्थ है कठोर और भारी आवाज़ में बोलना।

Con voz ronca o áspera.

• — Habló roncamente después de gritar todo el día. 🔊
  = 他喊了一整天后声音嘶哑地说话。
• — Ella respondió roncamente, con dolor de garganta. 🔊
  = 她嗓子疼，声音嘶哑地回答。
• — El anciano se rió roncamente. 🔊
  = 老人声音嘶哑地笑了。

In a hoarse voice; with a rough, harsh sound.

• — He spoke hoarsely after shouting all day. 🔊
  = 他喊了一整天后声音沙哑地说话。
• — She answered hoarsely, her throat sore. 🔊
  = 她声音沙哑地回答，喉咙很痛。
• — The old man laughed hoarsely. 🔊
  = 老人声音沙哑地笑了。

D'une voix rauque, rude et éraillée.

• — Il a parlé d'une voix rauque après avoir crié toute la journée. 🔊
  = 他喊了一整天后，用沙哑的声音说话。
• — Elle a répondu d'une voix rauque, la gorge douloureuse. 🔊
  = 她用沙哑的声音回答，喉咙很痛。
• — Le vieil homme a ri d'une voix rauque. 🔊
  = 老人用沙哑的声音笑了。

以沙哑的声音；声音粗糙刺耳地。

• — 他喊了一整天后沙哑地说话。 🔊
• — 她喉咙痛，沙哑地回答。 🔊
• — 老人沙哑地笑了。 🔊

بصوت خشن أو أجش.

• — تحدث بصوت أجش بعد الصراخ طوال اليوم. 🔊
  = 喊了一整天后，用沙哑的声音说话。
• — أجابت بصوت أجش وحلقها يؤلمها. 🔊
  = 她用沙哑的声音回答，喉咙很痛。
• — ضحك الرجل العجوز بصوت أجش. 🔊
  = 老人用沙哑的声音笑了。