s'écrier 🎲
Émettre un son bref et soudain exprimant la surprise, la douleur ou le soulagement, souvent en disant 'oh'.
Формы слова (88)
| s'écrier | lemma/infinitive |
| m'écrier | infinitive/1sg reflexive |
| t'écrier | infinitive/2sg reflexive |
| nous écrier | infinitive/1pl reflexive |
| vous écrier | infinitive/2pl reflexive |
| s'écriant | participle present |
| écrié | participle past/masc sg |
| écriée | participle past/fem sg |
| écriés | participle past/masc pl |
| écriées | participle past/fem pl |
| m'écriai | passé simple/1sg |
| t'écrias | passé simple/2sg |
| s'écria | passé simple/3sg |
| nous écriâmes | passé simple/1pl |
| vous écriâtes | passé simple/2pl |
| s'écrièrent | passé simple/3pl |
| m'écriais | imparfait/1sg |
| t'écriais | imparfait/2sg |
| s'écriait | imparfait/3sg |
| nous écriions | imparfait/1pl |
| vous écriiez | imparfait/2pl |
| s'écriaient | imparfait/3pl |
| m'écrie | présent/1sg |
| t'écries | présent/2sg |
| s'écrie | présent/3sg |
| nous écions | présent/1pl |
| vous écriez | présent/2pl |
| s'écrient | présent/3pl |
| m'écrierai | futur/1sg |
| t'écrieras | futur/2sg |
| s'écriera | futur/3sg |
| nous écrierons | futur/1pl |
| vous écrirez | futur/2pl |
| s'écrieront | futur/3pl |
| m'écrierais | conditionnel/1sg |
| t'écrierais | conditionnel/2sg |
| s'écrierait | conditionnel/3sg |
| nous écrierions | conditionnel/1pl |
| vous écrieriez | conditionnel/2pl |
| s'écrieraient | conditionnel/3pl |
| écrie-toi | impératif/2sg |
| écrions-nous | impératif/1pl |
| écriez-vous | impératif/2pl |
| que je m'écrie | subjonctif présent/1sg |
| que tu t'écries | subjonctif présent/2sg |
| qu'il s'écrie | subjonctif présent/3sg |
| que nous nous écriions | subjonctif présent/1pl |
| que vous vous écriiez | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils s'écrient | subjonctif présent/3pl |
| que je m'écriasse | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu t'écriasses | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il s'écriât | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous nous écriassions | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous vous écriassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils s'écriassent | subjonctif imparfait/3pl |
| que je me sois écrié | subjonctif passé/1sg |
| que tu te sois écrié | subjonctif passé/2sg |
| qu'il se soit écrié | subjonctif passé/3sg |
| que nous nous soyons écriés | subjonctif passé/1pl |
| que vous vous soyez écriés | subjonctif passé/2pl |
| qu'ils se soient écriés | subjonctif passé/3pl |
| que je me fusse écrié | subjonctif plus-que-parfait/1sg |
| que tu te fusses écrié | subjonctif plus-que-parfait/2sg |
| qu'il se fût écrié | subjonctif plus-que-parfait/3sg |
| que nous nous fussions écriés | subjonctif plus-que-parfait/1pl |
| que vous vous fussiez écriés | subjonctif plus-que-parfait/2pl |
| qu'ils se fussent écriés | subjonctif plus-que-parfait/3pl |
| je me suis écrié | passé composé/1sg |
| tu t'es écrié | passé composé/2sg |
| il s'est écrié | passé composé/3sg |
| nous nous sommes écriés | passé composé/1pl |
| vous vous êtes écriés | passé composé/2pl |
| ils se sont écriés | passé composé/3pl |
| je me fus écrié | passé antérieur/1sg |
| tu te fus écrié | passé antérieur/2sg |
| il se fut écrié | passé antérieur/3sg |
| nous nous fûmes écriés | passé antérieur/1pl |
| vous vous fûtes écriés | passé antérieur/2pl |
| ils se furent écriés | passé antérieur/3pl |
| je me serais écrié | conditionnel passé/1sg |
| tu te serais écrié | conditionnel passé/2sg |
| il se serait écrié | conditionnel passé/3sg |
| nous nous serions écriés | conditionnel passé/1pl |
| vous vous seriez écriés | conditionnel passé/2pl |
| ils se seraient écriés | conditionnel passé/3pl |
| j'aurais été écrié | conditionnel passé 2e forme/1sg |
| j'eus été écrié | conditionnel passé 2e forme/1sg (variante) |
| que je m'en fusse écrié | surcomposé littéraire |
Переводы на другие языки
العربية
تأوه
إصدار صوت قصير مفاجئ يعبر عن المفاجأة أو الألم أو الارتياح، غالبًا بقول 'أوه'.
«تأوهت من المفاجأة عندما رأت الهدية.»
Формы (18)
| تَأَوُّه | lemma |
| تَأَوُّهٌ | nominative indefinite |
| تَأَوُّهًا | accusative indefinite |
| تَأَوُّهٍ | genitive indefinite |
| التَّأَوُّهُ | nominative definite |
| التَّأَوُّهَ | accusative definite |
| التَّأَوُّهِ | genitive definite |
| تَأَوُّهَيْنِ | dual nominative/accusative/genitive |
| التَّأَوُّهَيْنِ | dual definite |
| تَأَوُّهَاتٌ | plural nominative indefinite |
| تَأَوُّهَاتٍ | plural genitive indefinite |
| تَأَوُّهَاتًا | plural accusative indefinite |
| التَّأَوُّهَاتُ | plural nominative definite |
| التَّأَوُّهَاتِ | plural genitive definite |
| التَّأَوُّهَاتَ | plural accusative definite |
| تَأَوُّهَاتُ | plural nominative construct |
| تَأَوُّهَاتِ | plural genitive construct |
| تَأَوُّهَاتَ | plural accusative construct |
de
Ach
Ein kurzer Ausruf des Schmerzes oder Bedauerns, der Überraschung oder Mitleid ausdrückt.
Формы (1)
| Ach | lemma |
English
to gasp
To make a short, sudden sound expressing surprise, pain, or relief, often by saying 'oh'.
«She gasped in surprise when she saw the gift.»
Формы (5)
| gasp | lemma/base form |
| gasps | 3rd person singular present |
| gasping | present participle/gerund |
| gasped | past tense |
| gasped | past participle |
Español
exclamar
Emitir un sonido corto y repentino que expresa sorpresa, dolor o alivio, a menudo diciendo 'oh'.
«Ella exclamó de sorpresa al ver el regalo.»
Формы (63)
| exclamar | lemma/infinitive |
| exclamando | gerund |
| exclamado | past participle |
| exclamo | indicative present 1s |
| exclamas | indicative present 2s |
| exclama | indicative present 3s |
| exclamamos | indicative present 1p |
| exclamáis | indicative present 2p |
| exclaman | indicative present 3p |
| exclamaba | indicative imperfect 1s |
| exclamabas | indicative imperfect 2s |
| exclamaba | indicative imperfect 3s |
| exclamábamos | indicative imperfect 1p |
| exclamabais | indicative imperfect 2p |
| exclamaban | indicative imperfect 3p |
| exclamé | indicative preterite 1s |
| exclamaste | indicative preterite 2s |
| exclamó | indicative preterite 3s |
| exclamamos | indicative preterite 1p |
| exclamasteis | indicative preterite 2p |
| exclamaron | indicative preterite 3p |
| exclamaré | indicative future 1s |
| exclamarás | indicative future 2s |
| exclamará | indicative future 3s |
| exclamaremos | indicative future 1p |
| exclamaréis | indicative future 2p |
| exclamarán | indicative future 3p |
| exclamaría | indicative conditional 1s |
| exclamarías | indicative conditional 2s |
| exclamaría | indicative conditional 3s |
| exclamaríamos | indicative conditional 1p |
| exclamaríais | indicative conditional 2p |
| exclamarían | indicative conditional 3p |
| exclame | subjunctive present 1s |
| exclames | subjunctive present 2s |
| exclame | subjunctive present 3s |
| exclamemos | subjunctive present 1p |
| exclaméis | subjunctive present 2p |
| exclamen | subjunctive present 3p |
| exclamara | subjunctive imperfect 1s |
| exclamaras | subjunctive imperfect 2s |
| exclamara | subjunctive imperfect 3s |
| exclamáramos | subjunctive imperfect 1p |
| exclamarais | subjunctive imperfect 2p |
| exclamaran | subjunctive imperfect 3p |
| exclamase | subjunctive imperfect alt 1s |
| exclamases | subjunctive imperfect alt 2s |
| exclamase | subjunctive imperfect alt 3s |
| exclamásemos | subjunctive imperfect alt 1p |
| exclamaseis | subjunctive imperfect alt 2p |
| exclamasen | subjunctive imperfect alt 3p |
| exclamare | subjunctive future 1s |
| exclamares | subjunctive future 2s |
| exclamare | subjunctive future 3s |
| exclamáremos | subjunctive future 1p |
| exclamareis | subjunctive future 2p |
| exclamaren | subjunctive future 3p |
| exclama | imperative affirmative 2s |
| exclamad | imperative affirmative 2p |
| exclame | imperative formal 3s |
| exclamen | imperative formal 3p |
| exclames | imperative negative 2s |
| exclaméis | imperative negative 2p |
hi
आह निकलना
किसी अचानक दर्द या आश्चर्य पर मुँह से आह ध्वनि निकालना।
Формы (24)
| आह निकलना | infinitive |
| आह निकलने | infinitive oblique (before postpositions) |
| आह निकलता | imperfective participle, m sg |
| आह निकलती | imperfective participle, f sg |
| आह निकलते | imperfective participle, m pl |
| आह निकला | perfective participle, m sg |
| आह निकली | perfective participle / simple past, f sg |
| आह निकले | perfective participle, m pl |
| आह निकलकर | conjunctive participle |
| आह निकलके | conjunctive participle (colloquial) |
| आह निकलनेवाला | agentive participle, m sg |
| आह निकलनेवाली | agentive participle, f sg |
| आह निकलनेवाले | agentive participle, m pl |
| आह निकलती हूँ | present habitual, 1 sg |
| आह निकलती है | present habitual, 3 sg |
| आह निकलती हो | present habitual, 2 sg |
| आह निकलती हैं | present habitual, 3 pl |
| आह निकलती थी | past habitual, 3 sg f |
| आह निकलूँगी | future, 1 sg f |
| आह निकलेगी | future, 3 sg f |
| आह निकलोगी | future, 2 sg f |
| आह निकलेंगी | future, 3 pl f |
| आह निकलूँ | subjunctive, 1 sg |
| आह निकले | subjunctive, 3 sg / imperative |
pt
suspirar
Soltar um suspiro profundo, geralmente expressando alívio, cansaço ou emoção.
Формы (17)
| suspiro | presente do indicativo 1sg |
| suspiras | presente do indicativo 2sg |
| suspira | presente do indicativo 3sg |
| suspiramos | presente do indicativo 1pl; pretérito perfeito 1pl |
| suspirais | presente do indicativo 2pl |
| suspiram | presente do indicativo 3pl |
| suspirarei | futuro do presente 1sg |
| suspirarás | futuro do presente 2sg |
| suspirá | futuro do presente 3sg |
| suspiraremos | futuro do presente 1pl |
| suspirareis | futuro do presente 2pl |
| suspirarão | futuro do presente 3pl |
| suspiraria | futuro do pretérito/condicional 1sg/3sg |
| suspirarias | futuro do pretérito/condicional 2sg |
| suspiraríamos | futuro do pretérito/condicional 1pl |
| suspiraríeis | futuro do pretérito/condicional 2pl |
| suspirariam | futuro do pretérito/condicional 3pl |
tr
ahlamak
Bir durum karşısında şaşkınlık veya hayal kırıklığıyla kısa bir ses çıkarmak.
Формы (8)
| ahlamak | инфинитив |
| ahlayan | причастие наст. вр. |
| ahladık | причастие прош. вр. |
| ahlayacak | причастие буд. вр. |
| ahlamış | перфектное причастие |
| ahlayarak | деепричастие образа действия |
| ahlayıp | деепричастие предшествования |
| ahlayınca | деепричастие предела |
中文
哎呀
发出短促的感叹声，表示惊讶、疼痛或宽慰，通常说“哦”。
«看到礼物时，她惊讶地哎呀了一声。»
Формы (1)
| 哎呀 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'écrier — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «s'écrier»
Справочник-перевод
🌐 pt — suspirar
Soltar um suspiro profundo, geralmente expressando alívio, cansaço ou emoção.
🌐 hi — आह निकलना
किसी अचानक दर्द या आश्चर्य पर मुँह से आह ध्वनि निकालना।
🌐 de — Ach
Ein kurzer Ausruf des Schmerzes oder Bedauerns, der Überraschung oder Mitleid ausdrückt.
🌐 tr — ahlamak
Bir durum karşısında şaşkınlık veya hayal kırıklığıyla kısa bir ses çıkarmak.
🌐 Español — exclamar
Emitir un sonido corto y repentino que expresa sorpresa, dolor o alivio, a menudo diciendo 'oh'.
Примеры:
-
— Ella exclamó de sorpresa al ver el regalo.
= Elle s'exclama de surprise en voyant le cadeau.
-
— Él exclamó de dolor al golpearse el dedo del pie.
= Il s'exclama de douleur en se cognant l'orteil.
-
— El público exclamó ante el truco del mago.
= Le public s'exclama devant le tour du magicien.
🌐 Français — s'écrier
Émettre un son bref et soudain exprimant la surprise, la douleur ou le soulagement, souvent en disant 'oh'.
Примеры:
- — Elle s'est écriée de surprise en voyant le cadeau.
- — Il s'est écrié de douleur en se cognant l'orteil.
- — Le public s'est écrié devant le tour du magicien.
🌐 English — to gasp
To make a short, sudden sound expressing surprise, pain, or relief, often by saying 'oh'.
Примеры:
-
— She gasped in surprise when she saw the gift.
= Elle eut un hoquet de surprise en voyant le cadeau.
-
— He gasped in pain as he stubbed his toe.
= Il eut un hoquet de douleur en se cognant l'orteil.
-
— The audience gasped at the magician's trick.
= Le public eut un hoquet face au tour du magicien.
🌐 中文 — 哎呀
发出短促的感叹声，表示惊讶、疼痛或宽慰，通常说“哦”。
Примеры:
-
— 看到礼物时，她惊讶地哎呀了一声。
= En voyant le cadeau, elle laissa échapper un « aiya » de surprise.
-
— 他踢到脚趾，疼得哎呀叫了一声。
= Il s'est cogné l'orteil et a crié « aiya » de douleur.
-
— 观众对魔术师的表演发出哎呀的惊叹。
= Le public a laissé échapper un « aiya » d'émerveillement devant le tour du magicien.
🌐 العربية — تأوه
إصدار صوت قصير مفاجئ يعبر عن المفاجأة أو الألم أو الارتياح، غالبًا بقول 'أوه'.
Примеры:
-
— تأوهت من المفاجأة عندما رأت الهدية.
= Elle a haleté de surprise en voyant le cadeau.
-
— تأوه من الألم عندما اصطدم إصبعه.
= Il a haleté de douleur en se cognant le doigt.
-
— تأوه الجمهور من خدعة الساحر.
= Le public a haleté devant le tour du magicien.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
звук
удар
боль
удивление
горло
промолчать
облегчение
вздох
испуг
усталость
стон
реакция
возглас
краткий
отреагировать
охать
ойкнуть
восклицание
невольный
эмоциональный
междометие
воскликнуть
вскрикнуть
ох
сдержаться
привлечь внимание
издать звук
выразить эмоцию
выразить удивление
выразить боль
произнести ох
издать возглас
выразить облегчение
охание
реакция на боль