scratch 🔊 🎲

Frotar ligeramente una superficie, a menudo haciendo un sonido o eliminando algo.

• — Él raspó la superficie de la mesa con la uña. 🔊
  = He scratched the surface of the table with his fingernail.
• — El gato raspó la puerta para que lo dejaran entrar. 🔊
  = The cat scratched the door to be let in.
• — Ella raspó la sartén para limpiar la comida quemada. 🔊
  = She scraped the pan to clean the burnt food.

Bir yüzeyi hafifçe kazıma veya tırmalama eylemini ifade eder.

Eine leichte kratzende Bewegung auf einer Oberfläche.

किसी सतह को हल्के से खुरचने की क्रिया।

Ação de esfregar levemente uma superfície para remover uma camada fina.

轻轻地刮擦表面，通常发出声音或去除东西。

• — 他用指甲刮了刮桌面。 🔊
  = He scratched the tabletop with his fingernail.
• — 猫在门上刮了刮，想进来。 🔊
  = The cat scratched at the door, wanting to come in.
• — 她刮了刮锅，把烧焦的食物弄掉。 🔊
  = She scraped the pot to remove the burnt food.

Frotter légèrement une surface, souvent en faisant un bruit ou en enlevant quelque chose.

• — Il a gratté la surface de la table avec son ongle. 🔊
  = He scratched the surface of the table with his nail.
• — Le chat a gratté à la porte pour qu'on le laisse entrer. 🔊
  = The cat scratched at the door to be let in.
• — Elle a gratté la poêle pour enlever la nourriture brûlée. 🔊
  = She scraped the pan to remove the burnt food.

To scrape or rub a surface lightly, often making a sound or removing something.

• — He scratched the surface of the table with his fingernail. 🔊
• — The cat scratched at the door to be let in. 🔊
• — She scratched the pan to clean off the burnt food. 🔊

كشط سطح شيء ما بلطف، غالبًا لإصدار صوت أو إزالة شيء ما.

• — خدش سطح الطاولة بظفره. 🔊
  = He scratched the surface of the table with his fingernail.
• — خدشت القطة الباب لتُدخل. 🔊
  = The piece scratched the door to enter.
• — خدشت المقلاة لإزالة الطعام المحروق. 🔊
  = She scratched the frying pan to remove the burnt food.