schwül 🔊 🎲

Eine schwüle Atmosphäre wirkt heiß, drückend und sinnlich.

um conceito que descreve um calor intenso e opressivo por vezes associado a uma atmosfera sensual

Sıcak ve bunaltıcı havayı anlatan bir kavramdır.

यह अत्यधिक गर्म और उमस भरे मौसम या तपती हुई हवा की तीव्रता को दर्शाता है।

Extremely hot and dry, often referring to weather or air that feels oppressive and burning.

• — It was a scorching day in July. 🔊
  = Es war ein glühend heißer Tag im Juli.
• — The scorching air made it hard to breathe. 🔊
  = Die glühend heiße Luft machte das Atmen schwer.
• — We walked through the scorching desert at noon. 🔊
  = Wir gingen mittags durch die glühend heiße Wüste.

形容天气极热、干燥，常指令人窒息的酷暑或灼热的空气。

• — 这是一个炎热的夏日。 🔊
  = Das ist ein glühend heißer Sommertag.
• — 炎热的空气让人喘不过气。 🔊
  = Die glühend heiße Luft macht das Atmen schwer.
• — 正午的沙漠炎热无比。 🔊
  = Die Wüste am Mittag ist unerträglich heiß.

وصف للطقس شديد الحرارة والجفاف، غالبًا ما يرتبط بالهواء الخانق والشمس اللاهبة.

• — كان يومًا حارقًا في يوليو. 🔊
  = Es war ein heißer Tag im Juli.
• — الهواء الحارق جعل التنفس صعبًا. 🔊
  = Die heiße Luft erschwerte das Atmen.
• — مشينا في الصحراء الحارقة عند الظهيرة. 🔊
  = Wir gingen mittags durch die heiße Wüste.

Que describe un calor muy intenso y seco, típico del verano y del aire sofocante.

• — Fue un día abrasador de julio. 🔊
  = Es war ein glühend heißer Julitag.
• — El aire abrasador dificultaba la respiración. 🔊
  = Die glühend heiße Luft erschwerte das Atmen.
• — Caminamos por el desierto abrasador al mediodía. 🔊
  = Wir gingen mittags durch die glühend heiße Wüste.

Qui décrit une chaleur très intense et sèche, souvent liée à l'été et à un air étouffant.

• — C'était une journée torride en juillet. 🔊
  = Es war ein glühend heißer Tag im Juli.
• — L'air torride rendait la respiration difficile. 🔊
  = Die glühend heiße Luft erschwerte das Atmen.
• — Nous avons traversé le désert torride à midi. 🔊
  = Wir durchquerten die glühend heiße Wüste am Mittag.