faire revenir / frire 🔊 🎲

Yiyecekleri yağda veya doğrudan ateşte pişirerek kızartma işlemi.

Rösten ist das Erhitzen von Lebensmitteln ohne oder mit wenig Fett, bis sie Farbe und Aroma entwickeln.

Cozinhar um alimento em óleo ou gordura quente até dourar.

भोजन को गर्म तेल या आँच पर सुनहरा और कुरकुरा बनाना

To cook food in a small amount of hot oil or fat, or without oil, over high heat, often stirring, until golden. Also to heat something strongly or criticize someone severely.

• — She likes to fry the vegetables quickly in a hot pan. 🔊
  = Elle aime faire sauter rapidement les légumes dans une poêle chaude.
• — The chef was frying onions until they turned golden. 🔊
  = Le chef faisait revenir des oignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
• — The reporter was frying the official with tough questions. 🔊
  = Le journaliste cuisinait le responsable avec des questions difficiles.

Cuire un aliment avec peu ou pas d'huile à feu vif, en remuant souvent, jusqu'à ce qu'il soit doré. Signifie aussi chauffer fortement quelque chose ou critiquer quelqu'un durement.

• — Elle aime faire revenir rapidement les légumes dans une poêle chaude. 🔊
• — Le chef faisait revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés. 🔊
• — Le journaliste était en train de cuisiner le fonctionnaire avec des questions difficiles. 🔊

在少量油或无油的强火中加热食物，通常搅拌至金黄色。也指强烈加热或严厉批评某人。

• — 她喜欢用热锅快速煎蔬菜。 🔊
  = Elle aime faire sauter rapidement des légumes au wok.
• — 厨师正在把洋葱煎至金黄色。 🔊
  = Le chef fait revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
• — 记者用尖锐的问题严厉质问这位官员。 🔊
  = Le journaliste a interrogé sévèrement ce fonctionnaire avec des questions pointues.

طهي الطعام بكمية قليلة من الزيت أو بدون زيت على نار قوية مع التحريك حتى يصبح ذهبي اللون. ويستخدم أيضًا للإشارة إلى التسخين الشديد أو الانتقاد اللاذع.

• — تحب أن تقلي الخضروات سريعًا في مقلاة ساخنة. 🔊
  = Tu aimes faire sauter rapidement des légumes dans une poêle chaude.
• — كان الطاهي يقلي البصل حتى أصبح ذهبي اللون. 🔊
  = Le cuisinier a fait revenir l'oignon jusqu'à ce qu'il devienne doré.
• — كان الصحفي ينتقد المسؤول بأسئلة قاسية. 🔊
  = Le journaliste critiquait le responsable avec des questions sévères.

Cocinar un alimento con poco aceite o sin él a fuego fuerte, removiendo a menudo, hasta que se dore. También significa calentar algo intensamente o criticar duramente a alguien.

• — A ella le gusta freír las verduras rápidamente en una sartén caliente. 🔊
  = Elle aime faire revenir rapidement les légumes dans une poêle chaude.
• — El chef estaba friendo las cebollas hasta que se doraron. 🔊
  = Le chef faisait revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
• — El periodista estaba friendo al funcionario con preguntas duras. 🔊
  = Le journaliste pressait le fonctionnaire de questions difficiles.