صبغ 🎲

تغطية سطح ما بالطلاء أو مادة ملونة لتغيير لونه أو حمايته؛ إعطاء شيء لونًا معينًا.

Формы слова (37)
يَصْبُغُ imperfect/indicative/active/3ms
تَصْبُغُ imperfect/indicative/active/3fs
تَصْبُغَانِ imperfect/indicative/active/3d
يَصْبُغُونَ imperfect/indicative/active/3mp
يَصْبُغْنَ imperfect/indicative/active/3fp
تَصْبُغُ imperfect/indicative/active/2ms
تَصْبُغِينَ imperfect/indicative/active/2fs
تَصْبُغَانِ imperfect/indicative/active/2d
تَصْبُغُونَ imperfect/indicative/active/2mp
تَصْبُغْنَ imperfect/indicative/active/2fp
أَصْبُغُ imperfect/indicative/active/1s
نَصْبُغُ imperfect/indicative/active/1p
أُصْبَغُ imperfect/indicative/passive/1s
تُصْبَغُ imperfect/indicative/passive/2ms
يُصْبَغُ imperfect/indicative/passive/3ms
نُصْبَغُ imperfect/indicative/passive/1p
يَصْبُغَ imperfect/subjunctive/active/3ms
تَصْبُغَ imperfect/subjunctive/active/2ms
أَصْبُغَ imperfect/subjunctive/active/1s
نَصْبُغَ imperfect/subjunctive/active/1p
اِصْبُغْ imperative/active/2ms
اِصْبُغِي imperative/active/2fs
اِصْبُغَا imperative/active/2d
اِصْبُغُوا imperative/active/2mp
اِصْبُغْنَ imperative/active/2fp
صَابِغ active participle/ms
صَابِغَة active participle/fs
صَابِغَانِ active participle/md
صَابِغَتَانِ active participle/fd
صَابِغُونَ active participle/mp
صَابِغَات active participle/fp
مَصْبُوغ passive participle/ms
مَصْبُوغَة passive participle/fs
مَصْبُوغَانِ passive participle/md
مَصْبُوغَتَانِ passive participle/fd
مَصْبُوغُونَ passive participle/mp
مَصْبُوغَات passive participle/fp
Переводы на другие языки
de
färben
Eine Farbe auf etwas auftragen oder die Farbe von etwas verändern.
Формы (26)
färbend Partizip I
gefärbt Partizip II
färbe Präsens 1. Person Singular
färbst Präsens 2. Person Singular
färbt Präsens 3. Person Singular
färben Präsens 1. Person Plural
färbt Präsens 2. Person Plural
färben Präsens 3. Person Plural
färbte Präteritum 1. Person Singular
färbtest Präteritum 2. Person Singular
färbte Präteritum 3. Person Singular
färbten Präteritum 1. Person Plural
färbtet Präteritum 2. Person Plural
färbten Präteritum 3. Person Plural
habe gefärbt Perfekt 1. Person Singular
hat gefärbt Perfekt 3. Person Singular
hatte gefärbt Plusquamperfekt 3. Person Singular
werde färben Futur I 1. Person Singular
wird färben Futur I 3. Person Singular
werde gefärbt haben Futur II 1. Person Singular
färbe Konjunktiv I 3. Person Singular
färbte Konjunktiv II 3. Person Singular
würde färben Konjunktiv II Umschreibung
färbe Imperativ Singular
färbt Imperativ Plural
färben Sie Imperativ Höflichkeitsform
English
paint
To apply color or a protective coating to a surface; to give a particular color to something.
«She paints the walls in bright colors.»
Формы (4)
paint lemma
paints 3rd person singular present
painting present participle / gerund
painted past tense / past participle
Español
pintar
Cubrir una superficie con pintura o una sustancia colorante para cambiar su color o protegerla; dar un color determinado a algo.
«Ella pinta las paredes de colores vivos.»
Формы (2)
pintar lemma
pintando gerundio
Français
peindre
Couvrir une surface avec de la peinture ou une substance colorante pour changer sa couleur ou la protéger ; donner une couleur par…
«Elle peint les murs de couleurs vives.»
Формы (51)
peindre infinitive
peignant present participle
peint past participle masculine singular
peinte past participle feminine singular
peints past participle masculine plural
peintes past participle feminine plural
peins present indicative 1st person singular
peins present indicative 2nd person singular
peint present indicative 3rd person singular
peignons present indicative 1st person plural
peignez present indicative 2nd person plural
peignent present indicative 3rd person plural
peignais imperfect indicative 1st person singular
peignais imperfect indicative 2nd person singular
peignait imperfect indicative 3rd person singular
peignions imperfect indicative 1st person plural
peigniez imperfect indicative 2nd person plural
peignaient imperfect indicative 3rd person plural
peignis past historic 1st person singular
peignis past historic 2nd person singular
peignit past historic 3rd person singular
peignîmes past historic 1st person plural
peignîtes past historic 2nd person plural
peignirent past historic 3rd person plural
peindrai future indicative 1st person singular
peindras future indicative 2nd person singular
peindra future indicative 3rd person singular
peindrons future indicative 1st person plural
peindrez future indicative 2nd person plural
peindront future indicative 3rd person plural
peindrais conditional 1st person singular
peindrais conditional 2nd person singular
peindrait conditional 3rd person singular
peindrions conditional 1st person plural
peindriez conditional 2nd person plural
peindraient conditional 3rd person plural
peigne present subjunctive 1st person singular
peignes present subjunctive 2nd person singular
peigne present subjunctive 3rd person singular
peignions present subjunctive 1st person plural
peigniez present subjunctive 2nd person plural
peignent present subjunctive 3rd person plural
peignisse imperfect subjunctive 1st person singular
peignisses imperfect subjunctive 2nd person singular
peignît imperfect subjunctive 3rd person singular
peignissions imperfect subjunctive 1st person plural
peignissiez imperfect subjunctive 2nd person plural
peignissent imperfect subjunctive 3rd person plural
peins imperative 2nd person singular
peignons imperative 1st person plural
peignez imperative 2nd person plural
hi
रंगना
किसी वस्तु पर रंग लगाने की क्रिया को रंगना कहते हैं।
Формы (27)
रंगना infinitive
रंगने infinitive_oblique
रंगने के लिए infinitive_purpose
रंगकर conjunctive_participle
रंगता imperfective_participle_m_sg
रंगती imperfective_participle_f_sg
रंगते imperfective_participle_m_pl
रंगा perfective_participle_m_sg; simple_past_m_sg
रंगी perfective_participle_f_sg; simple_past_f_sg
रंगे perfective_participle_m_pl; simple_past_m_pl
रंगता हूँ present_habitual_1s_m
रंगता है present_habitual_2s_m; present_habitual_3s_m
रंगते हैं present_habitual_1p_m; present_habitual_3p_m
रंगते हो present_habitual_2p_m
रंग रहा हूँ present_continuous_1s_m
रंग रहा है present_continuous_2s_m; present_continuous_3s_m
रंग रहे हैं present_continuous_1p_m; present_continuous_3p_m
रंग रहे हो present_continuous_2p_m
रंगता था past_habitual_1s_m; past_habitual_2s_m; past_habitual_3s_m
रंगते थे past_habitual_1p_m; past_habitual_2p_m; past_habitual_3p_m
रंगूँगा future_1s_m
रंगेगा future_2s_m; future_3s_m
रंगेंगे future_1p_m; future_3p_m
रंगोगे future_2p_m
रंग imperative_intimate
रंगो imperative_informal
रंगिए imperative_formal
pt
pintar
Aplicar tinta ou cor a uma superfície para dar-lhe uma nova tonalidade.
Формы (30)
pintar инфинитив
pintado причастие
pinto настоящее время, 1 л. ед.ч.
pintas настоящее время, 2 л. ед.ч.
pinta настоящее время, 3 л. ед.ч.
pintamos настоящее время, 1 л. мн.ч.
pintais настоящее время, 2 л. мн.ч.
pintam настоящее время, 3 л. мн.ч.
pintei прошедшее совершенное, 1 л. ед.ч.
pintaste прошедшее совершенное, 2 л. ед.ч.
pintou прошедшее совершенное, 3 л. ед.ч.
pintamos прошедшее совершенное, 1 л. мн.ч.
pintastes прошедшее совершенное, 2 л. мн.ч.
pintaram прошедшее совершенное, 3 л. мн.ч.
pintarei будущее, 1 л. ед.ч.
pintarás будущее, 2 л. ед.ч.
pintará будущее, 3 л. ед.ч.
pintaremos будущее, 1 л. мн.ч.
pintareis будущее, 2 л. мн.ч.
pintarão будущее, 3 л. мн.ч.
pinte настоящее сослагательное, 1/3 л. ед.ч.
pintes настоящее сослагательное, 2 л. ед.ч.
pintemos настоящее сослагательное, 1 л. мн.ч.
pinteis настоящее сослагательное, 2 л. мн.ч.
pintem настоящее сослагательное, 3 л. мн.ч.
pinta повелительное, 2 л. ед.ч.
pinte повелительное, 3 л. ед.ч.
pintemos повелительное, 1 л. мн.ч.
pintai повелительное, 2 л. мн.ч.
pintem повелительное, 3 л. мн.ч.
tr
boyamak
Bir yüzeyi veya nesneyi renkle kaplama işlemi.
Формы (23)
boyamak infinitive
boyayan participle_present
boyamış participle_past_evidential
boyayacak participle_future
boyadıkça converb_as_long_as
boyuyorum present_continuous_1sg
boyuyorsun present_continuous_2sg
boyuyor present_continuous_3sg
boyuyoruz present_continuous_1pl
boyuyorsunuz present_continuous_2pl
boyuyorlar present_continuous_3pl
boyadım past_definite_1sg
boyadın past_definite_2sg
boyadı past_definite_3sg
boyadık past_definite_1pl
boyadınız past_definite_2pl
boyadılar past_definite_3pl
boyayacağım future_1sg
boyayacaksın future_2sg
boyayacak future_3sg
boyayacağız future_1pl
boyayacaksınız future_2pl
boyayacaklar future_3pl
中文
涂
用颜料或涂料覆盖物体表面以改变颜色或保护表面；给某物上色。
«她把墙涂成亮色。»
Формы (1)
涂 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
صبغ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «صبغ»
Товар
Разместить товар на слово «صبغ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «صبغ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «صبغ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «صبغ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «صبغ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «صبغ»
Справочник-перевод
🌐 pt — pintar

Aplicar tinta ou cor a uma superfície para dar-lhe uma nova tonalidade.

🌐 hi — रंगना

किसी वस्तु पर रंग लगाने की क्रिया को रंगना कहते हैं।

🌐 de — färben

Eine Farbe auf etwas auftragen oder die Farbe von etwas verändern.

🌐 tr — boyamak

Bir yüzeyi veya nesneyi renkle kaplama işlemi.

🌐 English — paint

To apply color or a protective coating to a surface; to give a particular color to something.

Примеры:
  • — She paints the walls in bright colors.
    = إنها تدهن الجدران بألوان زاهية.
  • — He painted the fence white.
    = لقد دهن السياج باللون الأبيض.
  • — They are painting the car red.
    = إنهم يدهنون السيارة باللون الأحمر.
🌐 Español — pintar

Cubrir una superficie con pintura o una sustancia colorante para cambiar su color o protegerla; dar un color determinado a algo.

Примеры:
  • — Ella pinta las paredes de colores vivos.
    = إنها تدهن الجدران بألوان زاهية.
  • — Él pintó la valla de blanco.
    = لقد دهن السياج باللون الأبيض.
  • — Están pintando el coche de rojo.
    = إنهم يدهنون السيارة باللون الأحمر.
🌐 Français — peindre

Couvrir une surface avec de la peinture ou une substance colorante pour changer sa couleur ou la protéger ; donner une couleur particulière à quelque chose.

Примеры:
  • — Elle peint les murs de couleurs vives.
    = هي تدهن الجدران بألوان زاهية.
  • — Il a peint la clôture en blanc.
    = هو دهن السياج باللون الأبيض.
  • — Ils peignent la voiture en rouge.
    = هم يدهنون السيارة باللون الأحمر.
🌐 العربية — صبغ

تغطية سطح ما بالطلاء أو مادة ملونة لتغيير لونه أو حمايته؛ إعطاء شيء لونًا معينًا.

Примеры:
  • — هي تصبغ الجدران بألوان زاهية.
  • — صبغ السياج باللون الأبيض.
  • — هم يصبغون السيارة باللون الأحمر.
🌐 中文 — 涂

用颜料或涂料覆盖物体表面以改变颜色或保护表面；给某物上色。

Примеры:
  • — 她把墙涂成亮色。
    = طلت الجدار بلون فاتح.
  • — 他把栅栏涂成白色。
    = طلأ السياج باللون الأبيض.
  • — 他们正在把车涂成红色。
    = هم يطليون السيارة باللون الأحمر.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → искусство → живопись → техники
Неклассифицируемое → производство → обработка материалов → покраска
Неклассифицируемое → действия → изменение состояния → окрашивание
Неклассифицируемое → быт → домашние дела → ремонт
🔗 Связанные понятия:
стена забор цвет краска поверхность автомобиль ремонт защита строительство кисть ткань оттенок лак раскрашивать окрашивать холст трафарет живопись валик фасад окраска маскировка сушка маляр реставрация отделка эмаль покрытие палитра олифа тонировать глянец растворитель эстетика краситель грунтовка пульверизатор обесцвечивать колер адгезия аэрограф выкрашивать вязкость декорирование декорировать колеровать консервация краскопульт маркировка насыщенность отбеливать пигмент цветоведение волосы связующее укрывистость изменять цвет наносить покрытие обрабатывать поверхность наносить краску на поверхность колористика малярный цех окрасочная камера защитный слой защита от коррозии придавать цвет создавать плёнку защищать поверхность скрывать дефекты изменять внешний вид малярные работы кроющая способность цветовой тон
🔙 Входит в состав / Связи:
покрасить отделывать накрасить подкрашивать крашенинников перекрашивать обагрять