roer 🔊 🎲

用牙齿咬或咀嚼某物，通常持续不断并发出声音；也指使人烦恼或不安。

• — 狗喜欢啃骨头。 🔊
  = A los perros les gusta roer huesos.
• — 他紧张地啃指甲。 🔊
  = Él se muerde las uñas con nerviosismo.
• — 这个问题啃噬着他的心。 🔊
  = Este problema le corroe.

Morder o masticar algo de forma persistente, a menudo haciendo un sonido de raspado; también causar preocupación o molestia constante.

• — Al perro le gusta roer un hueso. 🔊
• — Él roía sus uñas nerviosamente. 🔊
• — El problema le roía la mente. 🔊

To bite or chew on something persistently, often making a grinding sound; also to cause persistent worry or discomfort.

• — The dog likes to gnaw on a bone. 🔊
  = Al perro le gusta roer un hueso.
• — He gnawed his fingernails nervously. 🔊
  = Se mordía las uñas nerviosamente.
• — The problem gnawed at her mind for days. 🔊
  = El problema le carcomió la mente durante días.

عض أو مضغ شيء ما بشكل مستمر، غالبًا مع إصدار صوت؛ كما يعني إزعاج أو قلق مستمر.

• — الكلب يحب قضم العظم. 🔊
  = Al perro le gusta roer un hueso.
• — كان يقضم أظافره بتوتر. 🔊
  = Se mordía las uñas con nerviosismo.
• — المشكلة تقضم عقله. 🔊
  = El problema le roe la mente.

Mordre ou mâcher quelque chose de façon persistante, souvent en faisant un bruit de grattement ; aussi causer une inquiétude ou un malaise constant.

• — Le chien aime ronger un os. 🔊
  = Al perro le gusta roer un hueso.
• — Il rongeait ses ongles nerveusement. 🔊
  = Se mordía las uñas con nerviosismo.
• — Le problème lui rongeait l'esprit. 🔊
  = El problema le carcomía la mente.

Etwas mit den Zähnen zerkleinern, oft wiederholt und mit Geräuschen.

Bir şeyi dişlerle küçük parçalar halinde koparmak veya yemek.

Ato de cortar ou mastigar algo com os dentes, geralmente de forma repetida.

दांतों से बार-बार काटकर किसी चीज़ को खाना या तोड़ना।