велька 🎲
Велька — устаревшее или региональное слово, в диалектах может означать небольшую веялку (приспособление для очистки зерна от мякины) или, в некоторых говорах, ласково-пренебрежительное прозвище. Точное значение зависит от местности, где слово употребляется.
Формы (1)
| فيلكا | lemma |
Формы (1)
| Ostern | lemma |
Формы (1)
| वेल्का | lemma |
Формы (1)
| Grande | lemma |
Формы (1)
| büyük | lemma |
Формы (1)
| 韦尔卡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — büyük
Slav dillerinde "ulu, büyük" anlamına gelen kökten türeyen yerel bir sözcük.
🌐 hi — वेल्का
यह एक स्थानीय नाम है जिसका उपयोग छोटी घरेलू वस्तु या औज़ार के लिए किया जाता है।
🌐 de — Ostern
Ostern ist das höchste Fest der Christenheit, an dem die Auferstehung Jesu Christi gefeiert wird.
🌐 pt — Grande
Conceito que designa algo de grande tamanho ou relevância.
🌐 English — velka
An obsolete or regional Russian word; in dialects it can denote a small winnowing machine for cleaning grain, or a familiar nickname.
-
— The old velka stood in the barn, covered with dust.
= Старая велка стояла в сарае, покрытая пылью.
-
— In the village they called him Velka, half-jokingly.
= В деревне его вполушутку называли Велка.
-
— Grandmother used the velka to clean the harvested rye.
= Бабушка использовала велку, чтобы очищать собранную рожь.
🌐 中文 — 韦尔卡
俄语中一个过时或方言词汇，在某些方言中可指用于清理谷物的小型风选机，或作为亲昵的绰号。
-
— 谷仓里放着一台落满灰尘的旧风选机。
= В сарае стоит старая веялка, покрытая пылью.
-
— 村里人半开玩笑地叫他韦尔卡。
= Деревенские в шутку зовут его Велька.
-
— 奶奶用风选机清理收割的黑麦。
= Бабушка веялкой очищает собранную гречку.
🌐 Français — velka
Mot russe ancien ou régional ; dans certains dialectes, il peut désigner un petit van ou tarare pour nettoyer le grain, ou un surnom familier.
-
— La vieille velka se trouvait dans la grange, couverte de poussière.
= Старая велка лежала в сарае, покрытая пылью.
-
— Au village, on l'appelait Velka à moitié en plaisantant.
= В деревне её в шутку называли Велка-половинка.
-
— La grand-mère utilisait la velka pour nettoyer le seigle récolté.
= Бабушка использовала велку, чтобы очищать собранную рожь.
🌐 العربية — فيلكا
كلمة روسية قديمة أو محلية، قد تعني في بعض اللهجات آلة صغيرة لتنقية الحبوب من القش، أو لقبًا ودودًا.
-
— كانت آلة فيلكا القديمة قائمة في المخزن مغطاة بالغبار.
= Старая стиральная машина "Фелька" стояла в подвале, покрытая пылью.
-
— في القرية كانوا ينادونه فيلكا على سبيل المزاح.
= В деревне его в шутку называли Фелькой.
-
— استخدمت الجدة فيلكا لتنقية الجاودار المحصود.
= Бабушка использовала "Фельку", чтобы очищать собранный картофель.
🌐 Español — velka
Palabra rusa antigua o regional; en algunos dialectos puede designar una pequeña aventadora para limpiar el grano o un apodo familiar.
-
— La vieja velka estaba en el granero, cubierta de polvo.
= Старая велка лежала в амбаре, покрытая пылью.
-
— En el pueblo lo llamaban Velka medio en broma.
= В деревне его в шутку называли Велка.
-
— La abuela usaba la velka para limpiar el centeno cosechado.
= Бабушка использовала велку, чтобы очищать собранную рожь.