verser 🔊 🎲

To pour liquid on someone or something, often accidentally or intentionally. Also used figuratively, e.g., to pour dirt on someone.

• — She accidentally poured water over him. 🔊
  = Elle lui a accidentellement versé de l'eau dessus.
• — He poured sauce over the meat. 🔊
  = Il a versé de la sauce sur la viande.
• — They poured dirt on his reputation. 🔊
  = Ils ont jeté de la boue sur sa réputation.

سكب سائل على شخص أو شيء، غالبًا عن قصد أو دون قصد. يستخدم أيضًا مجازيًا، مثل صب الأوساخ على شخص.

• — سكبت الماء عليه عن غير قصد. 🔊
  = Il a renversé de l'eau dessus par accident.
• — صب الصلصة على اللحم. 🔊
  = Versez la sauce sur la viande.
• — صبوا الأوساخ على سمعته. 🔊
  = Ils ont jeté de la boue sur sa réputation.

将液体倒在某人或某物上，通常是有意或无意地。也可用于比喻，如泼脏水。

• — 她不小心把水泼在他身上。 🔊
  = Elle a accidentellement éclaboussé de l'eau sur lui.
• — 他把酱汁泼在肉上。 🔊
  = Il a versé la sauce sur la viande.
• — 他们往他的名声上泼脏水。 🔊
  = Ils ont jeté de la boue sur sa réputation.

Verser un liquide sur quelqu'un ou quelque chose, souvent accidentellement ou intentionnellement. Aussi utilisé au sens figuré, par exemple, verser de la boue sur quelqu'un.

• — Elle lui a accidentellement versé de l'eau dessus. 🔊
• — Il a versé de la sauce sur la viande. 🔊
• — Ils ont versé de la boue sur sa réputation. 🔊

Bir sıvıyı bir şeyin üzerine akıtmak veya serpmek anlamına gelen eylem.

Das Übergießen bezeichnet das Begießen oder Bespritzen einer Person oder Sache mit einer Flüssigkeit.

किसी वस्तु या द्रव को किसी पात्र या सतह पर गिराना या डालना।

Ação de esvaziar um recipiente ou local, retirando o conteúdo para outro lugar.

Verter líquido sobre alguien o algo, a menudo accidental o intencionalmente. También se usa en sentido figurado, por ejemplo, verter tierra sobre alguien.

• — Ella accidentalmente le vertió agua encima. 🔊
  = Elle lui a accidentellement renversé de l'eau dessus.
• — Él vertió salsa sobre la carne. 🔊
  = Il a versé de la sauce sur la viande.
• — Vertieron tierra sobre su reputación. 🔊
  = Ils ont jeté de la terre sur sa réputation.