froncer les sourcils 🎲
Contracter les sourcils en signe de mécontentement, de concentration ou d'inquiétude.
Формы слова (60)
| froncer les sourcils | infinitif |
| fronçant les sourcils | participe présent |
| froissé les sourcils | participe passé |
| je fronce les sourcils | présent, 1ère personne du singulier |
| tu fronces les sourcils | présent, 2ème personne du singulier |
| il fronce les sourcils | présent, 3ème personne du singulier masculin |
| elle fronce les sourcils | présent, 3ème personne du singulier féminin |
| on fronce les sourcils | présent, 3ème personne du singulier indéfini |
| nous fronçons les sourcils | présent, 1ère personne du pluriel |
| vous froncez les sourcils | présent, 2ème personne du pluriel |
| ils froncent les sourcils | présent, 3ème personne du pluriel masculin |
| elles froncent les sourcils | présent, 3ème personne du pluriel féminin |
| je fronçais les sourcils | imparfait, 1ère personne du singulier |
| tu fronçais les sourcils | imparfait, 2ème personne du singulier |
| il fronçait les sourcils | imparfait, 3ème personne du singulier masculin |
| elle fronçait les sourcils | imparfait, 3ème personne du singulier féminin |
| on fronçait les sourcils | imparfait, 3ème personne du singulier indéfini |
| nous froncions les sourcils | imparfait, 1ère personne du pluriel |
| vous fronciez les sourcils | imparfait, 2ème personne du pluriel |
| ils fronçaient les sourcils | imparfait, 3ème personne du pluriel masculin |
| elles fronçaient les sourcils | imparfait, 3ème personne du pluriel féminin |
| je fronçai les sourcils | passé simple, 1ère personne du singulier |
| tu fronças les sourcils | passé simple, 2ème personne du singulier |
| il fronça les sourcils | passé simple, 3ème personne du singulier masculin |
| elle fronça les sourcils | passé simple, 3ème personne du singulier féminin |
| on fronça les sourcils | passé simple, 3ème personne du singulier indéfini |
| nous fronçâmes les sourcils | passé simple, 1ère personne du pluriel |
| vous fronçâtes les sourcils | passé simple, 2ème personne du pluriel |
| ils froncèrent les sourcils | passé simple, 3ème personne du pluriel masculin |
| elles froncèrent les sourcils | passé simple, 3ème personne du pluriel féminin |
| je froncerai les sourcils | futur simple, 1ère personne du singulier |
| tu fronceras les sourcils | futur simple, 2ème personne du singulier |
| il froncera les sourcils | futur simple, 3ème personne du singulier masculin |
| elle froncera les sourcils | futur simple, 3ème personne du singulier féminin |
| on froncera les sourcils | futur simple, 3ème personne du singulier indéfini |
| nous froncerons les sourcils | futur simple, 1ère personne du pluriel |
| vous froncerez les sourcils | futur simple, 2ème personne du pluriel |
| ils fronceront les sourcils | futur simple, 3ème personne du pluriel masculin |
| elles fronceront les sourcils | futur simple, 3ème personne du pluriel féminin |
| que je fronce les sourcils | subjonctif présent, 1ère personne du singulier |
| que tu fronces les sourcils | subjonctif présent, 2ème personne du singulier |
| qu'il fronce les sourcils | subjonctif présent, 3ème personne du singulier masculin |
| qu'elle fronce les sourcils | subjonctif présent, 3ème personne du singulier féminin |
| qu'on fronce les sourcils | subjonctif présent, 3ème personne du singulier indéfini |
| que nous froncions les sourcils | subjonctif présent, 1ère personne du pluriel |
| que vous fronciez les sourcils | subjonctif présent, 2ème personne du pluriel |
| qu'ils froncent les sourcils | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel masculin |
| qu'elles froncent les sourcils | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel féminin |
| je froncerais les sourcils | conditionnel présent, 1ère personne du singulier |
| tu froncerais les sourcils | conditionnel présent, 2ème personne du singulier |
| il froncerait les sourcils | conditionnel présent, 3ème personne du singulier masculin |
| elle froncerait les sourcils | conditionnel présent, 3ème personne du singulier féminin |
| on froncerait les sourcils | conditionnel présent, 3ème personne du singulier indéfini |
| nous froncerions les sourcils | conditionnel présent, 1ère personne du pluriel |
| vous fronceriez les sourcils | conditionnel présent, 2ème personne du pluriel |
| ils fronceraient les sourcils | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel masculin |
| elles fronceraient les sourcils | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel féminin |
| fronce les sourcils | impératif, 2ème personne du singulier |
| fronçons les sourcils | impératif, 1ère personne du pluriel |
| froncez les sourcils | impératif, 2ème personne du pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
عبس
تقطيب الجبين تعبيراً عن الاستياء أو التركيز أو القلق.
«عبس عندما سمع الأخبار السيئة.»
Формы (57)
| عبس | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| عبسا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| عبسوا | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| عبست | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| عبستا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| عبسن | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| عبستَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| عبستما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| عبستم | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| عبستِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| عبستن | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| عبستُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| عبسنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يعبس | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يعبسان | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| يعبسون | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تعبس | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تعبسان | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, изъявительное наклонение |
| يعبسن | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| تعبس | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تعبسان | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تعبسون | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, изъявительное наклонение |
| تعبسين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تعبسن | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, изъявительное наклонение |
| أعبس | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نعبس | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يعبس | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يعبسا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| يعبسوا | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| تعبس | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تعبسا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, сослагательное наклонение |
| يعبسن | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| تعبس | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تعبسا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تعبسوا | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, сослагательное наклонение |
| تعبسي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تعبسن | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, сослагательное наклонение |
| أعبس | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نعبس | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يعبس | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يعبسا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род, усечённое наклонение |
| يعبسوا | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род, усечённое наклонение |
| تعبس | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تعبسا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род, усечённое наклонение |
| يعبسن | настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род, усечённое наклонение |
| تعبس | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تعبسا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تعبسوا | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род, усечённое наклонение |
| تعبسي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تعبسن | настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род, усечённое наклонение |
| أعبس | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نعبس | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| اعبس | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اعبسا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اعبسوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| اعبسي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اعبسن | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
de
Stirnrunzeln
Die Stirn zu runzeln oder finster zu blicken ist oft ein Ausdruck von Unmut
Формы (1)
| Stirnrunzeln | lemma |
English
to frown
To contract the brow as an expression of displeasure, concentration, or worry.
«He frowned when he heard the bad news.»
Формы (10)
| frown | lemma |
| frowns | 3rd person singular present |
| frowned | past tense |
| frowned | past participle |
| frowning | present participle |
| to frown | infinitive with to |
| frown | bare infinitive |
| frown | imperative |
| frown | present subjunctive |
| frowned | past subjunctive |
Español
fruncir el ceño
Contraer las cejas como expresión de disgusto, concentración o preocupación.
«Frunció el ceño al escuchar las malas noticias.»
Формы (1)
| fruncir el ceño | lemma |
hi
भौंहें सिकोड़ना
यह भौंहें सिकोड़कर क्रोध या असंतोष व्यक्त करने की क्रिया है।
Формы (1)
| भौंहें सिकोड़ना | lemma |
pt
Franzir a testa
Ação de franzir as sobrancelhas ou a testa, geralmente indicando irritação, dúvida ou concentração.
Формы (1)
| Franzir a testa | lemma |
tr
Kaşlarını çatmak
Kaşları indirip yüzü gergin ve memnuniyetsiz bir ifadeye büründürmek.
Формы (1)
| Kaşlarını çatmak | lemma |
中文
皱眉
皱起眉头，表示不悦、专注或担忧的表情。
«听到坏消息时，他皱起了眉头。»
Формы (1)
| 皱眉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
froncer les sourcils — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «froncer les sourcils»
Товар
Разместить товар на слово «froncer les sourcils»
Услуга
Предложить услугу на слово «froncer les sourcils»
Видео
Загрузить видео на слово «froncer les sourcils»
Аудио
Загрузить аудио на слово «froncer les sourcils»
Текст
Написать текст на слово «froncer les sourcils»
Игра
Добавить игру по слову «froncer les sourcils»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 皱眉
皱起眉头，表示不悦、专注或担忧的表情。
Примеры:
-
— 听到坏消息时，他皱起了眉头。
= En entendant la mauvaise nouvelle, il fronça les sourcils.
-
— 她解谜时专注地皱着眉头。
= Elle fronçait les sourcils avec concentration en résolvant l'énigme.
-
— 老师对吵闹的学生皱起了眉头。
= Le professeur fronça les sourcils face aux élèves bruyants.
🌐 tr — Kaşlarını çatmak
Kaşları indirip yüzü gergin ve memnuniyetsiz bir ifadeye büründürmek.
🌐 de — Stirnrunzeln
Die Stirn zu runzeln oder finster zu blicken ist oft ein Ausdruck von Unmut
🌐 pt — Franzir a testa
Ação de franzir as sobrancelhas ou a testa, geralmente indicando irritação, dúvida ou concentração.
🌐 hi — भौंहें सिकोड़ना
यह भौंहें सिकोड़कर क्रोध या असंतोष व्यक्त करने की क्रिया है।
🌐 العربية — عبس
تقطيب الجبين تعبيراً عن الاستياء أو التركيز أو القلق.
Примеры:
-
— عبس عندما سمع الأخبار السيئة.
= Abbas, lorsqu'il a entendu les mauvaises nouvelles.
-
— عبست بتركيز أثناء حل اللغز.
= J'ai froncé les sourcils en me concentrant pour résoudre l'énigme.
-
— عبس المعلم في وجه الطلاب الصاخبين.
= Abbas, le professeur face aux élèves bruyants.
🌐 Español — fruncir el ceño
Contraer las cejas como expresión de disgusto, concentración o preocupación.
Примеры:
-
— Frunció el ceño al escuchar las malas noticias.
= Il fronça les sourcils en entendant les mauvaises nouvelles.
-
— Ella frunció el ceño concentrada mientras resolvía el rompecabezas.
= Elle fronça les sourcils, concentrée, en résolvant le puzzle.
-
— El profesor frunció el ceño ante los estudiantes ruidosos.
= Le professeur fronça les sourcils devant les étudiants bruyants.
🌐 English — to frown
To contract the brow as an expression of displeasure, concentration, or worry.
Примеры:
-
— He frowned when he heard the bad news.
= Il fronça les sourcils en entendant la mauvaise nouvelle.
-
— She frowned in concentration while solving the puzzle.
= Elle fronça les sourcils, concentrée, en résolvant le puzzle.
-
— The teacher frowned at the noisy students.
= Le professeur fronça les sourcils devant les élèves bruyants.
🌐 Français — froncer les sourcils
Contracter les sourcils en signe de mécontentement, de concentration ou d'inquiétude.
Примеры:
- — Il a froncé les sourcils en entendant la mauvaise nouvelle.
- — Elle a froncé les sourcils en se concentrant sur le puzzle.
- — Le professeur a froncé les sourcils devant les élèves bruyants.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
улыбаться
лоб
сводить
сжимать
недоумение
гнев
насупливаться
хмуриться
эмоция
недовольство
разглаживать
морщить
хмурить
расслаблять
сосредоточенность
мимика
выражение лица
межбровье
насупить
невербальная коммуникация
мышечное сокращение
выражение эмоций
выразить недовольство
передавать эмоциональное состояние
выражать эмоцию
брови
брови
сдвигать брови
морщить лоб
насупленный
поднимать брови
мимическое действие
мимические мышцы
хмурить брови
напряжение мимических мышц
сокращение мимических мышц
насупливание
вертикальные межбровные складки
нахмуривание