arrastrar / jalar 🔊 🎲

To pull something from one place to another, often with effort; to move by pulling.

• — He pulled the rope over to his side. 🔊
  = Él tiró de la cuerda hacia su lado.
• — They dragged the heavy box across the room. 🔊
  = Arrastraron la caja pesada por la habitación.
• — Don't pull the tablecloth over the edge. 🔊
  = No tires del mantel por el borde.

Mover algo em direção a si mesmo aplicando força.

Bir nesneyi ya da içeriği bir konumdan başka bir konuma çekme işlemi.

Eine Handlung, bei der etwas mit Kraft auf die andere Seite gezogen wird.

किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने की क्रिया

Tirer quelque chose d'un endroit à un autre, souvent avec effort ; déplacer en tirant.

• — Il a tiré la corde de son côté. 🔊
  = Él tiró de la cuerda hacia su lado.
• — Ils ont traîné la lourde boîte à travers la pièce. 🔊
  = Arrastraron la caja pesada por la habitación.
• — Ne tire pas la nappe vers le bord. 🔊
  = No tires del mantel hacia el borde.

把某物从一处拉到另一处，通常需要用力；拖拽移动。

• — 他把绳子拉了过去。 🔊
  = Él tiró de la cuerda hacia sí.
• — 他们把重箱子拖过房间。 🔊
  = Ellos arrastraron la caja pesada por la habitación.
• — 不要把桌布拉到边缘。 🔊
  = No tires del mantel hasta el borde.

Tirar de algo para llevarlo de un lugar a otro, a menudo con esfuerzo; mover arrastrando.

• — Él jaló la cuerda hacia su lado. 🔊
• — Arrastraron la caja pesada por la habitación. 🔊
• — No arrastres el mantel hacia el borde. 🔊

سحب شيء من مكان إلى آخر، غالبًا بقوة؛ نقل بالجر.

• — جرّ الحبل إلى جانبه. 🔊
  = Jale la cuerda hacia un lado.
• — جرّوا الصندوق الثقيل عبر الغرفة. 🔊
  = Arrastren la caja pesada por la habitación.
• — لا تجرّ مفرش المائدة إلى الحافة. 🔊
  = No jalen el mantel hacia el borde.