se refroidir 🔊 🎲

Sıcaklığını kaybederek soğuk duruma gelmek.

किसी वस्तु या वातावरण का तापमान घटकर ठंडा हो जाना।

Der Vorgang beschreibt, dass etwas allmählich kälter wird.

Tornar-se frio ou perder calor.

أن يصبح باردًا أو أكثر برودة، حسيًّا أو مجازيًّا؛ وأن يفقد الدفء العاطفي أو يصبح غير مبالٍ.

• — بدأ الحساء يبرد على الطاولة. 🔊
  = La soupe a commencé à refroidir sur la table.
• — برد قلبها بعد الخيانة. 🔊
  = Son cœur s'est refroidi après la trahison.
• — بردت مشاعره تجاهنا في الآونة الأخيرة. 🔊
  = Ses sentiments envers nous se sont refroidis ces derniers temps.

To become cold or colder, literally or figuratively; to lose warmth of feeling or become indifferent.

• — The soup began to grow cold on the table. 🔊
  = La soupe commença à refroidir sur la table.
• — Her heart grew cold after the betrayal. 🔊
  = Son cœur se refroidit après la trahison.
• — His attitude toward us has grown cold lately. 🔊
  = Son attitude envers nous s'est refroidie ces derniers temps.

Volverse frío o más frío, en sentido literal o figurado; perder el calor de los sentimientos o volverse indiferente.

• — La sopa empezó a enfriarse sobre la mesa. 🔊
  = La soupe a commencé à refroidir sur la table.
• — Su corazón se enfrió tras la traición. 🔊
  = Son cœur s'est refroidi après la trahison.
• — Su actitud hacia nosotros se ha enfriado últimamente. 🔊
  = Son attitude envers nous s'est refroidie ces derniers temps.

Devenir froid ou plus froid, au sens propre comme au figuré ; perdre la chaleur des sentiments ou devenir indifférent.

• — La soupe a commencé à se refroidir sur la table. 🔊
• — Son cœur s'est refroidi après la trahison. 🔊
• — Son attitude envers nous s'est refroidie ces derniers temps. 🔊

指变得寒冷或更冷；也可引申为感情变淡、变得冷淡无情。

• — 汤在桌上开始变冷了。 🔊
  = La soupe sur la table a commencé à refroidir.
• — 被背叛之后，她的心变冷了。 🔊
  = Après la trahison, son cœur s'est refroidi.
• — 最近他对我们的态度变冷淡了。 🔊
  = Récemment, son attitude envers nous est devenue plus froide.