разъезд 🎲

Разъезд — это место, где дороги расходятся в разные стороны, а также процесс разъезда транспортных средств или людей. В переносном смысле — расставание, прекращение совместной жизни.

Переводы на другие языки
العربية
مفترق / انفصال / فراق
مكان تتفرع فيه الطرق أو مكان لتمرير المركبات؛ كما يشير إلى الانفصال أو الفراق.
«وقع الحادث عند مفترق الطريق السريع.»
Формы (41)
مُفْتَرَق lemma
مُفْتَرَقٌ nominative indefinite
مُفْتَرَقًا accusative indefinite
مُفْتَرَقٍ genitive indefinite
الْمُفْتَرَقُ nominative definite
الْمُفْتَرَقَ accusative definite
الْمُفْتَرَقِ genitive definite
مُفْتَرَقَانِ dual nominative
مُفْتَرَقَيْنِ dual accusative/genitive
الْمُفْتَرَقَانِ dual nominative definite
الْمُفْتَرَقَيْنِ dual accusative/genitive definite
مُفْتَرَقَاتٌ plural nominative indefinite
مُفْتَرَقَاتٍ plural genitive indefinite
الْمُفْتَرَقَاتُ plural nominative definite
الْمُفْتَرَقَاتِ plural genitive definite
انْفِصَال lemma
انْفِصَالٌ nominative indefinite
انْفِصَالًا accusative indefinite
انْفِصَالٍ genitive indefinite
الِانْفِصَالُ nominative definite
الِانْفِصَالَ accusative definite
الِانْفِصَالِ genitive definite
انْفِصَالَانِ dual nominative
انْفِصَالَيْنِ dual accusative/genitive
الِانْفِصَالَانِ dual nominative definite
الِانْفِصَالَيْنِ dual accusative/genitive definite
انْفِصَالَاتٌ plural nominative indefinite
انْفِصَالَاتٍ plural genitive indefinite
الِانْفِصَالَاتُ plural nominative definite
الِانْفِصَالَاتِ plural genitive definite
فِرَاق lemma
فِرَاقٌ nominative indefinite
فِرَاقًا accusative indefinite
فِرَاقٍ genitive indefinite
الْفِرَاقُ nominative definite
الْفِرَاقَ accusative definite
الْفِرَاقِ genitive definite
فِرَاقَانِ dual nominative
فِرَاقَيْنِ dual accusative/genitive
الْفِرَاقَانِ dual nominative definite
الْفِرَاقَيْنِ dual accusative/genitive definite
de
Abreise
Die Abreise bezeichnet das Verlassen eines Ortes zu Reisezwecken.
Формы (1)
Abreise lemma
English
turnout / parting / separation
A place where a road divides or a passing place for vehicles; also the act of separating or parting ways.
«The accident happened at the turnout on the highway.»
Формы (6)
turnout singular/plural (invariant)
turnouts plural
parting lemma (gerund/noun)
partings plural
separation lemma
separations plural
Español
desvío / separación / apartadero
Lugar donde un camino se divide o apartadero para vehículos; también el acto de separarse o divorciarse.
«El accidente ocurrió en el desvío de la carretera.»
Формы (6)
desvío lemma
desvíos plural
separación lemma
separaciones plural
apartadero lemma
apartaderos plural
Français
bifurcation / séparation / croisement
Lieu où une route se divise ou endroit pour croiser des véhicules ; désigne aussi l'action de se séparer ou de se quitter.
«L'accident a eu lieu à la bifurcation de l'autoroute.»
Формы (6)
bifurcation lemma; nom singulier
bifurcations nom pluriel
séparation lemma; nom singulier
séparations nom pluriel
croisement lemma; nom singulier
croisements nom pluriel
hi
प्रस्थान
यह किसी स्थान से चले जाने या प्रस्थान करने की अवधारणा है।
Формы (1)
प्रस्थान lemma
pt
Deslocamento
Conceito que descreve a movimentação de pessoas ou mercadorias entre locais em uma transação.
Формы (1)
Deslocamento lemma
tr
Ayrılma
Bir yerden ayrılma veya dağılma sürecini ifade eder.
Формы (1)
Ayrılma lemma
中文
岔道 / 分道 / 分居
道路分岔的地方或车辆错车的地方；也指分离或分居的行为。
«事故发生在高速公路的岔道处。»
Формы (3)
岔道 lemma
分道 lemma
分居 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разъезд — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разъезд»
Товар
Разместить товар на слово «разъезд»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разъезд»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разъезд»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разъезд»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разъезд»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разъезд»
Справочник-перевод
🌐 pt — Deslocamento

Conceito que descreve a movimentação de pessoas ou mercadorias entre locais em uma transação.

🌐 tr — Ayrılma

Bir yerden ayrılma veya dağılma sürecini ifade eder.

🌐 de — Abreise

Die Abreise bezeichnet das Verlassen eines Ortes zu Reisezwecken.

🌐 hi — प्रस्थान

यह किसी स्थान से चले जाने या प्रस्थान करने की अवधारणा है।

🌐 English — turnout / parting / separation

A place where a road divides or a passing place for vehicles; also the act of separating or parting ways.

Примеры:
  • — The accident happened at the turnout on the highway.
    = Авария произошла на разъезде на шоссе.
  • — They agreed on a separation after ten years of marriage.
    = Они договорились о разводе после десяти лет брака.
  • — The turnout allows cars to pass each other on a narrow road.
    = Разъезд позволяет машинам разъезжаться на узкой дороге.
🌐 العربية — مفترق / انفصال / فراق

مكان تتفرع فيه الطرق أو مكان لتمرير المركبات؛ كما يشير إلى الانفصال أو الفراق.

Примеры:
  • — وقع الحادث عند مفترق الطريق السريع.
    = Происшествие случилось на перекрёстке скоростной дороги.
  • — اتفقا على الانفصال بعد عشر سنوات من الزواج.
    = Договорились о разводе после десяти лет брака.
  • — يسمح المفترق للسيارات بالمرور بجانب بعضها على طريق ضيق.
    = Перекрёсток позволяет автомобилям проезжать рядом друг с другом по узкой дороге.
🌐 Español — desvío / separación / apartadero

Lugar donde un camino se divide o apartadero para vehículos; también el acto de separarse o divorciarse.

Примеры:
  • — El accidente ocurrió en el desvío de la carretera.
    = Авария произошла на съезде с дороги.
  • — Acordaron la separación después de diez años de matrimonio.
    = Они договорились о разводе после десяти лет брака.
  • — El apartadero permite que los coches se crucen en una carretera estrecha.
    = Разъезд позволяет машинам разъехаться на узкой дороге.
🌐 中文 — 岔道 / 分道 / 分居

道路分岔的地方或车辆错车的地方；也指分离或分居的行为。

Примеры:
  • — 事故发生在高速公路的岔道处。
    = Авария произошла на развилке шоссе.
  • — 结婚十年后他们同意分居。
    = Через десять лет после свадьбы они согласились жить раздельно.
  • — 这个岔道让车辆在窄路上可以错车。
    = Эта развилка позволяет машинам разъезжаться на узкой дороге.
🌐 Français — bifurcation / séparation / croisement

Lieu où une route se divise ou endroit pour croiser des véhicules ; désigne aussi l'action de se séparer ou de se quitter.

Примеры:
  • — L'accident a eu lieu à la bifurcation de l'autoroute.
    = Авария произошла на развилке автомагистрали.
  • — Ils ont décidé la séparation après dix ans de mariage.
    = Они решили разойтись после десяти лет брака.
  • — Le croisement permet aux voitures de se croiser sur une route étroite.
    = Разъезд позволяет автомобилям разъехаться на узкой дороге.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → транспорт → дорожная инфраструктура
Неклассифицируемое → транспорт → дорожное движение
Неклассифицируемое → социальные отношения → семья
Неклассифицируемое → военное дело → тактика
🔗 Связанные понятия:
дорога лошадь разведка сбор наблюдение прощание всадник отъезд прибытие съезд фланг расставание перегон железнодорожный путь стрелочный перевод график движения поездов раздельный пункт железнодорожная линия путевое развитие пассажирская платформа дежурный по разъезду скрещение поездов обгон поездов разъезжание войсковой наряд разведывательный дозор командир разъезда
🔙 Входит в состав / Связи:
жить суматоха разъехаться станционный разъезжать полустанок