peu importe 🎲
Utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas important ou n'a pas d'importance.
Формы слова (1)
| peu importe | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
لا يهم
يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما غير مهم أو لا يهم.
«لا يهم ماذا ترتدي.»
Формы (1)
| لا يهم | lemma |
de
egal
Es bedeutet, dass etwas keine Bedeutung hat oder nicht wichtig ist.
Формы (16)
| egal | lemma; Positiv; prädikativ/adverbial; indeklinabel |
| egale | Positiv; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egalen | Positiv; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egaler | Positiv: stark Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt Maskulinum Nominativ; außerdem Komparativ (unflektiert/prädikativ/adverbial) |
| egales | Positiv; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalem | Positiv; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
| egalere | Komparativ; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egaleren | Komparativ; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egalerer | Komparativ; stark: Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt: Maskulinum Nominativ |
| egalerem | Komparativ; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
| egaleres | Komparativ; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalste | Superlativ; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egalsten | Superlativ; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egalster | Superlativ; stark: Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt: Maskulinum Nominativ |
| egalstes | Superlativ; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalstem | Superlativ; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
English
doesn't matter
Used to express that something is not important or of no concern.
«It doesn't matter what you wear.»
Формы (7)
| doesn't matter | lemma |
| didn't matter | past |
| won't matter | future |
| hasn't mattered | present perfect |
| hadn't mattered | past perfect |
| isn't mattering | present continuous |
| wasn't mattering | past continuous |
Español
no importa
Se usa para expresar que algo no es importante o no tiene relevancia.
«No importa lo que te pongas.»
Формы (1)
| no importa | lemma |
hi
परवाह नहीं
यह एक ऐसी अवस्था है जिसमें किसी बात की चिंता या महत्व नहीं होता।
Формы (1)
| परवाह नहीं | lemma |
pt
não importa
Expressão usada para indicar que algo não tem importância ou relevância.
Формы (50)
| não importa | lemma; presente do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importo | presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importas | presente do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importamos | presente do indicativo, 1.ª pessoa do plural; pretérito perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importais | presente do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importam | presente do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importei | pretérito perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importaste | pretérito perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importou | pretérito perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importastes | pretérito perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importaram | pretérito perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural; pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importava | pretérito imperfeito do indicativo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importavas | pretérito imperfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importávamos | pretérito imperfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importáveis | pretérito imperfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importavam | pretérito imperfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importarei | futuro do presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importarás | futuro do presente do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importará | futuro do presente do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importaremos | futuro do presente do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importareis | futuro do presente do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importarão | futuro do presente do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importaria | condicional, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importarias | condicional, 2.ª pessoa do singular |
| não importaríamos | condicional, 1.ª pessoa do plural |
| não importaríeis | condicional, 2.ª pessoa do plural |
| não importariam | condicional, 3.ª pessoa do plural |
| não importe | presente do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular; imperativo negativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importes | presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular; imperativo negativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importemos | presente do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importeis | presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importem | presente do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importasse | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importasses | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular |
| não importássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural |
| não importásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural |
| não importassem | pretérito imperfeito do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural |
| não importar | infinitivo impessoal; futuro do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular; infinitivo pessoal, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importares | futuro do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular; infinitivo pessoal, 2.ª pessoa do singular |
| não importarmos | futuro do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 1.ª pessoa do plural |
| não importardes | futuro do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 2.ª pessoa do plural |
| não importarem | futuro do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 3.ª pessoa do plural |
| não importado | particípio, masculino singular |
| não importada | particípio, feminino singular |
| não importados | particípio, masculino plural |
| não importadas | particípio, feminino plural |
tr
önemsiz
Bu kavram, bir şeyin önemli olmadığını veya dikkate alınmaya değer olmadığını ifade eder.
Формы (20)
| önemsiz | lemma |
| daha önemsiz | comparative |
| en önemsiz | superlative |
| önemsizler | plural |
| önemsizi | accusative |
| önemsize | dative |
| önemsizde | locative |
| önemsizin | genitive |
| önemsizim | 1sg present copula |
| önemsizsin | 2sg present copula |
| önemsiz | 3sg present copula |
| önemsiziz | 1pl present copula |
| önemsizsiniz | 2pl present copula |
| önemsizler | 3pl present copula |
| önemsizdim | 1sg past copula |
| önemsizdin | 2sg past copula |
| önemsizdi | 3sg past copula |
| önemsizdik | 1pl past copula |
| önemsizdiniz | 2pl past copula |
| önemsizdiler | 3pl past copula |
中文
不重要
表示某事无关紧要或没有影响。
«穿什么不重要。»
Формы (1)
| 不重要 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
peu importe — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «peu importe»
Справочник-перевод
🌐 English — doesn't matter
Used to express that something is not important or of no concern.
Примеры:
-
— It doesn't matter what you wear.
= Peu importe ce que tu portes.
-
— Doesn't matter to me, I'm easy.
= Ça m'est égal, je suis facile.
-
— Whether we go now or later doesn't matter.
= Que nous partions maintenant ou plus tard, peu importe.
🌐 Español — no importa
Se usa para expresar que algo no es importante o no tiene relevancia.
Примеры:
-
— No importa lo que te pongas.
= Peu importe ce que tu portes.
-
— No me importa, me da igual.
= Ça m'est égal, ça ne me fait ni chaud ni froid.
-
— No importa si vamos ahora o después.
= Peu importe qu'on y aille maintenant ou plus tard.
🌐 中文 — 不重要
表示某事无关紧要或没有影响。
Примеры:
-
— 穿什么不重要。
= Peu importe ce qu'on porte.
-
— 对我来说不重要，我随便。
= Pour moi, ça n'a pas d'importance, ça m'est égal.
-
— 我们现在去还是晚点去都不重要。
= Peu importe que nous y allions maintenant ou plus tard.
🌐 العربية — لا يهم
يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما غير مهم أو لا يهم.
Примеры:
-
— لا يهم ماذا ترتدي.
= Peu importe ce que tu portes.
-
— لا يهمني، أنا مرتاح.
= Ça m'est égal, je suis à l'aise.
-
— سواء ذهبنا الآن أو لاحقًا لا يهم.
= Peu importe que nous y allions maintenant ou plus tard.
🌐 Français — peu importe
Utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas important ou n'a pas d'importance.
Примеры:
- — Peu importe ce que tu portes.
- — Peu m'importe, ça m'est égal.
- — Peu importe si nous y allons maintenant ou plus tard.
🌐 pt — não importa
Expressão usada para indicar que algo não tem importância ou relevância.
🌐 hi — परवाह नहीं
यह एक ऐसी अवस्था है जिसमें किसी बात की चिंता या महत्व नहीं होता।
🌐 de — egal
Es bedeutet, dass etwas keine Bedeutung hat oder nicht wichtig ist.
🌐 tr — önemsiz
Bu kavram, bir şeyin önemli olmadığını veya dikkate alınmaya değer olmadığını ifade eder.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
плохо
решение
выбор
важность
неважный
равнодушие
безразличие
принципиально
пренебрежение
самочувствие
существенно
наречие
значимость
приоритет
отрицание
критерий
посредственно
контекст
модальность
игнорирование
незначительность
несущественность
релевантность
приоритизация
слово категории состояния
предикативное наречие
безразлично
второстепенно
малозначимо
несущественно
субъективная оценка
значимо
релевантно
аксиологическая оценка
шкала важности
отсутствие значимости
оценочное слово