неважно 🎲
1. Послушай и повтори
Нажми на каждую фразу и повтори её вслух.
2. Проверь себя
Слово «неважно» используется для выражения безразличия или отсутствия значимости. Оно может означать «не имеет значения» или «всё равно».
Формы (1)
| لا يهم | lemma |
Формы (16)
| egal | lemma; Positiv; prädikativ/adverbial; indeklinabel |
| egale | Positiv; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egalen | Positiv; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egaler | Positiv: stark Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt Maskulinum Nominativ; außerdem Komparativ (unflektiert/prädikativ/adverbial) |
| egales | Positiv; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalem | Positiv; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
| egalere | Komparativ; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egaleren | Komparativ; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egalerer | Komparativ; stark: Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt: Maskulinum Nominativ |
| egalerem | Komparativ; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
| egaleres | Komparativ; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalste | Superlativ; stark: Femininum Nominativ/Akkusativ, Plural Nominativ/Akkusativ; schwach: Maskulinum Nominativ, Femininum Nominativ/Akkusativ, Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Femininum Nominativ/Akkusativ |
| egalsten | Superlativ; stark: Maskulinum Akkusativ/Genitiv, Neutrum Genitiv, Plural Dativ; schwach: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv; gemischt: Maskulinum Akkusativ/Dativ/Genitiv, Femininum Dativ/Genitiv, Neutrum Dativ/Genitiv, Plural Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv |
| egalster | Superlativ; stark: Maskulinum Nominativ, Femininum Dativ/Genitiv, Plural Genitiv; gemischt: Maskulinum Nominativ |
| egalstes | Superlativ; stark: Neutrum Nominativ/Akkusativ; gemischt: Neutrum Nominativ/Akkusativ |
| egalstem | Superlativ; stark: Maskulinum Dativ, Neutrum Dativ |
Формы (7)
| doesn't matter | lemma |
| didn't matter | past |
| won't matter | future |
| hasn't mattered | present perfect |
| hadn't mattered | past perfect |
| isn't mattering | present continuous |
| wasn't mattering | past continuous |
Формы (1)
| no importa | lemma |
Формы (1)
| peu importe | lemma |
Формы (1)
| परवाह नहीं | lemma |
Формы (50)
| não importa | lemma; presente do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importo | presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importas | presente do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importamos | presente do indicativo, 1.ª pessoa do plural; pretérito perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importais | presente do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importam | presente do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importei | pretérito perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importaste | pretérito perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importou | pretérito perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importastes | pretérito perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importaram | pretérito perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural; pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importava | pretérito imperfeito do indicativo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importavas | pretérito imperfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importávamos | pretérito imperfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importáveis | pretérito imperfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importavam | pretérito imperfeito do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importarei | futuro do presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular |
| não importarás | futuro do presente do indicativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importará | futuro do presente do indicativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importaremos | futuro do presente do indicativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importareis | futuro do presente do indicativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importarão | futuro do presente do indicativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importaria | condicional, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importarias | condicional, 2.ª pessoa do singular |
| não importaríamos | condicional, 1.ª pessoa do plural |
| não importaríeis | condicional, 2.ª pessoa do plural |
| não importariam | condicional, 3.ª pessoa do plural |
| não importe | presente do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular; imperativo negativo, 3.ª pessoa do singular |
| não importes | presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular; imperativo negativo, 2.ª pessoa do singular |
| não importemos | presente do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 1.ª pessoa do plural |
| não importeis | presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 2.ª pessoa do plural |
| não importem | presente do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural; imperativo negativo, 3.ª pessoa do plural |
| não importasse | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importasses | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular |
| não importássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural |
| não importásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural |
| não importassem | pretérito imperfeito do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural |
| não importar | infinitivo impessoal; futuro do subjuntivo, 1.ª/3.ª pessoa do singular; infinitivo pessoal, 1.ª/3.ª pessoa do singular |
| não importares | futuro do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular; infinitivo pessoal, 2.ª pessoa do singular |
| não importarmos | futuro do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 1.ª pessoa do plural |
| não importardes | futuro do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 2.ª pessoa do plural |
| não importarem | futuro do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural; infinitivo pessoal, 3.ª pessoa do plural |
| não importado | particípio, masculino singular |
| não importada | particípio, feminino singular |
| não importados | particípio, masculino plural |
| não importadas | particípio, feminino plural |
Формы (20)
| önemsiz | lemma |
| daha önemsiz | comparative |
| en önemsiz | superlative |
| önemsizler | plural |
| önemsizi | accusative |
| önemsize | dative |
| önemsizde | locative |
| önemsizin | genitive |
| önemsizim | 1sg present copula |
| önemsizsin | 2sg present copula |
| önemsiz | 3sg present copula |
| önemsiziz | 1pl present copula |
| önemsizsiniz | 2pl present copula |
| önemsizler | 3pl present copula |
| önemsizdim | 1sg past copula |
| önemsizdin | 2sg past copula |
| önemsizdi | 3sg past copula |
| önemsizdik | 1pl past copula |
| önemsizdiniz | 2pl past copula |
| önemsizdiler | 3pl past copula |
Формы (1)
| 不重要 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — doesn't matter
Used to express that something is not important or of no concern.
-
— It doesn't matter what you wear.
= Неважно, что ты носишь.
-
— Doesn't matter to me, I'm easy.
= Мне всё равно, я неприхотлив.
-
— Whether we go now or later doesn't matter.
= Пойдём мы сейчас или позже — неважно.
🌐 Español — no importa
Se usa para expresar que algo no es importante o no tiene relevancia.
-
— No importa lo que te pongas.
= Неважно, что ты наденешь.
-
— No me importa, me da igual.
= Мне всё равно, мне безразлично.
-
— No importa si vamos ahora o después.
= Неважно, пойдём мы сейчас или позже.
🌐 中文 — 不重要
表示某事无关紧要或没有影响。
-
— 穿什么不重要。
= Что надеть — неважно.
-
— 对我来说不重要,我随便。
= Мне это неважно, мне всё равно.
-
— 我们现在去还是晚点去都不重要。
= Нам неважно, пойдём мы сейчас или позже.
🌐 العربية — لا يهم
يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما غير مهم أو لا يهم.
-
— لا يهم ماذا ترتدي.
= Неважно, что ты носишь.
-
— لا يهمني، أنا مرتاح.
= Мне всё равно, мне комфортно.
-
— سواء ذهبنا الآن أو لاحقًا لا يهم.
= Неважно, пойдём мы сейчас или позже.
🌐 Français — peu importe
Utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas important ou n'a pas d'importance.
-
— Peu importe ce que tu portes.
= Неважно, что ты носишь.
-
— Peu m'importe, ça m'est égal.
= Мне всё равно, это меня не касается.
-
— Peu importe si nous y allons maintenant ou plus tard.
= Неважно, пойдём мы сейчас или позже.
🌐 pt — não importa
Expressão usada para indicar que algo não tem importância ou relevância.
🌐 hi — परवाह नहीं
यह एक ऐसी अवस्था है जिसमें किसी बात की चिंता या महत्व नहीं होता।
🌐 de — egal
Es bedeutet, dass etwas keine Bedeutung hat oder nicht wichtig ist.
🌐 tr — önemsiz
Bu kavram, bir şeyin önemli olmadığını veya dikkate alınmaya değer olmadığını ifade eder.