desgarrarse / romperse 🎲

Separarse en pedazos por la fuerza, o estar en una situación de conflicto entre dos opciones o deberes.

Формы слова (98)
desgarrarse lemma/infinitive
desgarrarme infinitive/1sg-reflexive
desgarrarte infinitive/2sg-reflexive
desgarrarse infinitive/3sg-reflexive
desgarrarnos infinitive/1pl-reflexive
desgarraros infinitive/2pl-reflexive
desgarrarse infinitive/3pl-reflexive
me desgarro present/1sg
te desgarras present/2sg
se desgarra present/3sg
nos desgarramos present/1pl
os desgarráis present/2pl
se desgarran present/3pl
me desgarraré future/1sg
te desgarrarás future/2sg
se desgarrará future/3sg
nos desgarraremos future/1pl
os desgarraréis future/2pl
se desgarrarán future/3pl
me desgarre present-subjunctive/1sg
te desgarres present-subjunctive/2sg
se desgarre present-subjunctive/3sg
nos desgarremos present-subjunctive/1pl
os desgarréis present-subjunctive/2pl
se desgarren present-subjunctive/3pl
me desgarrara imperfect-subjunctive/1sg
te desgarraras imperfect-subjunctive/2sg
se desgarrara imperfect-subjunctive/3sg
nos desgarráramos imperfect-subjunctive/1pl
os desgarrarais imperfect-subjunctive/2pl
se desgarraran imperfect-subjunctive/3pl
me desgarrase imperfect-subjunctive-alt/1sg
te desgarrases imperfect-subjunctive-alt/2sg
se desgarrase imperfect-subjunctive-alt/3sg
nos desgarrásemos imperfect-subjunctive-alt/1pl
os desgarraseis imperfect-subjunctive-alt/2pl
se desgarrasen imperfect-subjunctive-alt/3pl
desgárrate imperative/2sg
desgárrese imperative/3sg-formal
desgarrémonos imperative/1pl
desgarraos imperative/2pl
desgárrense imperative/3pl
desgarrándose gerund
desgarrado past-participle/masc-sg
desgarrada past-participle/fem-sg
desgarrados past-participle/masc-pl
desgarradas past-participle/fem-pl
romperse lemma/infinitive
romperme infinitive/1sg-reflexive
romperte infinitive/2sg-reflexive
romperse infinitive/3sg-reflexive
rompernos infinitive/1pl-reflexive
romperos infinitive/2pl-reflexive
romperse infinitive/3pl-reflexive
me rompo present/1sg
te rompes present/2sg
se rompe present/3sg
nos rompemos present/1pl
os rompéis present/2pl
se rompen present/3pl
me romperé future/1sg
te romperás future/2sg
se romperá future/3sg
nos romperemos future/1pl
os romperéis future/2pl
se romperán future/3pl
me rompa present-subjunctive/1sg
te rompas present-subjunctive/2sg
se rompa present-subjunctive/3sg
nos rompamos present-subjunctive/1pl
os rompáis present-subjunctive/2pl
se rompan present-subjunctive/3pl
me rompiera imperfect-subjunctive/1sg
te rompieras imperfect-subjunctive/2sg
se rompiera imperfect-subjunctive/3sg
nos rompiéramos imperfect-subjunctive/1pl
os rompierais imperfect-subjunctive/2pl
se rompieran imperfect-subjunctive/3pl
me rompiese imperfect-subjunctive-alt/1sg
te rompieses imperfect-subjunctive-alt/2sg
se rompiese imperfect-subjunctive-alt/3sg
nos rompiésemos imperfect-subjunctive-alt/1pl
os rompieseis imperfect-subjunctive-alt/2pl
se rompiesen imperfect-subjunctive-alt/3pl
rómpete imperative/2sg
rómpase imperative/3sg-formal
rompámonos imperative/1pl
rompeos imperative/2pl
rómpanse imperative/3pl
rompiéndose gerund
rompido past-participle/masc-sg
rompida past-participle/fem-sg
rompidos past-participle/masc-pl
rompidas past-participle/fem-pl
roto past-participle-irregular/masc-sg
rota past-participle-irregular/fem-sg
rotos past-participle-irregular/masc-pl
rotas past-participle-irregular/fem-pl
Переводы на другие языки
العربية
تمزق / انقسم
أن ينفصل إلى أجزاء بقوة، أو أن يكون في حالة صراع بين خيارين أو واجبين.
«كان ممزقًا بين عائلته وعمله.»
Формы (120)
تَمَزَّقَ perfect, 3rd person, masculine singular
تَمَزَّقَتْ perfect, 3rd person, feminine singular
تَمَزَّقَا perfect, 3rd person, masculine dual
تَمَزَّقَتَا perfect, 3rd person, feminine dual
تَمَزَّقُوا perfect, 3rd person, masculine plural
تَمَزَّقْنَ perfect, 3rd person, feminine plural
تَمَزَّقْتَ perfect, 2nd person, masculine singular
تَمَزَّقْتِ perfect, 2nd person, feminine singular
تَمَزَّقْتُمَا perfect, 2nd person, dual
تَمَزَّقْتُمْ perfect, 2nd person, masculine plural
تَمَزَّقْتُنَّ perfect, 2nd person, feminine plural
تَمَزَّقْتُ perfect, 1st person, singular
تَمَزَّقْنَا perfect, 1st person, plural
يَتَمَزَّقُ imperfect, indicative, 3rd person, masculine singular
تَتَمَزَّقُ imperfect, indicative, 3rd person, feminine singular / 2nd person masculine singular
يَتَمَزَّقَانِ imperfect, indicative, 3rd person, masculine dual
تَتَمَزَّقَانِ imperfect, indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَمَزَّقُونَ imperfect, indicative, 3rd person, masculine plural
يَتَمَزَّقْنَ imperfect, indicative, 3rd person, feminine plural
تَتَمَزَّقِينَ imperfect, indicative, 2nd person, feminine singular
تَتَمَزَّقُونَ imperfect, indicative, 2nd person, masculine plural
تَتَمَزَّقْنَ imperfect, indicative, 2nd person, feminine plural
أَتَمَزَّقُ imperfect, indicative, 1st person, singular
نَتَمَزَّقُ imperfect, indicative, 1st person, plural
يَتَمَزَّقَ imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine singular
تَتَمَزَّقَ imperfect, subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَتَمَزَّقَا imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine dual
تَتَمَزَّقَا imperfect, subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَمَزَّقُوا imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine plural
يَتَمَزَّقْنَ imperfect, subjunctive, 3rd person, feminine plural
تَتَمَزَّقِي imperfect, subjunctive, 2nd person, feminine singular
تَتَمَزَّقُوا imperfect, subjunctive, 2nd person, masculine plural
تَتَمَزَّقْنَ imperfect, subjunctive, 2nd person, feminine plural
أَتَمَزَّقَ imperfect, subjunctive, 1st person, singular
نَتَمَزَّقَ imperfect, subjunctive, 1st person, plural
يَتَمَزَّقْ imperfect, jussive, 3rd person, masculine singular
تَتَمَزَّقْ imperfect, jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَتَمَزَّقَا imperfect, jussive, 3rd person, masculine dual
تَتَمَزَّقَا imperfect, jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَمَزَّقُوا imperfect, jussive, 3rd person, masculine plural
يَتَمَزَّقْنَ imperfect, jussive, 3rd person, feminine plural
تَتَمَزَّقِي imperfect, jussive, 2nd person, feminine singular
تَتَمَزَّقُوا imperfect, jussive, 2nd person, masculine plural
تَتَمَزَّقْنَ imperfect, jussive, 2nd person, feminine plural
أَتَمَزَّقْ imperfect, jussive, 1st person, singular
نَتَمَزَّقْ imperfect, jussive, 1st person, plural
تَمَزَّقْ imperative, 2nd person, masculine singular
تَمَزَّقِي imperative, 2nd person, feminine singular
تَمَزَّقَا imperative, 2nd person, dual
تَمَزَّقُوا imperative, 2nd person, masculine plural
تَمَزَّقْنَ imperative, 2nd person, feminine plural
مُتَمَزِّق active participle, masculine singular
مُتَمَزِّقَة active participle, feminine singular
مُتَمَزِّقَانِ active participle, masculine dual
مُتَمَزِّقَتَانِ active participle, feminine dual
مُتَمَزِّقُونَ active participle, masculine plural
مُتَمَزِّقَات active participle, feminine plural
مُتَمَزَّق passive participle, masculine singular
مُتَمَزَّقَة passive participle, feminine singular
مُتَمَزَّقَانِ passive participle, masculine dual
مُتَمَزَّقَتَانِ passive participle, feminine dual
مُتَمَزَّقُونَ passive participle, masculine plural
مُتَمَزَّقَات passive participle, feminine plural
اِنْقَسَمَ perfect, 3rd person, masculine singular
اِنْقَسَمَتْ perfect, 3rd person, feminine singular
اِنْقَسَمَا perfect, 3rd person, masculine dual
اِنْقَسَمَتَا perfect, 3rd person, feminine dual
اِنْقَسَمُوا perfect, 3rd person, masculine plural
اِنْقَسَمْنَ perfect, 3rd person, feminine plural
اِنْقَسَمْتَ perfect, 2nd person, masculine singular
اِنْقَسَمْتِ perfect, 2nd person, feminine singular
اِنْقَسَمْتُمَا perfect, 2nd person, dual
اِنْقَسَمْتُمْ perfect, 2nd person, masculine plural
اِنْقَسَمْتُنَّ perfect, 2nd person, feminine plural
اِنْقَسَمْتُ perfect, 1st person, singular
اِنْقَسَمْنَا perfect, 1st person, plural
يَنْقَسِمُ imperfect, indicative, 3rd person, masculine singular
تَنْقَسِمُ imperfect, indicative, 3rd person, feminine singular / 2nd person masculine singular
يَنْقَسِمَانِ imperfect, indicative, 3rd person, masculine dual
تَنْقَسِمَانِ imperfect, indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَنْقَسِمُونَ imperfect, indicative, 3rd person, masculine plural
يَنْقَسِمْنَ imperfect, indicative, 3rd person, feminine plural
تَنْقَسِمِينَ imperfect, indicative, 2nd person, feminine singular
تَنْقَسِمُونَ imperfect, indicative, 2nd person, masculine plural
تَنْقَسِمْنَ imperfect, indicative, 2nd person, feminine plural
أَنْقَسِمُ imperfect, indicative, 1st person, singular
نَنْقَسِمُ imperfect, indicative, 1st person, plural
يَنْقَسِمَ imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine singular
تَنْقَسِمَ imperfect, subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَنْقَسِمَا imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine dual
تَنْقَسِمَا imperfect, subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَنْقَسِمُوا imperfect, subjunctive, 3rd person, masculine plural
يَنْقَسِمْنَ imperfect, subjunctive, 3rd person, feminine plural
تَنْقَسِمِي imperfect, subjunctive, 2nd person, feminine singular
تَنْقَسِمُوا imperfect, subjunctive, 2nd person, masculine plural
تَنْقَسِمْنَ imperfect, subjunctive, 2nd person, feminine plural
أَنْقَسِمَ imperfect, subjunctive, 1st person, singular
نَنْقَسِمَ imperfect, subjunctive, 1st person, plural
يَنْقَسِمْ imperfect, jussive, 3rd person, masculine singular
تَنْقَسِمْ imperfect, jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَنْقَسِمَا imperfect, jussive, 3rd person, masculine dual
تَنْقَسِمَا imperfect, jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَنْقَسِمُوا imperfect, jussive, 3rd person, masculine plural
يَنْقَسِمْنَ imperfect, jussive, 3rd person, feminine plural
تَنْقَسِمِي imperfect, jussive, 2nd person, feminine singular
تَنْقَسِمُوا imperfect, jussive, 2nd person, masculine plural
تَنْقَسِمْنَ imperfect, jussive, 2nd person, feminine plural
أَنْقَسِمْ imperfect, jussive, 1st person, singular
نَنْقَسِمْ imperfect, jussive, 1st person, plural
اِنْقَسِمْ imperative, 2nd person, masculine singular
اِنْقَسِمِي imperative, 2nd person, feminine singular
اِنْقَسِمَا imperative, 2nd person, dual
اِنْقَسِمُوا imperative, 2nd person, masculine plural
اِنْقَسِمْنَ imperative, 2nd person, feminine plural
مُنْقَسِم active participle, masculine singular
مُنْقَسِمَة active participle, feminine singular
مُنْقَسِمَانِ active participle, masculine dual
مُنْقَسِمَتَانِ active participle, feminine dual
مُنْقَسِمُونَ active participle, masculine plural
مُنْقَسِمَات active participle, feminine plural
de
sich zerreißen
Sich zwischen zwei oder mehreren Optionen hin- und hergerissen fühlen, ohne sich entscheiden zu können.
Формы (24)
zerreißend Partizip I
zerrissen Partizip II
ich zerreiße mich Präsens 1. Sg.
du zerreißt dich Präsens 2. Sg.
er/sie/es zerreißt sich Präsens 3. Sg.
wir zerreißen uns Präsens 1. Pl.
ihr zerreißt euch Präsens 2. Pl.
sie/Sie zerreißen sich Präsens 3. Pl.
ich zerriss mich Präteritum 1. Sg.
du zerrissest dich Präteritum 2. Sg.
er/sie/es zerriss sich Präteritum 3. Sg.
wir zerrissen uns Präteritum 1. Pl.
ihr zerrisset euch Präteritum 2. Pl.
sie/Sie zerrissen sich Präteritum 3. Pl.
ich habe mich zerrissen Perfekt 1. Sg.
er/sie/es hat sich zerrissen Perfekt 3. Sg.
ich hatte mich zerrissen Plusquamperfekt 1. Sg.
er/sie/es hatte sich zerrissen Plusquamperfekt 3. Sg.
ich werde mich zerreißen Futur I 1. Sg.
er/sie/es wird sich zerreißen Futur I 3. Sg.
ich werde mich zerrissen haben Futur II 1. Sg.
er/sie/es wird sich zerrissen haben Futur II 3. Sg.
zerreiß dich! Imperativ 2. Sg.
zerreißt euch! Imperativ 2. Pl.
English
to tear apart / to be torn
To be pulled in different directions or to be divided by force, either physically or emotionally.
«He was torn between his family and his career.»
Формы (18)
tear apart lemma
tears apart present 3rd person singular
tearing apart present participle / gerund
tore apart past simple
torn apart past participle
to tear apart infinitive
to be torn apart passive infinitive
is torn apart passive present 3rd person singular
am torn apart passive present 1st person singular
are torn apart passive present plural / 2nd person
was torn apart passive past 1st/3rd person singular
were torn apart passive past plural / 2nd person
being torn apart passive present participle
been torn apart passive past participle
will tear apart future simple
will be torn apart passive future simple
tear apart! imperative
be torn apart! passive imperative
Français
se déchirer / être tiraillé
Se séparer en morceaux sous l'effet d'une force, ou être en conflit entre deux choix ou obligations.
«Il était déchiré entre sa famille et sa carrière.»
Формы (147)
se déchirer infinitif
se déchirant participe présent
déchiré participe passé masculin singulier
déchirée participe passé féminin singulier
déchirés participe passé masculin pluriel
déchirées participe passé féminin pluriel
se déchire indicatif présent 1re personne du singulier
se déchire indicatif présent 2e personne du singulier
se déchire indicatif présent 3e personne du singulier
se déchirons indicatif présent 1re personne du pluriel
se déchirez indicatif présent 2e personne du pluriel
se déchirent indicatif présent 3e personne du pluriel
me déchirais indicatif imparfait 1re personne du singulier
te déchirais indicatif imparfait 2e personne du singulier
se déchirait indicatif imparfait 3e personne du singulier
nous déchirions indicatif imparfait 1re personne du pluriel
vous déchiriez indicatif imparfait 2e personne du pluriel
se déchiraient indicatif imparfait 3e personne du pluriel
me déchirai indicatif passé simple 1re personne du singulier
te déchiras indicatif passé simple 2e personne du singulier
se déchira indicatif passé simple 3e personne du singulier
nous déchirâmes indicatif passé simple 1re personne du pluriel
vous déchirâtes indicatif passé simple 2e personne du pluriel
se déchirèrent indicatif passé simple 3e personne du pluriel
me déchirerai indicatif futur simple 1re personne du singulier
te déchireras indicatif futur simple 2e personne du singulier
se déchirera indicatif futur simple 3e personne du singulier
nous déchirerons indicatif futur simple 1re personne du pluriel
vous déchirerez indicatif futur simple 2e personne du pluriel
se déchireront indicatif futur simple 3e personne du pluriel
me déchirerais conditionnel présent 1re personne du singulier
te déchirerais conditionnel présent 2e personne du singulier
se déchirerait conditionnel présent 3e personne du singulier
nous déchirerions conditionnel présent 1re personne du pluriel
vous déchireriez conditionnel présent 2e personne du pluriel
se déchireraient conditionnel présent 3e personne du pluriel
que je me déchire subjonctif présent 1re personne du singulier
que tu te déchires subjonctif présent 2e personne du singulier
qu'il se déchire subjonctif présent 3e personne du singulier
que nous nous déchirions subjonctif présent 1re personne du pluriel
que vous vous déchiriez subjonctif présent 2e personne du pluriel
qu'ils se déchirent subjonctif présent 3e personne du pluriel
que je me déchirasse subjonctif imparfait 1re personne du singulier
que tu te déchirasses subjonctif imparfait 2e personne du singulier
qu'il se déchirât subjonctif imparfait 3e personne du singulier
que nous nous déchirassions subjonctif imparfait 1re personne du pluriel
que vous vous déchirassiez subjonctif imparfait 2e personne du pluriel
qu'ils se déchirassent subjonctif imparfait 3e personne du pluriel
déchire-toi impératif présent 2e personne du singulier
déchirons-nous impératif présent 1re personne du pluriel
déchirez-vous impératif présent 2e personne du pluriel
être tiraillé infinitif
étant tiraillé participe présent
tiraillé participe passé masculin singulier
tiraillée participe passé féminin singulier
tiraillés participe passé masculin pluriel
tiraillées participe passé féminin pluriel
suis tiraillé indicatif présent 1re personne du singulier masculin
suis tiraillée indicatif présent 1re personne du singulier féminin
es tiraillé indicatif présent 2e personne du singulier masculin
es tiraillée indicatif présent 2e personne du singulier féminin
est tiraillé indicatif présent 3e personne du singulier masculin
est tiraillée indicatif présent 3e personne du singulier féminin
sommes tiraillés indicatif présent 1re personne du pluriel masculin
sommes tiraillées indicatif présent 1re personne du pluriel féminin
êtes tiraillés indicatif présent 2e personne du pluriel masculin
êtes tiraillées indicatif présent 2e personne du pluriel féminin
sont tiraillés indicatif présent 3e personne du pluriel masculin
sont tiraillées indicatif présent 3e personne du pluriel féminin
étais tiraillé indicatif imparfait 1re personne du singulier masculin
étais tiraillée indicatif imparfait 1re personne du singulier féminin
étais tiraillé indicatif imparfait 2e personne du singulier masculin
étais tiraillée indicatif imparfait 2e personne du singulier féminin
était tiraillé indicatif imparfait 3e personne du singulier masculin
était tiraillée indicatif imparfait 3e personne du singulier féminin
étions tiraillés indicatif imparfait 1re personne du pluriel masculin
étions tiraillées indicatif imparfait 1re personne du pluriel féminin
étiez tiraillés indicatif imparfait 2e personne du pluriel masculin
étiez tiraillées indicatif imparfait 2e personne du pluriel féminin
étaient tiraillés indicatif imparfait 3e personne du pluriel masculin
étaient tiraillées indicatif imparfait 3e personne du pluriel féminin
fus tiraillé indicatif passé simple 1re personne du singulier masculin
fus tiraillée indicatif passé simple 1re personne du singulier féminin
fus tiraillé indicatif passé simple 2e personne du singulier masculin
fus tiraillée indicatif passé simple 2e personne du singulier féminin
fut tiraillé indicatif passé simple 3e personne du singulier masculin
fut tiraillée indicatif passé simple 3e personne du singulier féminin
fûmes tiraillés indicatif passé simple 1re personne du pluriel masculin
fûmes tiraillées indicatif passé simple 1re personne du pluriel féminin
fûtes tiraillés indicatif passé simple 2e personne du pluriel masculin
fûtes tiraillées indicatif passé simple 2e personne du pluriel féminin
furent tiraillés indicatif passé simple 3e personne du pluriel masculin
furent tiraillées indicatif passé simple 3e personne du pluriel féminin
serai tiraillé indicatif futur simple 1re personne du singulier masculin
serai tiraillée indicatif futur simple 1re personne du singulier féminin
seras tiraillé indicatif futur simple 2e personne du singulier masculin
seras tiraillée indicatif futur simple 2e personne du singulier féminin
sera tiraillé indicatif futur simple 3e personne du singulier masculin
sera tiraillée indicatif futur simple 3e personne du singulier féminin
serons tiraillés indicatif futur simple 1re personne du pluriel masculin
serons tiraillées indicatif futur simple 1re personne du pluriel féminin
serez tiraillés indicatif futur simple 2e personne du pluriel masculin
serez tiraillées indicatif futur simple 2e personne du pluriel féminin
seront tiraillés indicatif futur simple 3e personne du pluriel masculin
seront tiraillées indicatif futur simple 3e personne du pluriel féminin
serais tiraillé conditionnel présent 1re personne du singulier masculin
serais tiraillée conditionnel présent 1re personne du singulier féminin
serais tiraillé conditionnel présent 2e personne du singulier masculin
serais tiraillée conditionnel présent 2e personne du singulier féminin
serait tiraillé conditionnel présent 3e personne du singulier masculin
serait tiraillée conditionnel présent 3e personne du singulier féminin
serions tiraillés conditionnel présent 1re personne du pluriel masculin
serions tiraillées conditionnel présent 1re personne du pluriel féminin
seriez tiraillés conditionnel présent 2e personne du pluriel masculin
seriez tiraillées conditionnel présent 2e personne du pluriel féminin
seraient tiraillés conditionnel présent 3e personne du pluriel masculin
seraient tiraillées conditionnel présent 3e personne du pluriel féminin
que je sois tiraillé subjonctif présent 1re personne du singulier masculin
que je sois tiraillée subjonctif présent 1re personne du singulier féminin
que tu sois tiraillé subjonctif présent 2e personne du singulier masculin
que tu sois tiraillée subjonctif présent 2e personne du singulier féminin
qu'il soit tiraillé subjonctif présent 3e personne du singulier masculin
qu'elle soit tiraillée subjonctif présent 3e personne du singulier féminin
que nous soyons tiraillés subjonctif présent 1re personne du pluriel masculin
que nous soyons tiraillées subjonctif présent 1re personne du pluriel féminin
que vous soyez tiraillés subjonctif présent 2e personne du pluriel masculin
que vous soyez tiraillées subjonctif présent 2e personne du pluriel féminin
qu'ils soient tiraillés subjonctif présent 3e personne du pluriel masculin
qu'elles soient tiraillées subjonctif présent 3e personne du pluriel féminin
que je fusse tiraillé subjonctif imparfait 1re personne du singulier masculin
que je fusse tiraillée subjonctif imparfait 1re personne du singulier féminin
que tu fusses tiraillé subjonctif imparfait 2e personne du singulier masculin
que tu fusses tiraillée subjonctif imparfait 2e personne du singulier féminin
qu'il fût tiraillé subjonctif imparfait 3e personne du singulier masculin
qu'elle fût tiraillée subjonctif imparfait 3e personne du singulier féminin
que nous fussions tiraillés subjonctif imparfait 1re personne du pluriel masculin
que nous fussions tiraillées subjonctif imparfait 1re personne du pluriel féminin
que vous fussiez tiraillés subjonctif imparfait 2e personne du pluriel masculin
que vous fussiez tiraillées subjonctif imparfait 2e personne du pluriel féminin
qu'ils fussent tiraillés subjonctif imparfait 3e personne du pluriel masculin
qu'elles fussent tiraillées subjonctif imparfait 3e personne du pluriel féminin
sois tiraillé impératif présent 2e personne du singulier masculin
sois tiraillée impératif présent 2e personne du singulier féminin
soyons tiraillés impératif présent 1re personne du pluriel masculin
soyons tiraillées impératif présent 1re personne du pluriel féminin
soyez tiraillés impératif présent 2e personne du pluriel masculin
soyez tiraillées impératif présent 2e personne du pluriel féminin
hi
टूटना
किसी चीज़ का दो या अधिक भागों में बँट जाना या टूट जाना।
Формы (38)
टूटना infinitive
टूटने infinitive oblique
टूटने को infinitive + postposition को
टूटने के लिए infinitive + के लिए (purposive, 'zu'-equivalent)
टूटने से infinitive + postposition से
टूटता imperfective participle, m sg
टूटती imperfective participle, f sg
टूटते imperfective participle, m pl
टूटतीं imperfective participle, f pl
टूटा perfective participle, m sg; also simple past 1sg/3sg
टूटी perfective participle, f sg
टूटे perfective participle, m pl; also simple past 1pl/3pl
टूटीं perfective participle, f pl
टूटता हुआ present participle, m sg
टूटती हुई present participle, f sg
टूटा हुआ perfect participle, m sg
टूटकर conjunctive participle
टूटके conjunctive participle (variant)
टूटता हूँ present habitual, 1sg
टूटता है present habitual, 2sg/3sg m
टूटती है present habitual, 3sg f
टूटते हैं present habitual, 1pl/3pl
टूटते हो present habitual, 2pl
टूटूँगा future, 1sg m
टूटूँगी future, 1sg f
टूटेगा future, 2sg/3sg m
टूटेगी future, 3sg f
टूटेंगे future, 1pl/3pl m
टूटेंगी future, 3pl f
टूटोगे future, 2pl m
टूटूँ subjunctive, 1sg
टूटें subjunctive, 1pl/3pl
टूट imperative, 2sg
टूटो imperative, 2pl
टूटिए imperative, polite
टूट रहा है present continuous, m sg
टूट रही है present continuous, f sg
टूट रहा था past continuous, m sg
pt
dividir-se
Dividir-se entre várias tarefas ou compromissos ao mesmo tempo.
Формы (34)
dividido particípio passado masculino singular
dividida particípio passado feminino singular
divididos particípio passado masculino plural
divididas particípio passado feminino plural
divido-me presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular
divides-te presente do indicativo, 2.ª pessoa do singular
divide-se presente do indicativo, 3.ª pessoa do singular
dividimo-nos presente do indicativo, 1.ª pessoa do plural
dividis-vos presente do indicativo, 2.ª pessoa do plural
dividem-se presente do indicativo, 3.ª pessoa do plural
dividi-me pretérito perfeito, 1.ª pessoa do singular
dividiste-te pretérito perfeito, 2.ª pessoa do singular
dividiu-se pretérito perfeito, 3.ª pessoa do singular
dividimo-nos pretérito perfeito, 1.ª pessoa do plural
dividistes-vos pretérito perfeito, 2.ª pessoa do plural
dividiram-se pretérito perfeito, 3.ª pessoa do plural
dividia-me pretérito imperfeito, 1.ª pessoa do singular
dividias-te pretérito imperfeito, 2.ª pessoa do singular
dividia-se pretérito imperfeito, 3.ª pessoa do singular
dividíamo-nos pretérito imperfeito, 1.ª pessoa do plural
dividíeis-vos pretérito imperfeito, 2.ª pessoa do plural
dividiam-se pretérito imperfeito, 3.ª pessoa do plural
dividir-me-ei futuro do presente, 1.ª pessoa do singular
dividir-te-ás futuro do presente, 2.ª pessoa do singular
dividir-se-á futuro do presente, 3.ª pessoa do singular
dividir-nos-emos futuro do presente, 1.ª pessoa do plural
dividir-vos-eis futuro do presente, 2.ª pessoa do plural
dividir-se-ão futuro do presente, 3.ª pessoa do plural
divida-me presente do subjuntivo, 1.ª pessoa do singular
dividas-te presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do singular
divida-se presente do subjuntivo, 3.ª pessoa do singular
dividamo-nos presente do subjuntivo, 1.ª pessoa do plural
dividais-vos presente do subjuntivo, 2.ª pessoa do plural
dividam-se presente do subjuntivo, 3.ª pessoa do plural
tr
parçalanmak
Bir kişinin aynı anda birden fazla yükümlülük veya rol arasında bölünmesi ve kendini ikiye ayrılmış hissetmesi durumu.
Формы (34)
parçalanmak инфинитив (mastar)
parçalanan причастие настоящего времени (-an)
parçalanmış причастие прошедшего времени (-mış)
parçalanacak причастие будущего времени (-acak)
parçalanır причастие аориста (-ır)
parçalandık причастие прошедшего (-dık)
parçalanası причастие желательного (-ası)
parçalanmaz причастие отрицательного аориста (-maz)
parçalanıyorum настоящее длительное, 1 л. ед.ч.
parçalanıyorsun настоящее длительное, 2 л. ед.ч.
parçalanıyor настоящее длительное, 3 л. ед.ч.
parçalanıyoruz настоящее длительное, 1 л. мн.ч.
parçalanıyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн.ч.
parçalanıyorlar настоящее длительное, 3 л. мн.ч.
parçalanırım настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед.ч.
parçalanırsın настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед.ч.
parçalanır настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед.ч.
parçalanırız настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн.ч.
parçalanırsınız настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн.ч.
parçalanırlar настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн.ч.
parçalandım прошедшее (di), 1 л. ед.ч.
parçalandın прошедшее (di), 2 л. ед.ч.
parçalandı прошедшее (di), 3 л. ед.ч.
parçalandık прошедшее (di), 1 л. мн.ч.
parçalandınız прошедшее (di), 2 л. мн.ч.
parçalandılar прошедшее (di), 3 л. мн.ч.
parçalanacağım будущее (acak), 1 л. ед.ч.
parçalanacaksın будущее (acak), 2 л. ед.ч.
parçalanacak будущее (acak), 3 л. ед.ч.
parçalanacağız будущее (acak), 1 л. мн.ч.
parçalanacaksınız будущее (acak), 2 л. мн.ч.
parçalanacaklar будущее (acak), 3 л. мн.ч.
parçalan повелительное, 2 л. ед.ч.
parçalanın повелительное, 2 л. мн.ч.
中文
撕裂 / 扯破
被外力扯成碎片，或指在情感、责任等方面被拉扯、难以兼顾。
«他在家庭和事业之间左右为难。»
Формы (1)
撕裂 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
desgarrarse / romperse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «desgarrarse / romperse»
Товар
Разместить товар на слово «desgarrarse / romperse»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «desgarrarse / romperse»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «desgarrarse / romperse»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «desgarrarse / romperse»
 📄
Текст
Написать текст на слово «desgarrarse / romperse»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «desgarrarse / romperse»
Справочник-перевод
🌐 Español — desgarrarse / romperse

Separarse en pedazos por la fuerza, o estar en una situación de conflicto entre dos opciones o deberes.

Примеры:
  • — Estaba desgarrado entre su familia y su carrera.
  • — La tela se rompió fácilmente.
  • — Se sintió desgarrada por la noticia.
🌐 de — sich zerreißen

Sich zwischen zwei oder mehreren Optionen hin- und hergerissen fühlen, ohne sich entscheiden zu können.

🌐 pt — dividir-se

Dividir-se entre várias tarefas ou compromissos ao mesmo tempo.

🌐 tr — parçalanmak

Bir kişinin aynı anda birden fazla yükümlülük veya rol arasında bölünmesi ve kendini ikiye ayrılmış hissetmesi durumu.

🌐 hi — टूटना

किसी चीज़ का दो या अधिक भागों में बँट जाना या टूट जाना।

🌐 Français — se déchirer / être tiraillé

Se séparer en morceaux sous l'effet d'une force, ou être en conflit entre deux choix ou obligations.

Примеры:
  • — Il était déchiré entre sa famille et sa carrière.
    = Estaba dividido entre su familia y su carrera.
  • — Le tissu s'est déchiré facilement.
    = La tela se rasgó fácilmente.
  • — Elle s'est sentie déchirée par la nouvelle.
    = Se sintió destrozada por la noticia.
🌐 English — to tear apart / to be torn

To be pulled in different directions or to be divided by force, either physically or emotionally.

Примеры:
  • — He was torn between his family and his career.
    = Estaba dividido entre su familia y su carrera.
  • — The fabric tore apart easily.
    = La tela se rasgó fácilmente.
  • — She felt torn apart by the news.
    = Ella quedó destrozada por la noticia.
🌐 中文 — 撕裂 / 扯破

被外力扯成碎片，或指在情感、责任等方面被拉扯、难以兼顾。

Примеры:
  • — 他在家庭和事业之间左右为难。
    = Está dividido entre la familia y la carrera profesional.
  • — 布料很容易就被撕破了。
    = La tela se rompe con mucha facilidad.
  • — 这个消息让她心碎。
    = Esta noticia le rompió el corazón.
🌐 العربية — تمزق / انقسم

أن ينفصل إلى أجزاء بقوة، أو أن يكون في حالة صراع بين خيارين أو واجبين.

Примеры:
  • — كان ممزقًا بين عائلته وعمله.
    = Estaba dividido entre su familia y su trabajo.
  • — تمزق القماش بسهولة.
    = La tela se rasga fácilmente.
  • — شعرت بأنها ممزقة بسبب الخبر.
    = Me sentí dividida por culpa de la noticia.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → социальное → обязанности
Неклассифицируемое → состояние → эмоциональное → конфликт
Неклассифицируемое → действие → физическое → разрушение
🔗 Связанные понятия:
смеяться бумага уставать гордость снаряд метаться взрываться струна ткань давление шов разрыв соединяться конфликт лопаться распадаться прочность срастаться перегрузка разрушаться трескаться склеиваться натяжение переполняться мембрана полопаться разъединяться повреждаться раздираться деформация дилемма многозадачность целостность горе нарушение целостности концентратор напряжений нервное напряжение стремление всё успеть
🔙 Входит в состав / Связи:
отрываться цепь рваться оборваться переламываться размыкаться