partir 🔊 🎲

Romper algo en pedazos, a menudo con fuerza o esfuerzo.

• — Partió el pan para compartirlo. 🔊
• — Los trabajadores tuvieron que partir la pared vieja. 🔊
• — Ella partió la tableta de chocolate en cuadrados. 🔊

Bir nesneyi zorla iki veya daha fazla parçaya ayırmak.

Etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Teile teilen.

Ato de partir ou dividir algo em pedaços.

किसी वस्तु को बल से टुकड़ों में अलग करना।

تقسيم شيء إلى أجزاء أو قطع، غالبًا بقوة أو جهد.

• — كسر الخبز لتقاسمه. 🔊
  = Rompe el pan para compartirlo.
• — اضطر العمال إلى كسر الجدار القديم. 🔊
  = Los obreros se vieron obligados a derribar el muro viejo.
• — كسرت قطعة الشوكولاتة إلى مربعات. 🔊
  = Rompí la tableta de chocolate en cuadrados.

To break something into pieces, often by force or effort.

• — He broke apart the bread to share it. 🔊
  = Él partió el pan para compartirlo.
• — The workers had to break apart the old wall. 🔊
  = Los trabajadores tuvieron que derribar el viejo muro.
• — She broke apart the chocolate bar into squares. 🔊
  = Ella partió la tableta de chocolate en cuadrados.

用力将某物分成几部分或碎块。

• — 他把面包掰开分给大家。 🔊
  = Él partió el pan y lo repartió entre todos.
• — 工人们不得不把旧墙掰开。 🔊
  = Los obreros tuvieron que derribar la vieja pared.
• — 她把巧克力掰成小块。 🔊
  = Ella partió el chocolate en trozos pequeños.

Briser quelque chose en morceaux, souvent avec force ou effort.

• — Il a cassé le pain pour le partager. 🔊
  = Él partió el pan para compartirlo.
• — Les ouvriers ont dû casser le vieux mur. 🔊
  = Los obreros tuvieron que derribar el viejo muro.
• — Elle a cassé la tablette de chocolat en carrés. 🔊
  = Ella partió la tableta de chocolate en cuadrados.