причаливать 🎲
Причаливать — значит подходить к берегу или к причалу на судне, лодке или другом плавучем средстве, завершая движение по воде. Также может означать действие по приближению к какому-либо месту для стоянки.
Переводы на другие языки
العربية
يرسو
يرسو يعني تثبيت القارب أو السفينة أو أي جسم عائم في نقطة ثابتة على الشاطئ أو في عوامة، عادة لتأمينه في مكانه.
«رست السفينة في الرصيف عند الفجر.»
Формы (57)
| يَرْسُو | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| يَرْسُو | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| رَسَا | past, 3rd person, masculine, singular |
| رَسَتْ | past, 3rd person, feminine, singular |
| رَسَوَا | past, 3rd person, masculine, dual |
| رَسَتَا | past, 3rd person, feminine, dual |
| رَسَوْا | past, 3rd person, masculine, plural |
| رَسَيْنَ | past, 3rd person, feminine, plural |
| رَسَوْتَ | past, 2nd person, masculine, singular |
| رَسَوْتِ | past, 2nd person, feminine, singular |
| رَسَوْتُمَا | past, 2nd person, dual |
| رَسَوْتُمْ | past, 2nd person, masculine, plural |
| رَسَوْتُنَّ | past, 2nd person, feminine, plural |
| رَسَوْتُ | past, 1st person, singular |
| رَسَوْنَا | past, 1st person, plural |
| يَرْسُوَانِ | present, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تَرْسُوَانِ | present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يَرْسُونَ | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يَرْسِينَ | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تَرْسُو | present, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تَرْسِينَ | present, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تَرْسُوَانِ | present, 2nd person, dual, indicative |
| تَرْسُونَ | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تَرْسِينَ | present, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أَرْسُو | present, 1st person, singular, indicative |
| نَرْسُو | present, 1st person, plural, indicative |
| يَرْسُوَ | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَرْسُوَ | present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يَرْسُوَا | present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تَرْسُوَا | present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يَرْسُوا | present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يَرْسِينَ | present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تَرْسُوَ | present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَرْسِي | present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تَرْسُوَا | present, 2nd person, dual, subjunctive |
| تَرْسُوا | present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تَرْسِينَ | present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أَرْسُوَ | present, 1st person, singular, subjunctive |
| نَرْسُوَ | present, 1st person, plural, subjunctive |
| يَرْسُ | present, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تَرْسُ | present, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يَرْسُوَا | present, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تَرْسُوَا | present, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يَرْسُوا | present, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يَرْسِينَ | present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تَرْسُ | present, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تَرْسِي | present, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تَرْسُوَا | present, 2nd person, dual, jussive |
| تَرْسُوا | present, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تَرْسِينَ | present, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أَرْسُ | present, 1st person, singular, jussive |
| نَرْسُ | present, 1st person, plural, jussive |
| اُرْسُ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| اُرْسِي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| اُرْسُوَا | imperative, 2nd person, dual |
| اُرْسُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| اُرْسِينَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
de
Anlegen
Das Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug an einem Steg oder Ufer festgemacht wird.
Формы (1)
| Anlegen | lemma |
English
to moor
To moor means to attach a boat, ship, or other floating object to a fixed point on the shore or to a buoy, typically to secure it…
«The ship moored at the dock at dawn.»
Формы (5)
| moor | lemma |
| moors | 3rd person singular present |
| mooring | present participle |
| moored | past tense |
| moored | past participle |
Español
atracar
Atracar significa amarrar una embarcación a un muelle, a un punto fijo en la costa o a una boya, generalmente para asegurarla.
«El barco atracó en el muelle al amanecer.»
Формы (67)
| atraco | presente indicativo 1a persona singular |
| atracas | presente indicativo 2a persona singular |
| atraca | presente indicativo 3a persona singular |
| atracamos | presente indicativo 1a persona plural |
| atracáis | presente indicativo 2a persona plural |
| atracan | presente indicativo 3a persona plural |
| atracaba | pretérito imperfecto indicativo 1a persona singular |
| atracabas | pretérito imperfecto indicativo 2a persona singular |
| atracaba | pretérito imperfecto indicativo 3a persona singular |
| atracábamos | pretérito imperfecto indicativo 1a persona plural |
| atracabais | pretérito imperfecto indicativo 2a persona plural |
| atracaban | pretérito imperfecto indicativo 3a persona plural |
| atraqué | pretérito perfecto simple indicativo 1a persona singular |
| atracaste | pretérito perfecto simple indicativo 2a persona singular |
| atracó | pretérito perfecto simple indicativo 3a persona singular |
| atracamos | pretérito perfecto simple indicativo 1a persona plural |
| atracasteis | pretérito perfecto simple indicativo 2a persona plural |
| atracaron | pretérito perfecto simple indicativo 3a persona plural |
| atracaré | futuro simple indicativo 1a persona singular |
| atracarás | futuro simple indicativo 2a persona singular |
| atracará | futuro simple indicativo 3a persona singular |
| atracaremos | futuro simple indicativo 1a persona plural |
| atracaréis | futuro simple indicativo 2a persona plural |
| atracarán | futuro simple indicativo 3a persona plural |
| atracaría | condicional simple 1a persona singular |
| atracarías | condicional simple 2a persona singular |
| atracaría | condicional simple 3a persona singular |
| atracaríamos | condicional simple 1a persona plural |
| atracaríais | condicional simple 2a persona plural |
| atracarían | condicional simple 3a persona plural |
| atraque | presente subjuntivo 1a persona singular |
| atraques | presente subjuntivo 2a persona singular |
| atraque | presente subjuntivo 3a persona singular |
| atracamos | presente subjuntivo 1a persona plural |
| atracáis | presente subjuntivo 2a persona plural |
| atraquen | presente subjuntivo 3a persona plural |
| atracara | pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona singular |
| atracaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona singular |
| atracara | pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona singular |
| atracáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona plural |
| atracarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona plural |
| atracaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona plural |
| atracase | pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona singular |
| atracases | pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona singular |
| atracase | pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona singular |
| atracásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona plural |
| atracaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona plural |
| atracasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona plural |
| atracare | futuro simple subjuntivo 1a persona singular |
| atracares | futuro simple subjuntivo 2a persona singular |
| atracare | futuro simple subjuntivo 3a persona singular |
| atracáremos | futuro simple subjuntivo 1a persona plural |
| atracareis | futuro simple subjuntivo 2a persona plural |
| atracaren | futuro simple subjuntivo 3a persona plural |
| atraca | imperativo afirmativo 2a persona singular |
| atraque | imperativo afirmativo 3a persona singular |
| atracad | imperativo afirmativo 2a persona plural |
| atraquen | imperativo afirmativo 3a persona plural |
| no atraques | imperativo negativo 2a persona singular |
| no atraque | imperativo negativo 3a persona singular |
| no atraquéis | imperativo negativo 2a persona plural |
| no atraquen | imperativo negativo 3a persona plural |
| atracando | gerundio |
| atracado | participio masculino singular |
| atracada | participio femenino singular |
| atracados | participio masculino plural |
| atracadas | participio femenino plural |
Français
amarrer
Amarrer signifie attacher un bateau, un navire ou un autre objet flottant à un point fixe sur le rivage ou à une bouée, généraleme…
«Le navire a amarré au quai à l'aube.»
Формы (51)
| amarrer | infinitif présent |
| amarré | participe passé masculin singulier |
| amarrée | participe passé féminin singulier |
| amarrés | participe passé masculin pluriel |
| amarrées | participe passé féminin pluriel |
| amarrant | participe présent |
| amarre | indicatif présent 1ère personne du singulier |
| amarres | indicatif présent 2ème personne du singulier |
| amarre | indicatif présent 3ème personne du singulier |
| amarrons | indicatif présent 1ère personne du pluriel |
| amarrez | indicatif présent 2ème personne du pluriel |
| amarrent | indicatif présent 3ème personne du pluriel |
| amarrais | indicatif imparfait 1ère personne du singulier |
| amarrais | indicatif imparfait 2ème personne du singulier |
| amarrait | indicatif imparfait 3ème personne du singulier |
| amarrions | indicatif imparfait 1ère personne du pluriel |
| amarriez | indicatif imparfait 2ème personne du pluriel |
| amarraient | indicatif imparfait 3ème personne du pluriel |
| amarrai | indicatif passé simple 1ère personne du singulier |
| amarras | indicatif passé simple 2ème personne du singulier |
| amarra | indicatif passé simple 3ème personne du singulier |
| amarrâmes | indicatif passé simple 1ère personne du pluriel |
| amarrâtes | indicatif passé simple 2ème personne du pluriel |
| amarrèrent | indicatif passé simple 3ème personne du pluriel |
| amarrerai | indicatif futur simple 1ère personne du singulier |
| amarreras | indicatif futur simple 2ème personne du singulier |
| amarrera | indicatif futur simple 3ème personne du singulier |
| amarrerons | indicatif futur simple 1ère personne du pluriel |
| amarrerez | indicatif futur simple 2ème personne du pluriel |
| amarreront | indicatif futur simple 3ème personne du pluriel |
| amarrerais | conditionnel présent 1ère personne du singulier |
| amarrerais | conditionnel présent 2ème personne du singulier |
| amarrerait | conditionnel présent 3ème personne du singulier |
| amarrerions | conditionnel présent 1ère personne du pluriel |
| amarreriez | conditionnel présent 2ème personne du pluriel |
| amarreraient | conditionnel présent 3ème personne du pluriel |
| amarre | subjonctif présent 1ère personne du singulier |
| amarres | subjonctif présent 2ème personne du singulier |
| amarre | subjonctif présent 3ème personne du singulier |
| amarrions | subjonctif présent 1ère personne du pluriel |
| amarriez | subjonctif présent 2ème personne du pluriel |
| amarrent | subjonctif présent 3ème personne du pluriel |
| amarrasse | subjonctif imparfait 1ère personne du singulier |
| amarrasses | subjonctif imparfait 2ème personne du singulier |
| amarrât | subjonctif imparfait 3ème personne du singulier |
| amarrassions | subjonctif imparfait 1ère personne du pluriel |
| amarrassiez | subjonctif imparfait 2ème personne du pluriel |
| amarrassent | subjonctif imparfait 3ème personne du pluriel |
| amarre | impératif présent 2ème personne du singulier |
| amarrons | impératif présent 1ère personne du pluriel |
| amarrez | impératif présent 2ème personne du pluriel |
hi
किनारे पर लंगर डालना
नाव को किनारे पर लंगर डालकर स्थिर करना।
Формы (1)
| किनारे पर लंगर डालना | lemma |
pt
Atracar
Ato de encostar uma embarcação ao cais ou à margem.
Формы (1)
| Atracar | lemma |
tr
yanaşmak
Bir teknenin veya geminin iskeleye ya da kıyıya yaklaşarak bağlanmasıdır.
Формы (1)
| yanaşmak | lemma |
中文
停泊
停泊是指将船只或其他浮动工具靠岸或系泊在固定点，使其停稳。
«船在黎明时停泊在码头。»
Формы (1)
| 停泊 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
причаливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «причаливать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 停泊
停泊是指将船只或其他浮动工具靠岸或系泊在固定点，使其停稳。
Примеры:
-
— 船在黎明时停泊在码头。
= Корабль пришвартовался у причала на рассвете.
-
— 我们把船停泊在浮标处过夜。
= Мы оставили лодку на ночь у буя.
-
— 船长在波涛汹涌的海面上熟练地停泊了船只。
= Капитан умело пришвартовал судно на бурной поверхности моря.
🌐 Français — amarrer
Amarrer signifie attacher un bateau, un navire ou un autre objet flottant à un point fixe sur le rivage ou à une bouée, généralement pour le sécuriser.
Примеры:
-
— Le navire a amarré au quai à l'aube.
= Судно пришвартовалось у причала на рассвете.
-
— Nous avons amarré le bateau à une bouée pour la nuit.
= Мы пришвартовали лодку к буйку на ночь.
-
— Le capitaine a amarré le navire avec habileté par mer agitée.
= Капитан умело пришвартовал судно в бурном море.
🌐 tr — yanaşmak
Bir teknenin veya geminin iskeleye ya da kıyıya yaklaşarak bağlanmasıdır.
🌐 de — Anlegen
Das Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug an einem Steg oder Ufer festgemacht wird.
🌐 pt — Atracar
Ato de encostar uma embarcação ao cais ou à margem.
🌐 hi — किनारे पर लंगर डालना
नाव को किनारे पर लंगर डालकर स्थिर करना।
🌐 Español — atracar
Atracar significa amarrar una embarcación a un muelle, a un punto fijo en la costa o a una boya, generalmente para asegurarla.
Примеры:
-
— El barco atracó en el muelle al amanecer.
= Корабль пришвартовался к причалу на рассвете.
-
— Atracamos el bote a una boya durante la noche.
= Мы пришвартовали лодку к буйку на ночь.
-
— El capitán atracó la nave con destreza en mar agitado.
= Капитан искусно пришвартовал судно в неспокойном море.
🌐 English — to moor
To moor means to attach a boat, ship, or other floating object to a fixed point on the shore or to a buoy, typically to secure it in place.
Примеры:
-
— The ship moored at the dock at dawn.
= Корабль пришвартовался у причала на рассвете.
-
— We moored the boat to a buoy for the night.
= Мы пришвартовали лодку к буйку на ночь.
-
— The captain skillfully moored the vessel in rough seas.
= Капитан умело пришвартовал судно в бурном море.
🌐 العربية — يرسو
يرسو يعني تثبيت القارب أو السفينة أو أي جسم عائم في نقطة ثابتة على الشاطئ أو في عوامة، عادة لتأمينه في مكانه.
Примеры:
-
— رست السفينة في الرصيف عند الفجر.
= Судно пришвартовалось у причала на рассвете.
-
— ربطنا القارب بعوامة لقضاء الليل.
= Мы привязали лодку к буйку, чтобы провести ночь.
-
— أرسى القبطان السفينة بمهارة في البحر الهائج.
= Капитан умело провёл судно в бурном море.
Пути
×
![]()