to hammer, to score, to clog, to ignore 🔊 🎲

Etwas mit einem Nagel oder einer Spitze festmachen oder befestigen.

किसी वस्तु को बलपूर्वक किसी लक्ष्य पर फेंकना या प्रहार करना।

Cravar é o ato de enfiar ou fixar algo com força, como uma estaca no chão.

Bir şeyi veya bir durumu ifade etmek için kullanılan argo bir terim.

指钉入（钉子）、得分（进球）、堵塞（管道），或口语中表示忽略、不在乎某事。

• — 他把钉子钉进墙里。 🔊
  = He hammered the nail into the wall.
• — 前锋在最后一分钟得分。 🔊
  = The striker scored in the last minute.
• — 不要把油脂倒进下水道造成堵塞。 🔊
  = Do not pour grease down the drain, as it will cause a blockage.

Clavar (un clavo), marcar (un gol), obstruir (una tubería), o coloquialmente ignorar o no importarle algo.

• — Clavó el clavo en la pared. 🔊
  = He hammered the nail into the wall.
• — El delantero marcó un gol en el último minuto. 🔊
  = The forward scored a goal in the last minute.
• — No obstruyas el fregadero con grasa. 🔊
  = Do not clog the sink with grease.

To drive in (a nail), to score (a goal), to clog (a pipe), or colloquially to ignore or not care about something.

• — He hammered the nail into the wall. 🔊
• — The striker scored a goal in the last minute. 🔊
• — Don't clog the sink with grease. 🔊

يدق (مسمارًا)، يسجل (هدفًا)، يسد (أنبوبًا)، أو عاميًا يتجاهل أو لا يهتم بشيء ما.

• — دق المسمار في الحائط. 🔊
  = Hammer the nail into the wall.
• — سجل المهاجم هدفًا في الدقيقة الأخيرة. 🔊
  = The striker scored a goal in the last minute.
• — لا تسد الحوض بالدهون. 🔊
  = Do not clog the pool with grease.

Enfoncer (un clou), marquer (un but), boucher (un tuyau), ou familièrement ignorer ou ne pas se soucier de quelque chose.

• — Il a enfoncé le clou dans le mur. 🔊
  = He drove the nail into the wall.
• — L'attaquant a marqué un but à la dernière minute. 🔊
  = The striker scored a goal in the last minute.
• — Ne bouchez pas l'évier avec de la graisse. 🔊
  = Do not clog the sink with grease.