подстригать 🎲
Подстригать — значит срезать ножницами или машинкой волосы, ногти, растения или ткань, придавая им нужную форму или укорачивая.
Переводы на другие языки
العربية
يقلم
قص الشعر أو الأظافر أو النباتات قليلاً لجعلها مرتبة أو أقصر.
«تقلم شعرها كل شهر.»
Формы (39)
| يَقْلِمُ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, marfūʿ (indicative) |
| يَقْلِمَ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, manṣūb (subjunctive) |
| يَقْلِمْ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, majzūm (jussive) |
| يَقْلِمُ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, marfūʿ (indicative), with implied subject |
| يَقْلِمَا | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person dual masculine, marfūʿ |
| يَقْلِمَا | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person dual masculine, manṣūb |
| يَقْلِمَا | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person dual masculine, majzūm |
| يَقْلِمُونَ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, marfūʿ |
| يَقْلِمُوا | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, manṣūb |
| يَقْلِمُوا | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, majzūm |
| تَقْلِمُ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine singular, marfūʿ |
| تَقْلِمَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine singular, manṣūb |
| تَقْلِمْ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine singular, majzūm |
| تَقْلِمِينَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine singular, marfūʿ |
| تَقْلِمِي | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine singular, manṣūb |
| تَقْلِمِي | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine singular, majzūm |
| تَقْلِمَانِ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person dual masculine/feminine, marfūʿ |
| تَقْلِمَا | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person dual masculine/feminine, manṣūb |
| تَقْلِمَا | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person dual masculine/feminine, majzūm |
| تَقْلِمُونَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, marfūʿ |
| تَقْلِمُوا | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, manṣūb |
| تَقْلِمُوا | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, majzūm |
| تَقْلِمْنَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural, marfūʿ |
| تَقْلِمْنَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural, manṣūb |
| تَقْلِمْنَ | fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural, majzūm |
| أَقْلِمُ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, marfūʿ |
| أَقْلِمَ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, manṣūb |
| أَقْلِمْ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, majzūm |
| نَقْلِمُ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, marfūʿ |
| نَقْلِمَ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, manṣūb |
| نَقْلِمْ | fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, majzūm |
| يَقْلُمُ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, marfūʿ (ḍamma variant) |
| يَقْلُمَ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, manṣūb (ḍamma variant) |
| يَقْلُمْ | fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, majzūm (ḍamma variant) |
| اِقْلِمْ | fiʿl amr, 2nd person masculine singular |
| اِقْلِمِي | fiʿl amr, 2nd person feminine singular |
| اِقْلِمَا | fiʿl amr, 2nd person dual |
| اِقْلِمُوا | fiʿl amr, 2nd person masculine plural |
| اِقْلِمْنَ | fiʿl amr, 2nd person feminine plural |
de
trimmen
Das Trimmen bezeichnet das Kürzen von Haaren, Pflanzen oder Tierfell.
Формы (1)
| trimmen | lemma |
English
to trim
To cut something slightly in order to make it neater or shorter, especially hair, nails, or plants.
«She trims her hair every month.»
Формы (5)
| trim | lemma |
| trims | 3rd person singular present |
| trimming | present participle |
| trimmed | past tense |
| trimmed | past participle |
Español
recortar
Cortar un poco el pelo, las uñas o las plantas para que queden más ordenados o más cortos.
«Ella recorta su pelo cada mes.»
Формы (63)
| recortando | gerundio |
| recortado | participio (masculino singular) |
| recortada | participio (femenino singular) |
| recortados | participio (masculino plural) |
| recortadas | participio (femenino plural) |
| recorto | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| recortas | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| recorta | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| recortamos | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| recortáis | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| recortan | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| recortaba | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular |
| recortabas | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| recortaba | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular |
| recortábamos | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| recortabais | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| recortaban | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| recorté | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| recortaste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| recortó | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| recortamos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| recortasteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| recortaron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| recortaré | futuro simple, 1ª persona singular |
| recortarás | futuro simple, 2ª persona singular |
| recortará | futuro simple, 3ª persona singular |
| recortaremos | futuro simple, 1ª persona plural |
| recortaréis | futuro simple, 2ª persona plural |
| recortarán | futuro simple, 3ª persona plural |
| recortaría | condicional simple, 1ª persona singular |
| recortarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| recortaría | condicional simple, 3ª persona singular |
| recortaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| recortaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| recortarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| recorte | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| recortes | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| recorte | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| recortemos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| recortéis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| recorten | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| recortara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| recortaras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| recortara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| recortáramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| recortarais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| recortaran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| recortase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| recortases | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| recortase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| recortásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| recortaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| recortasen | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| recortare | futuro de subjuntivo, 1ª persona singular |
| recortares | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| recortare | futuro de subjuntivo, 3ª persona singular |
| recortáremos | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| recortareis | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| recortaren | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| recorta | imperativo, 2ª persona singular (tú) |
| recortad | imperativo, 2ª persona plural (vosotros) |
| recorte | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| recorten | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
Français
couper
Couper légèrement les cheveux, les ongles ou les plantes pour les rendre plus nets ou plus courts.
«Elle coupe ses cheveux chaque mois.»
Формы (56)
| couper | lemma/infinitive |
| couper | present/1sg |
| coupe | present/1sg |
| coupes | present/2sg |
| coupe | present/3sg |
| coupons | present/1pl |
| coupez | present/2pl |
| coupent | present/3pl |
| coupais | imparfait/1sg |
| coupais | imparfait/2sg |
| coupait | imparfait/3sg |
| coupions | imparfait/1pl |
| coupiez | imparfait/2pl |
| coupaient | imparfait/3pl |
| coupai | passé simple/1sg |
| coupas | passé simple/2sg |
| coupa | passé simple/3sg |
| coupâmes | passé simple/1pl |
| coupâtes | passé simple/2pl |
| coupèrent | passé simple/3pl |
| couperai | futur/1sg |
| couperas | futur/2sg |
| coupera | futur/3sg |
| couperons | futur/1pl |
| couperez | futur/2pl |
| couperont | futur/3pl |
| couperais | conditionnel/1sg |
| couperais | conditionnel/2sg |
| couperait | conditionnel/3sg |
| couperions | conditionnel/1pl |
| couperiez | conditionnel/2pl |
| couperaient | conditionnel/3pl |
| coupe | subjonctif présent/1sg |
| coupes | subjonctif présent/2sg |
| coupe | subjonctif présent/3sg |
| coupions | subjonctif présent/1pl |
| coupiez | subjonctif présent/2pl |
| coupent | subjonctif présent/3pl |
| coupasse | subjonctif imparfait/1sg |
| coupasses | subjonctif imparfait/2sg |
| coupât | subjonctif imparfait/3sg |
| coupassions | subjonctif imparfait/1pl |
| coupassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| coupassent | subjonctif imparfait/3pl |
| coupe | impératif/2sg |
| coupons | impératif/1pl |
| coupez | impératif/2pl |
| coupant | participe présent |
| coupé | participe passé/ms |
| coupée | participe passé/fs |
| coupés | participe passé/mp |
| coupées | participe passé/fp |
| couper | infinitif présent |
| avoir coupé | infinitif passé |
| coupant | gérondif présent |
| ayant coupé | gérondif passé |
hi
छाँटना
बालों या घास को थोड़ा काटकर छोटा करना
Формы (1)
| छाँटना | lemma |
pt
aparar
Aparar significa cortar ou reduzir o comprimento de algo, como cabelo, unhas ou plantas.
Формы (1)
| aparar | lemma |
tr
budamak
Bitki veya saç gibi şeylerin uçlarını kısaltmak.
Формы (1)
| budamak | lemma |
中文
修剪
用剪刀或工具剪短或修整头发、指甲、植物等，使其整齐或符合所需形状。
«她每个月修剪一次头发。»
Формы (1)
| 修剪 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подстригать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подстригать»
Справочник-перевод
🌐 pt — aparar
Aparar significa cortar ou reduzir o comprimento de algo, como cabelo, unhas ou plantas.
🌐 tr — budamak
Bitki veya saç gibi şeylerin uçlarını kısaltmak.
🌐 de — trimmen
Das Trimmen bezeichnet das Kürzen von Haaren, Pflanzen oder Tierfell.
🌐 hi — छाँटना
बालों या घास को थोड़ा काटकर छोटा करना
🌐 Español — recortar
Cortar un poco el pelo, las uñas o las plantas para que queden más ordenados o más cortos.
Примеры:
-
— Ella recorta su pelo cada mes.
= Она стрижёт волосы каждый месяц.
-
— Él recortó el seto del jardín.
= Он подстриг садовую живую изгородь.
-
— El barbero recortó su barba.
= Парикмахер подстриг ему бороду.
🌐 Français — couper
Couper légèrement les cheveux, les ongles ou les plantes pour les rendre plus nets ou plus courts.
Примеры:
-
— Elle coupe ses cheveux chaque mois.
= Она стрижёт волосы каждый месяц.
-
— Il a coupé la haie dans le jardin.
= Он подстриг живую изгородь в саду.
-
— Le coiffeur a coupé sa barbe.
= Парикмахер подстриг ему бороду.
🌐 中文 — 修剪
用剪刀或工具剪短或修整头发、指甲、植物等，使其整齐或符合所需形状。
Примеры:
-
— 她每个月修剪一次头发。
= Она стрижёт волосы раз в месяц.
-
— 他修剪了花园里的树篱。
= Он подстриг живую изгородь в саду.
-
— 理发师修剪了他的胡子。
= Парикмахер подстриг ему бороду.
🌐 English — to trim
To cut something slightly in order to make it neater or shorter, especially hair, nails, or plants.
Примеры:
-
— She trims her hair every month.
= Она подстригает волосы каждый месяц.
-
— He trimmed the hedge in the garden.
= Он подстриг живую изгородь в саду.
-
— The barber trimmed his beard.
= Парикмахер подстриг ему бороду.
🌐 العربية — يقلم
قص الشعر أو الأظافر أو النباتات قليلاً لجعلها مرتبة أو أقصر.
Примеры:
-
— تقلم شعرها كل شهر.
= Она подстригает волосы каждый месяц.
-
— قلم السياج في الحديقة.
= Садовые ножницы в саду.
-
— قلم الحلاق لحيته.
= Бритва для его бороды.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
сад
отпускать
борода
шерсть
кустарник
точность
срезать
ножницы
садовник
парикмахерская
газон
обрезать
стрижка
парикмахер
подрезать
укорачивать
отращивать
наращивать
удлинять
гигиена
выстригать
состригать
регулярность
подстричь
секатор
триммер
частичность
волосы
когти
усы
уход за волосами
укладка волос
ветви
растения
груминг
машинка для стрижки
ногти
парикмахерское дело
живая изгородь
уход за внешностью
грумер
салон красоты
груминг-салон
создание причёски
секущиеся концы
обрезка растений
формирование причёски
удаление повреждённых концов
груминг животных
укорочение волос
удаление части волос
изменение формы причёски
образование среза
уменьшение длины
топиарное искусство
частичное срезание волос или растений