taper des pieds 🎲
Commencer à frapper le sol avec les pieds bruyamment, souvent pour exprimer la colère, l'impatience ou la joie. Peut aussi signifier marcher lourdement.
Формы слова (51)
| taper des pieds | lemma / infinitif |
| tape des pieds | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| tape des pieds | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| tape des pieds | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| tapons des pieds | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| tapez des pieds | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| tapent des pieds | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| tapais des pieds | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| tapais des pieds | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| tapait des pieds | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| tapions des pieds | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| tapiez des pieds | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| tapaient des pieds | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| tapai des pieds | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| tapas des pieds | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| tapa des pieds | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| tapâmes des pieds | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| tapâtes des pieds | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| tapèrent des pieds | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| taperai des pieds | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| taperas des pieds | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| tapera des pieds | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| taperons des pieds | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| taperez des pieds | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| taperont des pieds | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| taperais des pieds | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| taperais des pieds | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| taperait des pieds | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| taperions des pieds | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| taperiez des pieds | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| taperaient des pieds | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| tape des pieds | impératif présent, 2e personne du singulier |
| tapons des pieds | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| tapez des pieds | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| tapasse des pieds | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| tapasses des pieds | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| tapât des pieds | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| tapassions des pieds | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| tapassiez des pieds | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| tapassent des pieds | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| tapasse des pieds | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| tapasses des pieds | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| tapât des pieds | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| tapassions des pieds | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| tapassiez des pieds | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| tapassent des pieds | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| tapant des pieds | participe présent |
| tapé des pieds | participe passé, masculin singulier |
| tapée des pieds | participe passé, féminin singulier |
| tapés des pieds | participe passé, masculin pluriel |
| tapées des pieds | participe passé, féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
دبّ
البدء في الدوس بالأقدام بصوت عالٍ، غالبًا للتعبير عن الغضب أو نفاد الصبر أو الفرح. يمكن أيضًا أن يعني المشي بثقل.
«بدأ الطفل يدبّ بقدميه من الإحباط.»
Формы (68)
| دبّ | lemma |
| دبّ | perfective, 3rd person masculine singular |
| دبّت | perfective, 3rd person feminine singular |
| دبّا | perfective, 3rd person masculine dual |
| دبّتا | perfective, 3rd person feminine dual |
| دبّوا | perfective, 3rd person masculine plural |
| دبّت | perfective, 3rd person feminine plural |
| دببت | perfective, 2nd person masculine singular |
| دببت | perfective, 2nd person feminine singular |
| دببتما | perfective, 2nd person dual |
| دببتم | perfective, 2nd person masculine plural |
| دببتنّ | perfective, 2nd person feminine plural |
| دببت | perfective, 1st person singular |
| دببنا | perfective, 1st person plural |
| يدبّ | imperfective indicative, 3rd person masculine singular |
| تدبّ | imperfective indicative, 3rd person feminine singular |
| يدبّا | imperfective indicative, 3rd person masculine dual |
| تدبّا | imperfective indicative, 3rd person feminine dual |
| يدبّون | imperfective indicative, 3rd person masculine plural |
| يدببن | imperfective indicative, 3rd person feminine plural |
| تدبّ | imperfective indicative, 2nd person masculine singular |
| تدبّين | imperfective indicative, 2nd person feminine singular |
| تدبّان | imperfective indicative, 2nd person dual |
| تدبّون | imperfective indicative, 2nd person masculine plural |
| تدببن | imperfective indicative, 2nd person feminine plural |
| أدبّ | imperfective indicative, 1st person singular |
| ندبّ | imperfective indicative, 1st person plural |
| يدبّ | imperfective subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تدبّ | imperfective subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يدبّا | imperfective subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تدبّا | imperfective subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يدبّوا | imperfective subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يدببن | imperfective subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تدبّ | imperfective subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تدبّي | imperfective subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تدبّا | imperfective subjunctive, 2nd person dual |
| تدبّوا | imperfective subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تدببن | imperfective subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أدبّ | imperfective subjunctive, 1st person singular |
| ندبّ | imperfective subjunctive, 1st person plural |
| يدبّ | imperfective jussive, 3rd person masculine singular |
| تدبّ | imperfective jussive, 3rd person feminine singular |
| يدبّا | imperfective jussive, 3rd person masculine dual |
| تدبّا | imperfective jussive, 3rd person feminine dual |
| يدبّوا | imperfective jussive, 3rd person masculine plural |
| يدببن | imperfective jussive, 3rd person feminine plural |
| تدبّ | imperfective jussive, 2nd person masculine singular |
| تدبّي | imperfective jussive, 2nd person feminine singular |
| تدبّا | imperfective jussive, 2nd person dual |
| تدبّوا | imperfective jussive, 2nd person masculine plural |
| تدببن | imperfective jussive, 2nd person feminine plural |
| أدبّ | imperfective jussive, 1st person singular |
| ندبّ | imperfective jussive, 1st person plural |
| دبّ | imperative, 2nd person masculine singular |
| دبّي | imperative, 2nd person feminine singular |
| دبّا | imperative, 2nd person dual |
| دبّوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| دببن | imperative, 2nd person feminine plural |
| دابّ | active participle, masculine singular |
| دابّة | active participle, feminine singular |
| دابّان | active participle, masculine dual |
| دابّتان | active participle, feminine dual |
| دابّون | active participle, masculine plural |
| دابّات | active participle, feminine plural |
| مدبّ | passive participle, masculine singular |
| مدبّة | passive participle, feminine singular |
| مدبّون | passive participle, masculine plural |
| مدبّات | passive participle, feminine plural |
de
Stampfen
Heftig mit den Füßen auf den Boden treten, oft um Wut auszudrücken oder Aufmerksamkeit zu erregen.
Формы (1)
| Stampfen | lemma |
English
to stomp
To start stamping one's feet loudly, often to express anger, impatience, or joy. Also can mean to walk heavily.
«The child began to stomp his feet in frustration.»
Формы (5)
| stomp | lemma/base form |
| stomps | third-person singular present |
| stomping | present participle/gerund |
| stomped | past tense |
| stomped | past participle |
Español
patalear
Empezar a golpear el suelo con los pies ruidosamente, a menudo para expresar enfado, impaciencia o alegría. También puede signific…
«El niño empezó a patalear de frustración.»
Формы (61)
| patalear | lemma/infinitive |
| pataleando | gerund |
| pataleado | past participle (masc. sing.) |
| pataleada | past participle (fem. sing.) |
| pataleados | past participle (masc. plur.) |
| pataleadas | past participle (fem. plur.) |
| pataleo | indicative present 1st person sing. |
| pataleas | indicative present 2nd person sing. (tú) |
| pataleás | indicative present 2nd person sing. (vos) |
| patalea | indicative present 3rd person sing. |
| pataleamos | indicative present 1st person plur. |
| pataleáis | indicative present 2nd person plur. (vosotros) |
| patalean | indicative present 3rd person plur. |
| pataleaba | indicative imperfect 1st/3rd person sing. |
| pataleabas | indicative imperfect 2nd person sing. (tú) |
| pataleabás | indicative imperfect 2nd person sing. (vos) |
| pataleábamos | indicative imperfect 1st person plur. |
| pataleabais | indicative imperfect 2nd person plur. (vosotros) |
| pataleaban | indicative imperfect 3rd person plur. |
| pataleé | indicative preterite 1st person sing. |
| pataleaste | indicative preterite 2nd person sing. (tú) |
| pataleasteis | indicative preterite 2nd person plur. (vosotros) |
| pataleó | indicative preterite 3rd person sing. |
| pataleamos | indicative preterite 1st person plur. |
| patalearon | indicative preterite 3rd person plur. |
| patalearé | indicative future 1st person sing. |
| patalearás | indicative future 2nd person sing. (tú) |
| pataleará | indicative future 3rd person sing. |
| patalearemos | indicative future 1st person plur. |
| patalearéis | indicative future 2nd person plur. (vosotros) |
| patalearán | indicative future 3rd person plur. |
| patalearía | indicative conditional 1st/3rd person sing. |
| patalearías | indicative conditional 2nd person sing. (tú) |
| patalearíamos | indicative conditional 1st person plur. |
| patalearíais | indicative conditional 2nd person plur. (vosotros) |
| patalearían | indicative conditional 3rd person plur. |
| patalee | subjunctive present 1st/3rd person sing. |
| patalees | subjunctive present 2nd person sing. (tú) |
| pataleés | subjunctive present 2nd person sing. (vos) |
| pataleemos | subjunctive present 1st person plur. |
| pataleéis | subjunctive present 2nd person plur. (vosotros) |
| pataleen | subjunctive present 3rd person plur. |
| pataleara | subjunctive imperfect 1st/3rd person sing. (-ra) |
| patalearas | subjunctive imperfect 2nd person sing. (tú, -ra) |
| pataleáramos | subjunctive imperfect 1st person plur. (-ra) |
| patalearais | subjunctive imperfect 2nd person plur. (vosotros, -ra) |
| patalearan | subjunctive imperfect 3rd person plur. (-ra) |
| patalease | subjunctive imperfect 1st/3rd person sing. (-se) |
| pataleases | subjunctive imperfect 2nd person sing. (tú, -se) |
| pataleásemos | subjunctive imperfect 1st person plur. (-se) |
| pataleaseis | subjunctive imperfect 2nd person plur. (vosotros, -se) |
| pataleasen | subjunctive imperfect 3rd person plur. (-se) |
| pataleare | subjunctive future 1st/3rd person sing. |
| pataleares | subjunctive future 2nd person sing. (tú) |
| pataleáremos | subjunctive future 1st person plur. |
| pataleareis | subjunctive future 2nd person plur. (vosotros) |
| patalearen | subjunctive future 3rd person plur. |
| patalea | imperative 2nd person sing. (tú) |
| pataleá | imperative 2nd person sing. (vos) |
| patalead | imperative 2nd person plur. (vosotros) |
| pataleen | imperative 3rd person plur. (ustedes) |
hi
कुचलना
पैरों से ज़ोर से मारकर किसी वस्तु को कुचलना या दबाना
Формы (1)
| कुचलना | lemma |
pt
Pisar forte
Começar a bater os pés no chão com força, muitas vezes para expressar irritação ou chamar a atenção.
Формы (1)
| Pisar forte | lemma |
tr
Ayaklarını yere vurmak
Ayaklarını yere vurarak gürültü çıkarmaya başlamak.
Формы (1)
| Ayaklarını yere vurmak | lemma |
中文
跺脚
开始大声跺脚，通常表示不满、不耐烦或高兴。也可指沉重地走。
«孩子沮丧地开始跺脚。»
Формы (1)
| 跺脚 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
taper des pieds — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «taper des pieds»
Справочник-перевод
🌐 hi — कुचलना
पैरों से ज़ोर से मारकर किसी वस्तु को कुचलना या दबाना
🌐 pt — Pisar forte
Começar a bater os pés no chão com força, muitas vezes para expressar irritação ou chamar a atenção.
🌐 de — Stampfen
Heftig mit den Füßen auf den Boden treten, oft um Wut auszudrücken oder Aufmerksamkeit zu erregen.
🌐 tr — Ayaklarını yere vurmak
Ayaklarını yere vurarak gürültü çıkarmaya başlamak.
🌐 中文 — 跺脚
开始大声跺脚，通常表示不满、不耐烦或高兴。也可指沉重地走。
Примеры:
-
— 孩子沮丧地开始跺脚。
= L'enfant a commencé à taper des pieds.
-
— 她生气地跺着脚走出了房间。
= Elle est sortie de la pièce en tapant des pieds, furieuse.
-
— 观众跺脚鼓掌要求加演。
= Le public a tapé des pieds et applaudi pour réclamer un rappel.
🌐 العربية — دبّ
البدء في الدوس بالأقدام بصوت عالٍ، غالبًا للتعبير عن الغضب أو نفاد الصبر أو الفرح. يمكن أيضًا أن يعني المشي بثقل.
Примеры:
-
— بدأ الطفل يدبّ بقدميه من الإحباط.
= L'enfant s'est mis à taper des pieds de frustration.
-
— دبّت خارج الغرفة بغضب.
= Elle est sortie de la pièce en tapant des pieds, furieuse.
-
— دبّ الجمهور وصفقوا طلبًا لإعادة العرض.
= Le public a tapé des pieds et applaudi en réclamant un rappel.
🌐 Español — patalear
Empezar a golpear el suelo con los pies ruidosamente, a menudo para expresar enfado, impaciencia o alegría. También puede significar caminar pesadamente.
Примеры:
-
— El niño empezó a patalear de frustración.
= L'enfant s'est mis à taper des pieds de frustration.
-
— Ella salió de la habitación pataleando de rabia.
= Elle a quitté la pièce en tapant des pieds de rage.
-
— El público pataleó y aplaudió pidiendo un bis.
= Le public a tapé des pieds et applaudi en réclamant un rappel.
🌐 English — to stomp
To start stamping one's feet loudly, often to express anger, impatience, or joy. Also can mean to walk heavily.
Примеры:
-
— The child began to stomp his feet in frustration.
= L'enfant s'est mis à taper des pieds de frustration.
-
— She stomped out of the room in anger.
= Elle est sortie de la pièce en colère, en tapant des pieds.
-
— The audience stomped and clapped for an encore.
= Le public a tapé des pieds et applaudi pour un rappel.
🌐 Français — taper des pieds
Commencer à frapper le sol avec les pieds bruyamment, souvent pour exprimer la colère, l'impatience ou la joie. Peut aussi signifier marcher lourdement.
Примеры:
- — L'enfant a commencé à taper des pieds de frustration.
- — Elle a quitté la pièce en tapant des pieds de colère.
- — Le public a tapé des pieds et applaudi pour un rappel.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
нога
земля
пол
снег
лошадь
шум
сцена
стук
танец
зашагать
нетерпение
марш
гнев
каблук
копыто
топать
топот
раздражение
аплодисменты
ступня
топнуть
протест
ходьба
топтать
громкость
вибрация
топанье
привлечение внимания
замереть
ребёнок
затоптать
ритмичность
согреться
чечётка
выражение эмоций
физическое действие
начало действия
звуковое действие
начать топать
перестать топать
двигательное действие