凭记忆 🔊 🎲

Bir metni veya bilgiyi önceden hazırlık yapmadan, akıldan söyleme durumu.

Auswendig bedeutet, etwas aus dem Gedächtnis wiederzugeben, ohne dabei eine Vorlage zu benutzen.

De cor significa saber algo de memória, sem precisar ler ou consultar.

कंठस्थ का अर्थ है किसी चीज़ को याद रखना और बिना देखे बोलना।

De mémoire, sans regarder le texte.

• — Elle a appris le poème par cœur. 🔊
  = 她把这首诗背了下来。
• — Il peut réciter tout le discours par cœur. 🔊
  = 他能把整篇演讲背下来。
• — Les acteurs doivent connaître leurs répliques par cœur. 🔊
  = 演员们必须把台词背熟。

من الذاكرة، دون النظر إلى النص.

• — حفظت القصيدة عن ظهر قلب. 🔊
  = 我把这首诗背熟了。
• — يستطيع إلقاء الخطاب كاملاً عن ظهر قلب. 🔊
  = 他能把整篇演讲背下来。
• — يجب على الممثلين حفظ النصوص عن ظهر قلب. 🔊
  = 演员必须把台词背熟。

凭记忆，不看文本地。

• — 她凭记忆背诵了这首诗。 🔊
• — 他能凭记忆背诵整篇演讲。 🔊
• — 演员必须凭记忆记住台词。 🔊

De memoria, sin mirar el texto.

• — Ella aprendió el poema de memoria. 🔊
  = 她把这首诗背了下来。
• — Él puede recitar todo el discurso de memoria. 🔊
  = 他能凭记忆背诵整篇演讲。
• — Los actores deben saber sus líneas de memoria. 🔊
  = 演员必须记住自己的台词。

From memory, without reading or referring to notes.

• — She learned the poem by heart. 🔊
  = 她把这首诗背了下来。
• — He can recite the entire speech by heart. 🔊
  = 他能把整篇演讲背下来。
• — Actors must know their lines by heart. 🔊
  = 演员必须熟记自己的台词。