à l'œil perçant 🔊 🎲

Scharfsichtig beschreibt eine Person, die Details schnell und genau erkennt.

Que tem visão aguda e grande capacidade de observação.

Ayrıntıları kolayca fark eden çok keskin bir görüşe sahip olma durumu.

तीक्ष्णदृष्टि का अर्थ है तेज़ और सूक्ष्म दृष्टि रखने वाला

Que tiene vista penetrante; capaz de notar detalles finos. También se usa figuradamente para una mente perspicaz.

• — El halcón de vista aguda divisó un ratón desde lo alto. 🔊
  = Le faucon à la vue perçante repéra une souris depuis les hauteurs.
• — Un editor de vista aguda detectó el error tipográfico de inmediato. 🔊
  = Un éditeur à la vue perçante détecta la faute de frappe immédiatement.
• — Ella es conocida por su observación de vista aguda del comportamiento humano. 🔊
  = Elle est connue pour son observation à la vue perçante du comportement humain.

拥有敏锐的视力，能注意到细微的细节。也用于比喻思维敏捷、有洞察力。

• — 目光敏锐的老鹰从高空发现了老鼠。 🔊
  = L'aigle au regard perçant repéra la souris depuis les hauteurs.
• — 目光敏锐的编辑立刻发现了打字错误。 🔊
  = Le correcteur au regard perçant repéra immédiatement la faute de frappe.
• — 她以对人性行为目光敏锐的观察而闻名。 🔊
  = Elle est connue pour son observation aiguisée du comportement humain.

يتمتع ببصر ثاقب، قادر على ملاحظة التفاصيل الدقيقة. يستخدم أيضًا مجازيًا لوصف العقل النافذ.

• — الصقر حاد البصر رصد فأرًا من علٍ. 🔊
  = Le faucon à la vue perçante a repéré une souris d'en haut.
• — المحرر حاد البصر اكتشف الخطأ المطبعي فورًا. 🔊
  = Le correcteur à la vue perçante a découvert la faute de frappe immédiatement.
• — هي معروفة بملاحظتها حادة البصر لسلوك البشر. 🔊
  = Elle est connue pour son sens aigu de l'observation du comportement humain.

Having keen eyesight; able to notice fine details. Also used figuratively for a perceptive mind.

• — The sharp-eyed hawk spotted a mouse from high above. 🔊
  = Le faucon à la vue perçante repéra une souris depuis les hauteurs.
• — A sharp-eyed editor caught the typo immediately. 🔊
  = Un éditeur à la vue perçante repéra immédiatement la faute de frappe.
• — She is known for her sharp-eyed observation of human behavior. 🔊
  = Elle est connue pour son observation à la vue perçante du comportement humain.

Qui a une vue perçante ; capable de remarquer les moindres détails. S'emploie aussi au figuré pour un esprit pénétrant.

• — Le faucon à l'œil perçant repéra une souris du haut du ciel. 🔊
• — Un éditeur à l'œil perçant a immédiatement repéré la faute de frappe. 🔊
• — Elle est connue pour son observation à l'œil perçant du comportement humain. 🔊