нараспев 🎲
Наречие, означающее 'протяжно, певуче, с особой мелодичностью в голосе'. Обычно используется для описания манеры речи или чтения, при которой слова произносятся нараспев, плавно и ритмично.
Переводы на другие языки
العربية
بترتيل
بطريقة لحنية، بنغمة صاعدة وهابطة؛ بإيقاع شبه chant.
«قرأت القصيدة بترتيل.»
Формы (5)
| بترتيل | lemma |
| بِتَرْتِيلٍ | genitive |
| بِتَرْتِيلِ | genitive construct |
| بِتَرْتِيلَ | accusative |
| بِتَرْتِيلِ | accusative construct |
de
Singsang
Eine Art des Sprechens oder Singens mit melodischer, rhythmischer Betonung.
Формы (1)
| Singsang | lemma |
English
in a singsong manner
In a melodious, rising and falling tone; with a rhythmic, chant-like intonation.
«She read the poem in a singsong manner.»
Формы (1)
| in a singsong manner | lemma |
Español
de manera cantarina
De forma melodiosa, con entonación rítmica y ascendente y descendente, similar a un canto.
«Ella leyó el poema de manera cantarina.»
Формы (1)
| de manera cantarina | lemma |
Français
d'une manière chantante
D'une manière mélodieuse, avec une intonation rythmée et modulée, comme un chant.
«Elle a lu le poème d'une manière chantante.»
Формы (1)
| d'une manière chantante | lemma |
hi
सुर में कहना
यह किसी शब्द या वाक्य को गाकर या सुरीले लहजे में बोलने के भाव को दर्शाता है।
Формы (1)
| सुर में कहना | lemma |
pt
Entoado
Forma de falar ou cantar com entonação melodiosa e prolongada.
Формы (1)
| Entoado | lemma |
tr
ezgili söyleyiş
Sözlerin melodik ve şarkı söyler gibi bir tonla ifade edilmesidir.
Формы (1)
| ezgili söyleyiş | lemma |
中文
吟唱地
以抑扬顿挫、有节奏的语调说话或朗读，像唱歌一样。
«她吟唱地朗读了这首诗。»
Формы (1)
| 吟唱地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нараспев — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нараспев»
Справочник-перевод
🌐 العربية — بترتيل
بطريقة لحنية، بنغمة صاعدة وهابطة؛ بإيقاع شبه chant.
Примеры:
-
— قرأت القصيدة بترتيل.
= Я прочитал стихотворение с размеренным чтением.
-
— تحدث بترتيل، وكأنه يرتل.
= Он говорил размеренно, словно читал нараспев.
-
— نادى المعلم على أسماء الطلاب بترتيل.
= Учитель вызывал имена учеников размеренно.
🌐 de — Singsang
Eine Art des Sprechens oder Singens mit melodischer, rhythmischer Betonung.
🌐 pt — Entoado
Forma de falar ou cantar com entonação melodiosa e prolongada.
🌐 tr — ezgili söyleyiş
Sözlerin melodik ve şarkı söyler gibi bir tonla ifade edilmesidir.
🌐 hi — सुर में कहना
यह किसी शब्द या वाक्य को गाकर या सुरीले लहजे में बोलने के भाव को दर्शाता है।
🌐 English — in a singsong manner
In a melodious, rising and falling tone; with a rhythmic, chant-like intonation.
Примеры:
-
— She read the poem in a singsong manner.
= Она прочитала стихотворение нараспев.
-
— He spoke in a singsong manner, almost like chanting.
= Он говорил нараспев, почти как песнопение.
-
— The teacher called the students' names in a singsong manner.
= Учитель вызывал имена учеников нараспев.
🌐 Español — de manera cantarina
De forma melodiosa, con entonación rítmica y ascendente y descendente, similar a un canto.
Примеры:
-
— Ella leyó el poema de manera cantarina.
= Она прочитала поэму певуче.
-
— Habló de manera cantarina, casi como un canto.
= Он говорил певуче, почти как пение.
-
— El maestro llamó a los estudiantes de manera cantarina.
= Учитель позвал учеников певуче.
🌐 Français — d'une manière chantante
D'une manière mélodieuse, avec une intonation rythmée et modulée, comme un chant.
Примеры:
-
— Elle a lu le poème d'une manière chantante.
= Она прочитала стихотворение нараспев.
-
— Il a parlé d'une manière chantante, presque comme un chant.
= Он говорил нараспев, почти как песня.
-
— Le professeur a appelé les élèves d'une manière chantante.
= Учитель позвал учеников нараспев.
🌐 中文 — 吟唱地
以抑扬顿挫、有节奏的语调说话或朗读，像唱歌一样。
Примеры:
-
— 她吟唱地朗读了这首诗。
= Она прочитала это стихотворение нараспев.
-
— 他用吟唱地语调说话，几乎像在念经。
= Он говорил нараспев, почти как при чтении молитв.
-
— 老师吟唱地点了学生的名字。
= Учитель назвал имена учеников нараспев.
Пути
×
![]()