отпрашиваться 🎲
Просить разрешения уйти с работы, учёбы или другого обязательного мероприятия, обычно на время или на весь день. Используется в неформальной и официальной речи.
Переводы на другие языки
العربية
يستأذن
طلب الإذن بالغياب عن العمل أو الدراسة أو أي التزام آخر، غالبًا بشكل مؤقت.
«أحتاج أن أستأذن للذهاب إلى الطبيب.»
Формы (46)
| يَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَسْتَأْذِنَّ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| يَسْتَأْذِنَا | imperfect indicative active 3rd person feminine dual |
| يَسْتَأْذِنَا | imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual |
| يَسْتَأْذِنَا | imperfect jussive active 3rd person feminine dual |
| يَسْتَأْذِنُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْذِنُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْذِنُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| يَسْتَأْذِنَانِ | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| يَسْتَأْذِنَا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual |
| يَسْتَأْذِنَا | imperfect jussive active 3rd person masculine dual |
| تَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| تَسْتَأْذِنَانِ | imperfect indicative active 2nd person dual |
| تَسْتَأْذِنَا | imperfect subjunctive active 2nd person dual |
| تَسْتَأْذِنَا | imperfect jussive active 2nd person dual |
| تَسْتَأْذِنُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْذِنُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْذِنُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَسْتَأْذِنَّ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَسْتَأْذِنَّ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تَسْتَأْذِنَّ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| أَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَسْتَأْذِنَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَسْتَأْذِنْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| اِسْتَأْذِنْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| اِسْتَأْذِنِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| اِسْتَأْذِنَا | imperative active 2nd person dual |
| اِسْتَأْذِنُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| اِسْتَأْذِنَّ | imperative active 2nd person feminine plural |
| يَسْتَأْذِنُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يُسْتَأْذَنُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| اُسْتُؤْذِنَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| يُسْتَأْذَنُ | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يُسْتَأْذَنْ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
de
Sich freinehmen
Sich für eine kurze Abwesenheit die Erlaubnis einholen.
Формы (1)
| Sich freinehmen | lemma |
English
ask for time off
To request permission to be absent from work, school, or another obligation, often temporarily.
«I need to ask for time off to go to the doctor.»
Формы (5)
| ask for time off | lemma |
| asks for time off | 3rd person singular present |
| asking for time off | present participle/gerund |
| asked for time off | past tense |
| asked for time off | past participle |
Español
pedir permiso
Solicitar autorización para ausentarse del trabajo, la escuela u otra obligación, a menudo de forma temporal.
«Necesito pedir permiso para ir al médico.»
Формы (71)
| pedir permiso | lemma / infinitivo |
| pedir permiso | gerundio (pidiendo permiso) |
| pedir permiso | gerundio compuesto (habiendo pedido permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, tú (pide permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, vos (pedí permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, usted (pida permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, nosotros (pidamos permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, vosotros (pedid permiso) |
| pedir permiso | imperativo afirmativo, ustedes (pidan permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, tú (no pidas permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, vos (no pidas permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, usted (no pida permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, nosotros (no pidamos permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, vosotros (no pidáis permiso) |
| pedir permiso | imperativo negativo, ustedes (no pidan permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, yo (pido permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, tú (pides permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, vos (pedís permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, él/ella/usted (pide permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, nosotros (pedimos permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, vosotros (pedís permiso) |
| pedir permiso | presente de indicativo, ellos/ellas/ustedes (piden permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, yo (pedí permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, tú (pediste permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, vos (pediste permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, él/ella/usted (pidió permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, nosotros (pedimos permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, vosotros (pedisteis permiso) |
| pedir permiso | pretérito perfecto simple, ellos/ellas/ustedes (pidieron permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, yo (pediré permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, tú (pedirás permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, vos (pedirás permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, él/ella/usted (pedirá permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, nosotros (pediremos permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, vosotros (pediréis permiso) |
| pedir permiso | futuro simple, ellos/ellas/ustedes (pedirán permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, yo (pediría permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, tú (pedirías permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, vos (pedirías permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, él/ella/usted (pediría permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, nosotros (pediríamos permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, vosotros (pediríais permiso) |
| pedir permiso | condicional simple, ellos/ellas/ustedes (pedirían permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, yo (habré pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, tú (habrás pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, vos (habrás pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, él/ella/usted (habrá pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, nosotros (habremos pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, vosotros (habréis pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto, ellos/ellas/ustedes (habrán pedido permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, yo (pida permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, tú (pidas permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, vos (pidas permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, él/ella/usted (pida permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, nosotros (pidamos permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, vosotros (pidáis permiso) |
| pedir permiso | presente de subjuntivo, ellos/ellas/ustedes (pidan permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, yo (pidiere permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, tú (pidieres permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, vos (pidieres permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, él/ella/usted (pidiere permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, nosotros (pidiéremos permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, vosotros (pidiereis permiso) |
| pedir permiso | futuro de subjuntivo, ellos/ellas/ustedes (pidieren permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, yo (hubiere pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, tú (hubieres pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, vos (hubieres pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, él/ella/usted (hubiere pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, nosotros (hubiéremos pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, vosotros (hubiereis pedido permiso) |
| pedir permiso | futuro compuesto de subjuntivo, ellos/ellas/ustedes (hubieren pedido permiso) |
Français
demander la permission
Demander l'autorisation de s'absenter du travail, de l'école ou d'une autre obligation, souvent temporairement.
«J'ai besoin de demander la permission pour aller chez le médecin.»
Формы (49)
| demander la permission | infinitive |
| demande la permission | present indicative 1st person singular |
| demandes la permission | present indicative 2nd person singular |
| demande la permission | present indicative 3rd person singular |
| demandons la permission | present indicative 1st person plural |
| demandez la permission | present indicative 2nd person plural |
| demandent la permission | present indicative 3rd person plural |
| demandais la permission | imperfect indicative 1st/2nd person singular |
| demandait la permission | imperfect indicative 3rd person singular |
| demandions la permission | imperfect indicative 1st person plural |
| demandiez la permission | imperfect indicative 2nd person plural |
| demandaient la permission | imperfect indicative 3rd person plural |
| demandai la permission | past historic 1st person singular |
| demandas la permission | past historic 2nd person singular |
| demanda la permission | past historic 3rd person singular |
| demandâmes la permission | past historic 1st person plural |
| demandâtes la permission | past historic 2nd person plural |
| demandèrent la permission | past historic 3rd person plural |
| demanderai la permission | future indicative 1st person singular |
| demanderas la permission | future indicative 2nd person singular |
| demandera la permission | future indicative 3rd person singular |
| demanderons la permission | future indicative 1st person plural |
| demanderez la permission | future indicative 2nd person plural |
| demanderont la permission | future indicative 3rd person plural |
| demanderais la permission | conditional 1st/2nd person singular |
| demanderait la permission | conditional 3rd person singular |
| demanderions la permission | conditional 1st person plural |
| demanderiez la permission | conditional 2nd person plural |
| demanderaient la permission | conditional 3rd person plural |
| demande la permission | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| demandes la permission | present subjunctive 2nd person singular |
| demandions la permission | present subjunctive 1st person plural |
| demandiez la permission | present subjunctive 2nd person plural |
| demandent la permission | present subjunctive 3rd person plural |
| demandasse la permission | imperfect subjunctive 1st person singular |
| demandasses la permission | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| demandât la permission | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| demandassions la permission | imperfect subjunctive 1st person plural |
| demandassiez la permission | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| demandassent la permission | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| demande la permission | imperative 2nd person singular |
| demandons la permission | imperative 1st person plural |
| demandez la permission | imperative 2nd person plural |
| demander la permission | present participle |
| demandant la permission | gerund |
| demandé la permission | past participle masculine singular |
| demandée la permission | past participle feminine singular |
| demandés la permission | past participle masculine plural |
| demandées la permission | past participle feminine plural |
hi
छुट्टी मांगना
यह काम से जाने या अनुपस्थित रहने के लिए अनुमति मांगने की क्रिया है।
Формы (1)
| छुट्टी मांगना | lemma |
pt
Pedir permissão para sair
Ação de solicitar autorização para se ausentar temporariamente de uma atividade ou compromisso.
Формы (1)
| Pedir permissão para sair | lemma |
tr
İzin istemek
Bir yerden ayrılmak veya bir süre bulunmamak için önceden izin talep etmek.
Формы (1)
| İzin istemek | lemma |
中文
请假
请求允许离开工作、学习或其他义务，通常是暂时的。
«我需要请假去看医生。»
Формы (1)
| 请假 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отпрашиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отпрашиваться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Pedir permissão para sair
Ação de solicitar autorização para se ausentar temporariamente de uma atividade ou compromisso.
🌐 hi — छुट्टी मांगना
यह काम से जाने या अनुपस्थित रहने के लिए अनुमति मांगने की क्रिया है।
🌐 de — Sich freinehmen
Sich für eine kurze Abwesenheit die Erlaubnis einholen.
🌐 tr — İzin istemek
Bir yerden ayrılmak veya bir süre bulunmamak için önceden izin talep etmek.
🌐 English — ask for time off
To request permission to be absent from work, school, or another obligation, often temporarily.
Примеры:
-
— I need to ask for time off to go to the doctor.
= Мне нужно попросить отгул, чтобы сходить к врачу.
-
— He asked for time off from work to attend his sister's wedding.
= Он попросил отгул с работы, чтобы присутствовать на свадьбе сестры.
-
— She often asks for time off on Fridays.
= Она часто просит отгул по пятницам.
🌐 中文 — 请假
请求允许离开工作、学习或其他义务，通常是暂时的。
Примеры:
-
— 我需要请假去看医生。
= Мне нужно взять отгул, чтобы пойти к врачу.
-
— 他向公司请假参加姐姐的婚礼。
= Он попросил на работе отгул, чтобы присутствовать на свадьбе сестры.
-
— 她经常在周五请假。
= Она часто берёт отгул по пятницам.
🌐 العربية — يستأذن
طلب الإذن بالغياب عن العمل أو الدراسة أو أي التزام آخر، غالبًا بشكل مؤقت.
Примеры:
-
— أحتاج أن أستأذن للذهاب إلى الطبيب.
= Мне нужно отпроситься, чтобы пойти к врачу.
-
— استأذن من العمل لحضور حفل زفاف أخته.
= Он отпросился с работы, чтобы присутствовать на свадьбе своей сестры.
-
— غالبًا ما يستأذن أيام الجمعة.
= Он часто отпрашивается по пятницам.
🌐 Español — pedir permiso
Solicitar autorización para ausentarse del trabajo, la escuela u otra obligación, a menudo de forma temporal.
Примеры:
-
— Necesito pedir permiso para ir al médico.
= Мне нужно попросить разрешение, чтобы пойти к врачу.
-
— Él pidió permiso en el trabajo para asistir a la boda de su hermana.
= Он попросил разрешение на работе, чтобы присутствовать на свадьбе своей сестры.
-
— Ella a menudo pide permiso los viernes.
= Она часто просит разрешение по пятницам.
🌐 Français — demander la permission
Demander l'autorisation de s'absenter du travail, de l'école ou d'une autre obligation, souvent temporairement.
Примеры:
-
— J'ai besoin de demander la permission pour aller chez le médecin.
= Мне нужно попросить разрешение, чтобы пойти к врачу.
-
— Il a demandé la permission de quitter le travail pour assister au mariage de sa sœur.
= Он попросил разрешения уйти с работы, чтобы присутствовать на свадьбе своей сестры.
-
— Elle demande souvent la permission le vendredi.
= Она часто просит разрешения по пятницам.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
оставаться
работа
болезнь
просьба
руководитель
разрешение
заявление
согласие
справка
отказ
вежливость
прогул
отгул
отпроситься
уйти
учёба
речевой акт просьбы
просить разрешения
решение личных дел
испрашивать разрешение
отсутствие на рабочем месте
уважительная причина
уход с работы
получить разрешение