отбывать 🎲

Выполнять обязанности, связанные с наказанием или службой: отбывать срок наказания, отбывать воинскую повинность, отбывать работу. Употребляется преимущественно в официально-правовом и административном контексте.

Переводы на другие языки
العربية
يقضي (عقوبة)؛ يؤدي (خدمة)
يُستخدم للإشارة إلى قضاء مدة العقوبة أو أداء الخدمة العسكرية أو الواجب، غالبًا في السياق القانوني والإداري.
«يقضي عقوبة السجن خمس سنوات.»
Формы (68)
يقضي прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
يقضيان прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
يقضون прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
تقضي прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تقضيان прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
يقضين прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
قضيت прошедшее время, 1-е/2-е лицо, мужской род, единственное число
قضيت прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
قضيتما прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
قضيتم прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
قضيتن прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
قضينا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يقضي настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
يقضيان настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
يقضون настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تقضي настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تقضيان настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يقضين настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تقضي настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تقضيان настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
تقضون настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تقضين настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تقضين настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أقضي настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نقضي настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يقضي настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
يقضيا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
يقضوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تقضي настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تقضيا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يقضين настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تقضي настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تقضيا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение
تقضوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تقضي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تقضين настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أقضي настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نقضي настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يقضي настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
يقضيا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
يقضوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تقضي настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تقضيا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
يقضين настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تقضي настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تقضيا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение
تقضوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تقضي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تقضين настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أقضي настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نقضي настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
اقض повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اقضيا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
اقضوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اقضي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اقضين повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
قاض действительное причастие, мужской род, единственное число
قاضيان действительное причастие, мужской род, двойственное число
قاضون действительное причастие, мужской род, множественное число
قاضية действительное причастие, женский род, единственное число
قاضيتان действительное причастие, женский род, двойственное число
قاضيات действительное причастие, женский род, множественное число
مقضي страдательное причастие, мужской род, единственное число
مقضيان страдательное причастие, мужской род, двойственное число
مقضيون страдательное причастие, мужской род, множественное число
مقضية страдательное причастие, женский род, единственное число
مقضيتان страдательное причастие, женский род, двойственное число
مقضيات страдательное причастие, женский род, множественное число
de
verbüßen
Eine Strafe oder Haftstrafe im Gefängnis absitzen.
Формы (1)
verbüßen lemma
English
to serve
To complete a term of punishment, service, or duty, especially in a legal or military context.
«He is serving a five-year sentence.»
Формы (5)
serve lemma/infinitive
serves 3rd person singular present
served past tense
served past participle
serving present participle/gerund
Español
cumplir
Cumplir una condena, un servicio militar o una obligación, especialmente en contextos legales y administrativos.
«Está cumpliendo una condena de cinco años.»
Формы (34)
cumpliendo gerundio
cumplo presente_indicativo_1s
cumples presente_indicativo_2s
cumple presente_indicativo_3s
cumplimos presente_indicativo_1p
cumplís presente_indicativo_2p
cumplen presente_indicativo_3p
cumpliré futuro_indicativo_1s
cumplirás futuro_indicativo_2s
cumplirá futuro_indicativo_3s
cumpliremos futuro_indicativo_1p
cumpliréis futuro_indicativo_2p
cumplirán futuro_indicativo_3p
cumpla presente_subjuntivo_1s
cumplas presente_subjuntivo_2s
cumpla presente_subjuntivo_3s
cumplamos presente_subjuntivo_1p
cumpláis presente_subjuntivo_2p
cumplan presente_subjuntivo_3p
cumpliere futuro_subjuntivo_1s
cumplieres futuro_subjuntivo_2s
cumpliere futuro_subjuntivo_3s
cumpliéremos futuro_subjuntivo_1p
cumpliereis futuro_subjuntivo_2p
cumplieren futuro_subjuntivo_3p
cumple imperativo_2s
cumplid imperativo_2p
cumplamos imperativo_1p
cumplid imperativo_2p_alt
cumpliendo gerundio_compuesto_aux
cumplido participio_masculino_singular
cumplida participio_femenino_singular
cumplidos participio_masculino_plural
cumplidas participio_femenino_plural
Français
purger
Accomplir une peine, un service militaire ou une obligation, surtout dans un contexte juridique et administratif.
«Il purge une peine de cinq ans.»
Формы (51)
purger infinitive
purgeant present participle
purgé past participle masculine singular
purgée past participle feminine singular
purgés past participle masculine plural
purgées past participle feminine plural
purge indicative present 1st person singular
purges indicative present 2nd person singular
purge indicative present 3rd person singular
purgeons indicative present 1st person plural
purgez indicative present 2nd person plural
purgent indicative present 3rd person plural
purgeais indicative imperfect 1st person singular
purgeais indicative imperfect 2nd person singular
purgeait indicative imperfect 3rd person singular
purgions indicative imperfect 1st person plural
purgiez indicative imperfect 2nd person plural
purgeaient indicative imperfect 3rd person plural
purgeai indicative past historic 1st person singular
purgeas indicative past historic 2nd person singular
purgea indicative past historic 3rd person singular
purgeâmes indicative past historic 1st person plural
purgeâtes indicative past historic 2nd person plural
purgèrent indicative past historic 3rd person plural
purgerai indicative future 1st person singular
purgeras indicative future 2nd person singular
purgera indicative future 3rd person singular
purgerons indicative future 1st person plural
purgerez indicative future 2nd person plural
purgeront indicative future 3rd person plural
purgerais conditional present 1st person singular
purgerais conditional present 2nd person singular
purgerait conditional present 3rd person singular
purgerions conditional present 1st person plural
purgeriez conditional present 2nd person plural
purgeraient conditional present 3rd person plural
purgeasse subjunctive imperfect 1st person singular
purgeasses subjunctive imperfect 2nd person singular
purgeât subjunctive imperfect 3rd person singular
purgeassions subjunctive imperfect 1st person plural
purgeassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
purgeassent subjunctive imperfect 3rd person plural
purge subjunctive present 1st person singular
purges subjunctive present 2nd person singular
purge subjunctive present 3rd person singular
purgions subjunctive present 1st person plural
purgiez subjunctive present 2nd person plural
purgent subjunctive present 3rd person plural
purge imperative present 2nd person singular
purgeons imperative present 1st person plural
purgez imperative present 2nd person plural
hi
भुगतना
किसी दंड या कारावास की अवधि पूरी करना।
Формы (1)
भुगतना lemma
pt
Cumprir
Cumprir uma pena ou dever legal.
Формы (1)
Cumprir lemma
tr
ayrılmak
Bir yerden ayrılma veya hareket etme anlamını taşır.
Формы (1)
ayrılmak lemma
中文
服（刑）；履行（义务）
指服刑、服兵役或履行某种义务，多用于法律和行政语境。
«他正在服五年刑期。»
Формы (2)
服 lemma
服刑 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отбывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «отбывать»
Товар
Разместить товар на слово «отбывать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «отбывать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «отбывать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «отбывать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «отбывать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «отбывать»
Справочник-перевод
🌐 tr — ayrılmak

Bir yerden ayrılma veya hareket etme anlamını taşır.

🌐 hi — भुगतना

किसी दंड या कारावास की अवधि पूरी करना।

🌐 pt — Cumprir

Cumprir uma pena ou dever legal.

🌐 de — verbüßen

Eine Strafe oder Haftstrafe im Gefängnis absitzen.

🌐 Español — cumplir

Cumplir una condena, un servicio militar o una obligación, especialmente en contextos legales y administrativos.

Примеры:
  • — Está cumpliendo una condena de cinco años.
    = Он отбывает пятилетний срок.
  • — Los soldados cumplen su servicio militar en la frontera.
    = Солдаты проходят военную службу на границе.
  • — Ella tuvo que cumplir su libertad condicional en otra ciudad.
    = Ей пришлось отбывать условный срок в другом городе.
🌐 English — to serve

To complete a term of punishment, service, or duty, especially in a legal or military context.

Примеры:
  • — He is serving a five-year sentence.
    = Он отбывает пятилетний срок.
  • — The soldiers serve their military duty at the border.
    = Солдаты несут военную службу на границе.
  • — She had to serve her probation in another city.
    = Ей пришлось отбывать испытательный срок в другом городе.
🌐 中文 — 服（刑）；履行（义务）

指服刑、服兵役或履行某种义务，多用于法律和行政语境。

Примеры:
  • — 他正在服五年刑期。
    = Он отбывает пятилетний срок.
  • — 士兵们在边境服兵役。
    = Солдаты проходят службу на границе.
  • — 她必须在另一座城市服缓刑。
    = Она должна отбывать условный срок в другом городе.
🌐 العربية — يقضي (عقوبة)؛ يؤدي (خدمة)

يُستخدم للإشارة إلى قضاء مدة العقوبة أو أداء الخدمة العسكرية أو الواجب، غالبًا في السياق القانوني والإداري.

Примеры:
  • — يقضي عقوبة السجن خمس سنوات.
    = Он отбыл пятилетний тюремный срок.
  • — يؤدي الجنود خدمتهم العسكرية على الحدود.
    = Солдаты проходят военную службу на границе.
  • — كان عليها أن تقضي فترة المراقبة في مدينة أخرى.
    = Ей нужно было провести испытательный срок в другом городе.
🌐 Français — purger

Accomplir une peine, un service militaire ou une obligation, surtout dans un contexte juridique et administratif.

Примеры:
  • — Il purge une peine de cinq ans.
    = Он отбывает пятилетний срок.
  • — Les soldats purgent leur service militaire à la frontière.
    = Солдаты проходят военную службу на границе.
  • — Elle a dû purger sa probation dans une autre ville.
    = Ей пришлось отбывать испытательный срок в другом городе.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Право → Наказание → исполнение
Юриспруденция → уголовное право → отбывание срока
административное право → обязанности → повинность
труд → обязанности → работа
Военная служба → призыв → повинность
🔗 Связанные понятия:
оставаться приезжать уезжать отправляться нести выполнять покидать закон вокзал суд тюрьма прибывать срок исполнять рейс командировка наказание колония режим вахта заключение приговор освобождение гарнизон надзор повинность претерпевать срочность отбытие барщина отбывание отбыть военная служба воинская часть лишение свободы исправительное учреждение воинская обязанность ограничение свободы изоляция от общества назначение наказания осужденный исправительные работы исполнение наказания место лишения свободы заключенный исправление осужденного восстановление социальной справедливости погашение судимости условно-досрочное освобождение отсрочка отбывания уклонение от отбывания обязательные работы уголовно-исполнительные правоотношения пенитенциарное право транспорт и поездки принудительный характер исполнять наказание или повинность в течение установленного срока покидать место отправления
🔙 Входит в состав / Связи:
вылетать улетать выезжать отсиживать отслуживать допрыгаться