balancearse 🔊 🎲

تحرك أو تأرجح بلطف من جانب إلى آخر، غالبًا بشكل غير مستقر.

• — تمايلت الشجرة في الريح. 🔊
  = El árbol se inclinó con el viento.
• — تمايل على قدميه بعد اللكمة. 🔊
  = Se inclinó sobre sus talones tras el golpe.
• — تمايل القارب بلطف على الأمواج. 🔊
  = El bote se mece suavemente sobre las olas.

Das bedeutet, das Gleichgewicht zu verlieren oder unsicher zu werden.

Bir kişinin veya nesnenin dengesini kaybederek hafifçe bir yana eğilmesi durumu.

Perder o equilíbrio e oscilar ligeiramente, como se fosse cair.

अचानक संतुलन खोकर थोड़ा झूलना या लड़खड़ाना।

To move or swing gently from side to side, often unsteadily.

• — The tree swayed in the wind. 🔊
  = El árbol se mecía con el viento.
• — He swayed on his feet after the punch. 🔊
  = Se tambaleó sobre sus pies tras el golpe.
• — The boat swayed gently on the waves. 🔊
  = El barco se mecía suavemente sobre las olas.

Moverse o mecerse suavemente de un lado a otro, a menudo de manera inestable.

• — El árbol se balanceaba con el viento. 🔊
• — Se balanceó sobre sus pies después del golpe. 🔊
• — El barco se balanceaba suavemente sobre las olas. 🔊

轻轻地摆动或晃动，通常指不稳定地前后或左右移动。

• — 树在风中摇晃。 🔊
  = El árbol se balancea con el viento.
• — 他挨了一拳后身体摇晃。 🔊
  = Su cuerpo se tambaleó tras recibir un puñetazo.
• — 船在波浪中轻轻摇晃。 🔊
  = El barco se mece suavemente entre las olas.

Bouger ou osciller doucement d'un côté à l'autre, souvent de manière instable.

• — L'arbre vacillait dans le vent. 🔊
  = El árbol se balanceaba con el viento.
• — Il a vacillé sur ses jambes après le coup. 🔊
  = Se tambaleó sobre sus piernas tras el golpe.
• — Le bateau vacillait doucement sur les vagues. 🔊
  = El barco se balanceaba suavemente sobre las olas.