опоясывать 🎲
Опоясывать — окружать что-либо со всех сторон, обводить по кругу или охватывать по периметру. Часто используется в прямом (обвязать поясом) и переносном (окружить, охватить) значении.
Переводы на другие языки
العربية
يطوّق / يحزم
يحيط بالشيء من كل الجوانب كالحزام، أو يربط حزامًا حوله.
«السور يطوّق المدينة القديمة.»
Формы (78)
| يطوّق | lemma |
| يطوّقُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يطوّقَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يطوّقْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| يطوّقا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يطوّقوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يطوّقي | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يطوّقنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أطوّقُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نطوّقُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| تطوّقُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تطوّقَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تطوّقْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| تطوّقا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تطوّقوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تطوّقي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تطوّقنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| طوّقَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| طوّقا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| طوّقوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| طوّقتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| طوّقتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| طوّقنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| طوّقتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| طوّقنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| طوّقتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| طوّقتُما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| طوّقتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| طوّقتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| طوّقتنّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| طوّقْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| طوّقا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| طوّقوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| طوّقي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| طوّقنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مطوّق | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| مطوّقة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| مطوّقون | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| مطوّقات | причастие действительное, женский род, множественное число |
| يطحزم | lemma |
| يحزمُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يحزمَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يحزمْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| يحزما | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يحزموا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحزمُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يحزمنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أحزمُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نحزمُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحزمُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحزمَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تحزمْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| تحزما | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تحزموا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحزمي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحزمنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| حزمَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| حزما | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حزموا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| حزمتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| حزمتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| حزمنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| حزمتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| حزمنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| حزمتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| حزمتُما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حزمتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| حزمتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| حزمتنّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| احزمْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| احزما | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| احزموا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| احزمي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| احزمنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| حازم | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| حازمة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| حازمون | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| حازمات | причастие действительное, женский род, множественное число |
de
Umschließen
Etwas vollständig umgeben oder wie mit einem Gürtel einfassen.
Формы (1)
| Umschließen | lemma |
English
to girdle / to encircle / to belt
To surround or encircle something like a belt, or to put a belt around something.
«The wall girdles the old city.»
Формы (15)
| girdle | infinitive |
| girdles | 3rd person singular present |
| girdling | present participle/gerund |
| girdled | past tense |
| girdled | past participle |
| encircle | infinitive |
| encircles | 3rd person singular present |
| encircling | present participle/gerund |
| encircled | past tense |
| encircled | past participle |
| belt | infinitive |
| belts | 3rd person singular present |
| belting | present participle/gerund |
| belted | past tense |
| belted | past participle |
Español
ceñir / rodear
Rodear algo por completo como con un cinturón, o poner un cinturón alrededor.
«La muralla ciñe la ciudad vieja.»
Формы (82)
| ceñir | lemma |
| ciño | presente indicativo 1s |
| ciñes | presente indicativo 2s |
| ciñe | presente indicativo 3s |
| ceñimos | presente indicativo 1p |
| ceñís | presente indicativo 2p |
| ciñen | presente indicativo 3p |
| ceñí | pretérito perfecto simple 1s |
| ceñiste | pretérito perfecto simple 2s |
| ciñó | pretérito perfecto simple 3s |
| ceñimos | pretérito perfecto simple 1p |
| ceñisteis | pretérito perfecto simple 2p |
| ciñeron | pretérito perfecto simple 3p |
| ceñiré | futuro 1s |
| ceñirás | futuro 2s |
| ceñirá | futuro 3s |
| ceñiremos | futuro 1p |
| ceñiréis | futuro 2p |
| ceñirán | futuro 3p |
| ciña | presente subjuntivo 1s |
| ciñas | presente subjuntivo 2s |
| ciña | presente subjuntivo 3s |
| ciñamos | presente subjuntivo 1p |
| ciñáis | presente subjuntivo 2p |
| ciñan | presente subjuntivo 3p |
| ciñere | futuro subjuntivo 1s |
| ciñeres | futuro subjuntivo 2s |
| ciñere | futuro subjuntivo 3s |
| ciñéremos | futuro subjuntivo 1p |
| ciñereis | futuro subjuntivo 2p |
| ciñeren | futuro subjuntivo 3p |
| ciñe | imperativo 2s |
| ciña | imperativo 3s |
| ciñamos | imperativo 1p |
| ceñid | imperativo 2p |
| ciñan | imperativo 3p |
| ciñendo | gerundio |
| ceñido | participio masculino singular |
| ceñida | participio femenino singular |
| ceñidos | participio masculino plural |
| ceñidas | participio femenino plural |
| rodear | lemma |
| rodeo | presente indicativo 1s |
| rodeas | presente indicativo 2s |
| rodea | presente indicativo 3s |
| rodeamos | presente indicativo 1p |
| rodeáis | presente indicativo 2p |
| rodean | presente indicativo 3p |
| rodeé | pretérito perfecto simple 1s |
| rodeaste | pretérito perfecto simple 2s |
| rodeó | pretérito perfecto simple 3s |
| rodeamos | pretérito perfecto simple 1p |
| rodeasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| rodearon | pretérito perfecto simple 3p |
| rodearé | futuro 1s |
| rodearás | futuro 2s |
| rodeará | futuro 3s |
| rodearemos | futuro 1p |
| rodearéis | futuro 2p |
| rodearán | futuro 3p |
| rodee | presente subjuntivo 1s |
| rodees | presente subjuntivo 2s |
| rodee | presente subjuntivo 3s |
| rodeemos | presente subjuntivo 1p |
| rodeéis | presente subjuntivo 2p |
| rodeen | presente subjuntivo 3p |
| rodeare | futuro subjuntivo 1s |
| rodeares | futuro subjuntivo 2s |
| rodeare | futuro subjuntivo 3s |
| rodeáremos | futuro subjuntivo 1p |
| rodeareis | futuro subjuntivo 2p |
| rodearen | futuro subjuntivo 3p |
| rodea | imperativo 2s |
| rodee | imperativo 3s |
| rodeemos | imperativo 1p |
| rodead | imperativo 2p |
| rodeen | imperativo 3p |
| rodeando | gerundio |
| rodeado | participio masculino singular |
| rodeada | participio femenino singular |
| rodeados | participio masculino plural |
| rodeadas | participio femenino plural |
Français
ceindre / entourer
Entourer quelque chose comme avec une ceinture, ou passer une ceinture autour.
«La muraille ceint la vieille ville.»
Формы (82)
| ceindre | infinitive |
| entourer | infinitive |
| ceignant | present participle |
| entourant | present participle |
| ceint | past participle masculine singular |
| ceinte | past participle feminine singular |
| ceints | past participle masculine plural |
| ceintes | past participle feminine plural |
| entouré | past participle masculine singular |
| entourée | past participle feminine singular |
| entourés | past participle masculine plural |
| entourées | past participle feminine plural |
| ceins | present indicative 1st/2nd person singular, imperative 2nd person singular |
| ceint | present indicative 3rd person singular |
| ceignons | present indicative 1st person plural, imperative 1st person plural |
| ceignez | present indicative 2nd person plural, imperative 2nd person plural |
| ceignent | present indicative 3rd person plural |
| entoure | present indicative 1st/3rd person singular, imperative 2nd person singular, present subjunctive 1st/3rd person singular |
| entoures | present indicative 2nd person singular, present subjunctive 2nd person singular |
| entourons | present indicative 1st person plural, imperative 1st person plural |
| entourez | present indicative 2nd person plural, imperative 2nd person plural |
| entourent | present indicative 3rd person plural, present subjunctive 3rd person plural |
| ceignais | imperfect indicative 1st/2nd person singular |
| ceignait | imperfect indicative 3rd person singular |
| ceignions | imperfect indicative 1st person plural |
| ceigniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ceignaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| entourais | imperfect indicative 1st/2nd person singular |
| entourait | imperfect indicative 3rd person singular |
| entourions | imperfect indicative 1st person plural |
| entouriez | imperfect indicative 2nd person plural |
| entouraient | imperfect indicative 3rd person plural |
| ceignis | past historic 1st/2nd person singular |
| ceignit | past historic 3rd person singular |
| ceignîmes | past historic 1st person plural |
| ceignîtes | past historic 2nd person plural |
| ceignirent | past historic 3rd person plural |
| entourai | past historic 1st person singular |
| entouras | past historic 2nd person singular |
| entoura | past historic 3rd person singular |
| entourâmes | past historic 1st person plural |
| entourâtes | past historic 2nd person plural |
| entourèrent | past historic 3rd person plural |
| ceindrai | future indicative 1st person singular |
| ceindras | future indicative 2nd person singular |
| ceindra | future indicative 3rd person singular |
| ceindrons | future indicative 1st person plural |
| ceindrez | future indicative 2nd person plural |
| ceindront | future indicative 3rd person plural |
| entourerai | future indicative 1st person singular |
| entoureras | future indicative 2nd person singular |
| entourera | future indicative 3rd person singular |
| entourerons | future indicative 1st person plural |
| entourerez | future indicative 2nd person plural |
| entoureront | future indicative 3rd person plural |
| ceindrais | conditional 1st/2nd person singular |
| ceindrait | conditional 3rd person singular |
| ceindrions | conditional 1st person plural |
| ceindriez | conditional 2nd person plural |
| ceindraient | conditional 3rd person plural |
| entourerais | conditional 1st/2nd person singular |
| entourerait | conditional 3rd person singular |
| entourerions | conditional 1st person plural |
| entoureriez | conditional 2nd person plural |
| entoureraient | conditional 3rd person plural |
| ceigne | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| ceignes | present subjunctive 2nd person singular |
| ceignent | present subjunctive 3rd person plural |
| ceignissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| ceignissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| ceignisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| ceignisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| ceignît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| ceignissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| entourasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| entourasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| entourât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| entourassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| entourassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| entourassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| entourer | infinitive |
| ceindre | infinitive |
hi
घेरना
किसी वस्तु या स्थान के चारों ओर लपेटना या घेरना।
Формы (1)
| घेरना | lemma |
pt
circundar
Cercar ou envolver algo ao redor de toda a sua extensão.
Формы (1)
| circundar | lemma |
tr
kuşatmak
Bir şeyi çepeçevre sarma veya çevresini kuşatma eylemi.
Формы (1)
| kuşatmak | lemma |
中文
环绕 / 围住 / 束带
像带子一样从四周包围某物，或系上腰带。
«城墙环绕着老城。»
Формы (3)
| 环绕 | lemma |
| 围住 | lemma |
| 束带 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
опоясывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «опоясывать»
Справочник-перевод
🌐 English — to girdle / to encircle / to belt
To surround or encircle something like a belt, or to put a belt around something.
Примеры:
-
— The wall girdles the old city.
= Стена опоясывает старый город.
-
— A river encircles the town.
= Река окружает город.
-
— They girdled the tree with wire.
= Они обмотали дерево проволокой.
🌐 العربية — يطوّق / يحزم
يحيط بالشيء من كل الجوانب كالحزام، أو يربط حزامًا حوله.
Примеры:
-
— السور يطوّق المدينة القديمة.
= Стена окружает старый город.
-
— نهر يطوّق البلدة.
= Река окружает городок.
-
— طوّقوا الشجرة بسلك.
= Они обмотали дерево проволокой.
🌐 Español — ceñir / rodear
Rodear algo por completo como con un cinturón, o poner un cinturón alrededor.
Примеры:
-
— La muralla ciñe la ciudad vieja.
= Стена окружает старый город.
-
— Un río rodea el pueblo.
= Река окружает деревню.
-
— Ciñeron el árbol con alambre.
= Они обмотали дерево проволокой.
🌐 Français — ceindre / entourer
Entourer quelque chose comme avec une ceinture, ou passer une ceinture autour.
Примеры:
-
— La muraille ceint la vieille ville.
= Стена окружает старый город.
-
— Une rivière entoure le village.
= Река окружает деревню.
-
— Ils ont ceint l'arbre d'un fil.
= Они обвязали дерево нитью.
🌐 tr — kuşatmak
Bir şeyi çepeçevre sarma veya çevresini kuşatma eylemi.
🌐 hi — घेरना
किसी वस्तु या स्थान के चारों ओर लपेटना या घेरना।
🌐 de — Umschließen
Etwas vollständig umgeben oder wie mit einem Gürtel einfassen.
🌐 pt — circundar
Cercar ou envolver algo ao redor de toda a sua extensão.
🌐 中文 — 环绕 / 围住 / 束带
像带子一样从四周包围某物，或系上腰带。
Примеры:
-
— 城墙环绕着老城。
= Стена окружает старый город.
-
— 一条河环绕着这座小镇。
= Река окружает этот городок.
-
— 他们用铁丝环绕那棵树。
= Они обмотали то дерево проволокой.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
вокруг
одежда
кольцо
пояс
граница
ремень
охватывать
затягивать
туловище
обматывать
контур
обруч
талия
обвязывать
окружность
обрамлять
подпоясывать
кушак
периметр
размыкать
замкнутость
окольцовывать
одевание
опоясать
опоясывание
распоясывать
стягивание
кольцеобразность
по кругу
фиксация одежды
декоративное оформление
опоясывающий
обозначение талии
замкнутый контур
опоясывающий лишай
герпес зостер
вирус ветряной оспы
дерматом
опоясывающая боль
создавать замкнутую границу
подчеркивать талию
затягивать поясом
располагать вокруг по замкнутой линии