оглобля 🎲
Оглобля — это длинный деревянный брус, который соединяет повозку с упряжью лошади; в паре оглобель образуют оглобли, между которыми впрягается лошадь. Деталь традиционной гужевой упряжи и конной повозки.
Переводы на другие языки
العربية
مِقْوَد العربة (ذراع)
أحد العمودين الخشبيين الطويلين اللذين يُربط بهما كالسكة إلى الحصان، ويقف الحصان بينهما.
«رُبط الحصان بين ذراعي العربة.»
Формы (21)
| مِقْوَد | lemma |
| مِقْوَدٌ | nominative indefinite |
| مِقْوَدًا | accusative indefinite |
| مِقْوَدٍ | genitive indefinite |
| الْمِقْوَدُ | nominative definite |
| الْمِقْوَدَ | accusative definite |
| الْمِقْوَدِ | genitive definite |
| مِقْوَدُ | nominative construct |
| مِقْوَدَ | accusative construct |
| مِقْوَدِ | genitive construct |
| مِقْوَدَيْنِ | dual nominative/accusative/genitive |
| الْمِقْوَدَيْنِ | dual definite nominative/accusative/genitive |
| مِقْوَدَا | dual construct nominative |
| مِقْوَدَيْ | dual construct accusative/genitive |
| مَقَاوِدُ | plural nominative indefinite |
| مَقَاوِدَ | plural accusative/genitive indefinite |
| الْمَقَاوِدُ | plural nominative definite |
| الْمَقَاوِدَ | plural accusative definite |
| الْمَقَاوِدِ | plural genitive definite |
| مَقَاوِدُ | plural construct nominative |
| مَقَاوِدَ | plural construct accusative/genitive |
de
Deichsel
Die Deichsel ist eine lange Stange, mit der ein Zugtier oder ein Fahrzeug gelenkt wird.
Формы (1)
| Deichsel | lemma |
English
shaft (of a cart)
One of the two long wooden poles by which a horse-drawn cart or carriage is attached to the horse; the horse stands between the sh…
«The horse was harnessed between the shafts.»
Формы (2)
| shaft | singular |
| shafts | plural |
Español
limón (de carro)
Cada una de las dos varas largas de madera que unen el carro con el caballo; el animal se coloca entre ambas.
«El caballo estaba enganchado entre los limones del carro.»
Формы (2)
| limón de carro | lemma |
| limones de carro | plural |
Français
limon (de charrette)
Chacune des deux longues pièces de bois qui relient une voiture à cheval au harnais; le cheval se place entre les deux limons.
«Le cheval était attelé entre les limons de la charrette.»
Формы (1)
| limon de charrette | lemma |
hi
गाड़ी की बल्ली
यह बैलगाड़ी या घोड़ागाड़ी को जोड़ने वाली लंबी लकड़ी की छड़ होती है
Формы (1)
| गाड़ी की बल्ली | lemma |
pt
vara
Cada uma das duas hastes que ligam o animal ao veículo de tração.
Формы (1)
| vara | lemma |
tr
araba oku
At arabasında koşum hayvanlarına bağlanan ve tekerlekleri yönlendiren uzun çubuk.
Формы (1)
| araba oku | lemma |
中文
车辕
连接马车与挽具的长木杆，马车两侧各一根，马匹位于两辕之间。
«马被套在两根车辕之间。»
Формы (1)
| 车辕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
оглобля — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «оглобля»
Справочник-перевод
🌐 pt — vara
Cada uma das duas hastes que ligam o animal ao veículo de tração.
🌐 de — Deichsel
Die Deichsel ist eine lange Stange, mit der ein Zugtier oder ein Fahrzeug gelenkt wird.
🌐 tr — araba oku
At arabasında koşum hayvanlarına bağlanan ve tekerlekleri yönlendiren uzun çubuk.
🌐 hi — गाड़ी की बल्ली
यह बैलगाड़ी या घोड़ागाड़ी को जोड़ने वाली लंबी लकड़ी की छड़ होती है
🌐 Español — limón (de carro)
Cada una de las dos varas largas de madera que unen el carro con el caballo; el animal se coloca entre ambas.
Примеры:
-
— El caballo estaba enganchado entre los limones del carro.
= Лошадь была запряжена между оглоблями телеги.
-
— Uno de los limones del carro se partió en el camino pedregoso.
= Одна из оглобель телеги сломалась на каменистой дороге.
-
— Los limones del carruaje son de roble macizo.
= Оглобли повозки из цельного дуба.
🌐 العربية — مِقْوَد العربة (ذراع)
أحد العمودين الخشبيين الطويلين اللذين يُربط بهما كالسكة إلى الحصان، ويقف الحصان بينهما.
Примеры:
-
— رُبط الحصان بين ذراعي العربة.
= Лошадь запряжена между оглоблями телеги.
-
— تشقّق أحد ذراعي العربة على الطريق الوعر.
= Одна из оглобель телеги треснула по дороге.
-
— ذرا العرية مصنوعتان من خشب البلوط المتين.
= Оглобли телеги сделаны из прочного дуба.
🌐 中文 — 车辕
连接马车与挽具的长木杆，马车两侧各一根，马匹位于两辕之间。
Примеры:
-
— 马被套在两根车辕之间。
= Лошадь запряжена между двумя оглоблями.
-
— 崎岖的道路上，一根车辕裂开了。
= На извилистой дороге одна оглобля треснула.
-
— 这辆马车的车辕是用结实的橡木制成的。
= Оглобли этой повозки сделаны из прочного дуба.
🌐 English — shaft (of a cart)
One of the two long wooden poles by which a horse-drawn cart or carriage is attached to the horse; the horse stands between the shafts.
Примеры:
-
— The horse was harnessed between the shafts.
= Лошадь была запряжена между оглоблями.
-
— One shaft of the cart cracked on the rough road.
= Одна оглобля телеги треснула на неровной дороге.
-
— The shafts of the carriage are made of sturdy oak.
= Оглобли кареты сделаны из прочного дуба.
🌐 Français — limon (de charrette)
Chacune des deux longues pièces de bois qui relient une voiture à cheval au harnais; le cheval se place entre les deux limons.
Примеры:
-
— Le cheval était attelé entre les limons de la charrette.
= Лошадь была запряжена между оглоблями телеги.
-
— Un limon de la charrette s'est fendu sur le chemin cahoteux.
= Одна оглобля телеги треснула на ухабистой дороге.
-
— Les limons de la voiture sont en chêne massif.
= Оглобли повозки из массива дуба.
Пути
×
![]()