облеплять 🎲
Покрывать со всех сторон, прилипая или плотно прилегая. Часто используется для описания насекомых, грязи или людей, обступающих кого-либо.
Переводы на другие языки
العربية
التصق ب
تغطية شيء من جميع الجهات بالالتصاق أو الالتصاق الوثيق. غالبًا ما تستخدم للحشرات أو الأوساخ أو الناس المحيطين.
«التصقت الذباب بورق الذباب بالكامل.»
Формы (49)
| التصق ب | lemma |
| التصقَ ب | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| التصقتْ ب | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| التصقتُ ب | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| التصقتَ ب | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| التصقتِ ب | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| التصقنا ب | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| التصقتم ب | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| التصقتنَّ ب | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| التصقوا ب | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| التصقنَ ب | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| التصقُ ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| التصقَ ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| التصقْ ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَلتصقُ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَلتصقَ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَلتصقْ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| أَلتصقُ ب | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَلتصقَ ب | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أَلتصقْ ب | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| تَلتصقُ ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَلتصقَ ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَلتصقْ ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَلتصقينَ ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَلتصقي ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَلتصقي ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| نَلتصقُ ب | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نَلتصقَ ب | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نَلتصقْ ب | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تَلتصقونَ ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَلتصقوا ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَلتصقوا ب | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَلتصقْنَ ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَلتصقْنَ ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَلتصقْنَ ب | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَلتصقُ ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَلتصقوا ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَلتصقوا ب | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَلتصقْنَ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَلتصقْنَ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَلتصقْنَ ب | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| التصقْ ب | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| التصقي ب | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| التصقوا ب | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| التصقْنَ ب | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| ملتصق ب | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| ملتصقة ب | действительное причастие, женский род, единственное число |
| ملتصقون ب | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| ملتصقات ب | действительное причастие, женский род, множественное число |
de
umschließen
Etwas dicht umgeben oder bedecken, indem man sich eng darum legt oder daran haftet.
Формы (1)
| umschließen | lemma |
English
to stick all over
To cover something completely by sticking to it, often used for insects, dirt, or people crowding around.
«The flypaper was covered with flies sticking all over it.»
Формы (1)
| to stick all over | lemma |
Español
pegarse por todas partes
Cubrir algo completamente adhiriéndose a ello, a menudo usado para insectos, suciedad o personas que se agolpan.
«El papel matamoscas estaba cubierto de moscas pegadas por todas partes.»
Формы (1)
| pegarse por todas partes | lemma |
Français
se coller partout
Couvrir quelque chose complètement en s'y collant, souvent utilisé pour les insectes, la saleté ou les personnes qui s'attroupent.
«Le papier tue-mouches était couvert de mouches collées partout.»
Формы (88)
| se coller partout | lemma |
| se colle partout | présent/1s |
| se colles partout | présent/2s |
| se colle partout | présent/3s |
| nous nous collons partout | présent/1p |
| vous vous collez partout | présent/2p |
| se collent partout | présent/3p |
| me collais partout | imparfait/1s |
| te collais partout | imparfait/2s |
| se collait partout | imparfait/3s |
| nous nous collions partout | imparfait/1p |
| vous vous colliez partout | imparfait/2p |
| se collaient partout | imparfait/3p |
| me collai partout | passé simple/1s |
| te collas partout | passé simple/2s |
| se colla partout | passé simple/3s |
| nous nous collâmes partout | passé simple/1p |
| vous vous collâtes partout | passé simple/2p |
| se collèrent partout | passé simple/3p |
| me collerai partout | futur simple/1s |
| te colleras partout | futur simple/2s |
| se collera partout | futur simple/3s |
| nous nous collerons partout | futur simple/1p |
| vous vous collerez partout | futur simple/2p |
| se colleront partout | futur simple/3p |
| me collerais partout | conditionnel présent/1s |
| te collerais partout | conditionnel présent/2s |
| se collerait partout | conditionnel présent/3s |
| nous nous collerions partout | conditionnel présent/1p |
| vous vous colleriez partout | conditionnel présent/2p |
| se colleraient partout | conditionnel présent/3p |
| me sois collé partout | subjonctif présent/1s/m |
| me sois collée partout | subjonctif présent/1s/f |
| te sois collé partout | subjonctif présent/2s/m |
| te sois collée partout | subjonctif présent/2s/f |
| se soit collé partout | subjonctif présent/3s/m |
| se soit collée partout | subjonctif présent/3s/f |
| nous nous soyons collés partout | subjonctif présent/1p/m |
| nous nous soyons collées partout | subjonctif présent/1p/f |
| vous vous soyez collés partout | subjonctif présent/2p/m |
| vous vous soyez collées partout | subjonctif présent/2p/f |
| se soient collés partout | subjonctif présent/3p/m |
| se soient collées partout | subjonctif présent/3p/f |
| me fusse collé partout | subjonctif imparfait/1s/m |
| me fusse collée partout | subjonctif imparfait/1s/f |
| te fusses collé partout | subjonctif imparfait/2s/m |
| te fusses collée partout | subjonctif imparfait/2s/f |
| se fût collé partout | subjonctif imparfait/3s/m |
| se fût collée partout | subjonctif imparfait/3s/f |
| nous nous fussions collés partout | subjonctif imparfait/1p/m |
| nous nous fussions collées partout | subjonctif imparfait/1p/f |
| vous vous fussiez collés partout | subjonctif imparfait/2p/m |
| vous vous fussiez collées partout | subjonctif imparfait/2p/f |
| se fussent collés partout | subjonctif imparfait/3p/m |
| se fussent collées partout | subjonctif imparfait/3p/f |
| colle-toi partout | impératif présent/2s |
| collons-nous partout | impératif présent/1p |
| collez-vous partout | impératif présent/2p |
| me collasse partout | imparfait du subjonctif (variante)/1s |
| te collasses partout | imparfait du subjonctif (variante)/2s |
| se collât partout | imparfait du subjonctif (variante)/3s |
| nous nous collassions partout | imparfait du subjonctif (variante)/1p |
| vous vous collassiez partout | imparfait du subjonctif (variante)/2p |
| se collassent partout | imparfait du subjonctif (variante)/3p |
| me suis collé partout | passé composé/1s/m |
| me suis collée partout | passé composé/1s/f |
| t'es collé partout | passé composé/2s/m |
| t'es collée partout | passé composé/2s/f |
| s'est collé partout | passé composé/3s/m |
| s'est collée partout | passé composé/3s/f |
| nous nous sommes collés partout | passé composé/1p/m |
| nous nous sommes collées partout | passé composé/1p/f |
| vous vous êtes collés partout | passé composé/2p/m |
| vous vous êtes collées partout | passé composé/2p/f |
| se sont collés partout | passé composé/3p/m |
| se sont collées partout | passé composé/3p/f |
| me serais collé partout | conditionnel passé/1s/m |
| me serais collée partout | conditionnel passé/1s/f |
| te serais collé partout | conditionnel passé/2s/m |
| te serais collée partout | conditionnel passé/2s/f |
| se serait collé partout | conditionnel passé/3s/m |
| se serait collée partout | conditionnel passé/3s/f |
| nous nous serions collés partout | conditionnel passé/1p/m |
| nous nous serions collées partout | conditionnel passé/1p/f |
| vous vous seriez collés partout | conditionnel passé/2p/m |
| vous vous seriez collées partout | conditionnel passé/2p/f |
| se seraient collés partout | conditionnel passé/3p/m |
| se seraient collées partout | conditionnel passé/3p/f |
hi
चिपकना
किसी वस्तु या सतह पर चिपकने या लिपटने की क्रिया।
Формы (1)
| चिपकना | lemma |
pt
cobrir
Cobrir algo por todos os lados, aderindo à sua superfície.
Формы (1)
| cobrir | lemma |
tr
sarmalamak
Bir şeyi her tarafından kaplayacak biçimde üst üste yapıştırmak veya yapıştırılmış gibi sarmak.
Формы (1)
| sarmalamak | lemma |
中文
粘满
指从四面八方粘附或紧贴覆盖。常用于昆虫、污垢或人群围拢。
«苍蝇粘满了粘蝇纸。»
Формы (1)
| 粘满 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
облеплять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «облеплять»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 粘满
指从四面八方粘附或紧贴覆盖。常用于昆虫、污垢或人群围拢。
Примеры:
-
— 苍蝇粘满了粘蝇纸。
= Мухи облепили всю липкую ленту.
-
— 徒步后，泥巴粘满了他的靴子。
= После пешей прогулки его ботинки были покрыты грязью.
-
— 名人离开酒店时，粉丝们围满了她。
= Когда знаменитость покидала отель, поклонники окружили её.
🌐 de — umschließen
Etwas dicht umgeben oder bedecken, indem man sich eng darum legt oder daran haftet.
🌐 pt — cobrir
Cobrir algo por todos os lados, aderindo à sua superfície.
🌐 tr — sarmalamak
Bir şeyi her tarafından kaplayacak biçimde üst üste yapıştırmak veya yapıştırılmış gibi sarmak.
🌐 hi — चिपकना
किसी वस्तु या सतह पर चिपकने या लिपटने की क्रिया।
🌐 English — to stick all over
To cover something completely by sticking to it, often used for insects, dirt, or people crowding around.
Примеры:
-
— The flypaper was covered with flies sticking all over it.
= Липкая лента была покрыта мухами, прилипшими по всей её поверхности.
-
— After the hike, mud stuck all over his boots.
= После похода грязь прилипла по всей поверхности его ботинок.
-
— Fans stuck all over the celebrity as she left the hotel.
= Поклонники облепили знаменитость со всех сторон, когда она выходила из отеля.
🌐 Español — pegarse por todas partes
Cubrir algo completamente adhiriéndose a ello, a menudo usado para insectos, suciedad o personas que se agolpan.
Примеры:
-
— El papel matamoscas estaba cubierto de moscas pegadas por todas partes.
= Мухоловка была покрыта прилипшими мухами со всех сторон.
-
— Después de la caminata, el barro se pegó por todas partes en sus botas.
= После прогулки грязь прилипла повсюду к его ботинкам.
-
— Los fans se pegaron por todas partes a la celebridad cuando salía del hotel.
= Фанаты облепили знаменитость со всех сторон, когда она выходила из отеля.
🌐 Français — se coller partout
Couvrir quelque chose complètement en s'y collant, souvent utilisé pour les insectes, la saleté ou les personnes qui s'attroupent.
Примеры:
-
— Le papier tue-mouches était couvert de mouches collées partout.
= Липкая лента была вся облеплена приклеившимися мухами.
-
— Après la randonnée, la boue s'est collée partout sur ses bottes.
= После похода грязь прилипла повсюду к его ботинкам.
-
— Les fans se sont collés partout à la célébrité alors qu'elle quittait l'hôtel.
= Поклонники облепили знаменитость со всех сторон, когда она выходила из отеля.
🌐 العربية — التصق ب
تغطية شيء من جميع الجهات بالالتصاق أو الالتصاق الوثيق. غالبًا ما تستخدم للحشرات أو الأوساخ أو الناس المحيطين.
Примеры:
-
— التصقت الذباب بورق الذباب بالكامل.
= Муха приклеилась к бумаге для мух целиком.
-
— بعد المشي، التصق الطين بحذائه بالكامل.
= После прогулки грязь приклеилась к его туфлям целиком.
-
— التصق المعجبون بالمشهورة أثناء مغادرتها الفندق.
= Поклонники пристали к знаменитости, когда она покидала отель.
Пути
×
![]()