обитель 🎲
Обитель — это место постоянного проживания, чаще всего монастырь или уединённое жилище, имеющее возвышенный или поэтический оттенок.
Переводы на другие языки
العربية
مأوى / دير
مكان للإقامة، غالبًا دير أو مسكن منعزل، يحمل دلالة وقورة أو شعرية.
«كان الدير القديم مأوى هادئًا للرهبان.»
Формы (27)
| مَأْوَى | lemma |
| مَأْوًى | accusative indefinite |
| مَأْوَى | nominative/genitive indefinite |
| الْمَأْوَى | nominative/genitive definite |
| الْمَأْوَى | accusative definite |
| مَآوٍ | plural nominative/genitive indefinite |
| مَآوِيَ | plural accusative indefinite |
| الْمَآوِي | plural nominative/genitive definite |
| الْمَآوِيَ | plural accusative definite |
| دَيْر | lemma |
| دَيْرًا | accusative indefinite |
| دَيْرٍ | genitive indefinite |
| الدَّيْر | nominative definite |
| الدَّيْرَ | accusative definite |
| الدَّيْرِ | genitive definite |
| دُيُور | plural nominative/genitive indefinite |
| دُيُورًا | plural accusative indefinite |
| دُيُورٍ | plural genitive indefinite |
| الدُّيُور | plural nominative definite |
| الدُّيُورَ | plural accusative definite |
| الدُّيُورِ | plural genitive definite |
| أَدْيَار | plural nominative/genitive indefinite |
| أَدْيَارًا | plural accusative indefinite |
| أَدْيَارٍ | plural genitive indefinite |
| الْأَدْيَار | plural nominative definite |
| الْأَدْيَارَ | plural accusative definite |
| الْأَدْيَارِ | plural genitive definite |
de
Wohnstätte
Eine Wohnstätte ist ein Ort, an dem Menschen dauerhaft leben.
Формы (1)
| Wohnstätte | lemma |
English
abode / monastery
A place of residence, often a monastery or secluded dwelling, with a solemn or poetic connotation.
«The old monastery was a quiet abode of monks.»
Формы (2)
| abode | singular |
| abodes | plural |
Español
morada / monasterio
Lugar de residencia, a menudo un monasterio o vivienda apartada, con connotación solemne o poética.
«El antiguo monasterio era una morada tranquila de monjes.»
Формы (4)
| morada | lemma |
| moradas | plural |
| monasterio | lemma |
| monasterios | plural |
Français
demeure / monastère
Lieu de résidence, souvent un monastère ou une habitation isolée, à connotation solennelle ou poétique.
«L'ancien monastère était une demeure paisible pour les moines.»
Формы (2)
| demeure | lemma |
| demeures | plural |
hi
निवास
यह वह स्थान है जहाँ कोई रहता या निवास करता है।
Формы (1)
| निवास | lemma |
pt
morada
Lugar onde alguém habita ou reside de forma permanente.
Формы (1)
| morada | lemma |
tr
manastır
Ruhani bir yaşam için ayrılmış sakin ve kutsal bir yer.
Формы (1)
| manastır | lemma |
中文
居所 / 修道院
指居住之地，常指修道院或幽静的住所，带有庄重或诗意的色彩。
«这座古老的修道院是僧侣们宁静的居所。»
Формы (2)
| 居所 | lemma |
| 修道院 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обитель — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «обитель»
Справочник-перевод
🌐 tr — manastır
Ruhani bir yaşam için ayrılmış sakin ve kutsal bir yer.
🌐 pt — morada
Lugar onde alguém habita ou reside de forma permanente.
🌐 de — Wohnstätte
Eine Wohnstätte ist ein Ort, an dem Menschen dauerhaft leben.
🌐 hi — निवास
यह वह स्थान है जहाँ कोई रहता या निवास करता है।
🌐 العربية — مأوى / دير
مكان للإقامة، غالبًا دير أو مسكن منعزل، يحمل دلالة وقورة أو شعرية.
Примеры:
-
— كان الدير القديم مأوى هادئًا للرهبان.
= Старый монастырь был тихим приютом для монахов.
-
— وجد مأوى بعيدًا عن المدينة الصاخبة.
= Он нашёл приют вдали от шумного города.
-
— هذا المأوى آوى الحجاج لقرون.
= Этот приют давал кров паломникам на протяжении веков.
🌐 Français — demeure / monastère
Lieu de résidence, souvent un monastère ou une habitation isolée, à connotation solennelle ou poétique.
Примеры:
-
— L'ancien monastère était une demeure paisible pour les moines.
= Древний монастырь был мирным жилищем для монахов.
-
— Il trouva une demeure loin de la ville bruyante.
= Он нашёл жилище вдали от шумного города.
-
— Cette demeure abrite des pèlerins depuis des siècles.
= Это жилище укрывает паломников на протяжении веков.
🌐 Español — morada / monasterio
Lugar de residencia, a menudo un monasterio o vivienda apartada, con connotación solemne o poética.
Примеры:
-
— El antiguo monasterio era una morada tranquila de monjes.
= Древний монастырь был тихим жилищем монахов.
-
— Encontró una morada lejos de la ruidosa ciudad.
= Он нашёл жилище вдали от шумного города.
-
— Esta morada ha acogido a peregrinos durante siglos.
= Это жилище принимало паломников на протяжении веков.
🌐 中文 — 居所 / 修道院
指居住之地，常指修道院或幽静的住所，带有庄重或诗意的色彩。
Примеры:
-
— 这座古老的修道院是僧侣们宁静的居所。
= Этот древний монастырь — тихое пристанище монахов.
-
— 他在远离喧嚣城市的地方找到了一个居所。
= Он нашёл пристанище вдали от шумного города.
-
— 这处居所数百年来一直庇护着朝圣者。
= Это пристанище на протяжении сотен лет укрывало паломников.
🌐 English — abode / monastery
A place of residence, often a monastery or secluded dwelling, with a solemn or poetic connotation.
Примеры:
-
— The old monastery was a quiet abode of monks.
= Старый монастырь был тихим жилищем монахов.
-
— He found an abode far from the noisy city.
= Он нашёл жилище вдали от шумного города.
-
— This abode has sheltered pilgrims for centuries.
= Это жилище укрывало паломников на протяжении веков.
Пути
×
![]()