居所 / 修道院 🔊 🎲

Ruhani bir yaşam için ayrılmış sakin ve kutsal bir yer.

Lugar onde alguém habita ou reside de forma permanente.

Eine Wohnstätte ist ein Ort, an dem Menschen dauerhaft leben.

यह वह स्थान है जहाँ कोई रहता या निवास करता है।

مكان للإقامة، غالبًا دير أو مسكن منعزل، يحمل دلالة وقورة أو شعرية.

• — كان الدير القديم مأوى هادئًا للرهبان. 🔊
  = 古老的修道院是僧侣们宁静的避难所。
• — وجد مأوى بعيدًا عن المدينة الصاخبة. 🔊
  = 他在远离喧嚣城市的地方找到了一个避难所。
• — هذا المأوى آوى الحجاج لقرون. 🔊
  = 这个避难所几个世纪以来一直为朝圣者提供庇护。

Lieu de résidence, souvent un monastère ou une habitation isolée, à connotation solennelle ou poétique.

• — L'ancien monastère était une demeure paisible pour les moines. 🔊
  = 这座古老的修道院曾是僧侣们宁静的居所。
• — Il trouva une demeure loin de la ville bruyante. 🔊
  = 他在远离喧嚣城市的地方找到了一处居所。
• — Cette demeure abrite des pèlerins depuis des siècles. 🔊
  = 这座居所几个世纪以来一直收容着朝圣者。

Lugar de residencia, a menudo un monasterio o vivienda apartada, con connotación solemne o poética.

• — El antiguo monasterio era una morada tranquila de monjes. 🔊
  = 这座古老的修道院曾是僧侣们宁静的居所。
• — Encontró una morada lejos de la ruidosa ciudad. 🔊
  = 他在远离喧嚣城市的地方找到了一处居所。
• — Esta morada ha acogido a peregrinos durante siglos. 🔊
  = 这处居所几个世纪以来一直接待着朝圣者。

指居住之地，常指修道院或幽静的住所，带有庄重或诗意的色彩。

• — 这座古老的修道院是僧侣们宁静的居所。 🔊
• — 他在远离喧嚣城市的地方找到了一个居所。 🔊
• — 这处居所数百年来一直庇护着朝圣者。 🔊

A place of residence, often a monastery or secluded dwelling, with a solemn or poetic connotation.

• — The old monastery was a quiet abode of monks. 🔊
  = 那座古老的修道院是僧侣们安静的居所。
• — He found an abode far from the noisy city. 🔊
  = 他在远离喧嚣城市的地方找到了一处居所。
• — This abode has sheltered pilgrims for centuries. 🔊
  = 这处居所几个世纪以来一直庇护着朝圣者。