нянька 🔊 🎲

Mujer empleada para cuidar niños, a menudo en una casa; también se usa figuradamente para quien cuida de alguien.

• — La niñera llevó a los niños al parque. 🔊
  = Няня отвела детей в парк.
• — Trabajó como niñera para una familia adinerada. 🔊
  = Она работала няней в состоятельной семье.
• — Actuaba como niñera de su hermano menor. 🔊
  = Она была няней своего младшего брата.

Eine Person, die beruflich oder privat kleine Kinder betreut und versorgt.

Bir çocuğa veya bir kişiye bakan, onun bakımını üstlenen kişi.

एक व्यक्ति जो बच्चों की देखभाल करता है।

Pessoa que cuida e supervisiona crianças, oferecendo atenção, proteção e apoio no dia a dia.

امرأة تُستأجر لرعاية الأطفال، غالبًا في المنزل؛ وتُستخدم مجازيًا لمن يعتني بشخص آخر.

• — أخذت المربية الأطفال إلى الحديقة. 🔊
  = Воспитательница отвела детей в сад.
• — عملت كمربية لدى عائلة ثرية. 🔊
  = Она работала няней в богатой семье.
• — كان يتصرف كمربية لأخيه الصغير. 🔊
  = Он вёл себя как нянька для своего младшего брата.

A woman employed to care for children, often in a household; also used figuratively for a person who looks after someone.

• — The nanny took the children to the park. 🔊
  = Няня отвела детей в парк.
• — She worked as a nanny for a wealthy family. 🔊
  = Она работала няней в богатой семье.
• — He acted like a nanny to his younger brother. 🔊
  = Он вёл себя как нянька со своим младшим братом.

受雇照看孩子的女性，通常住在雇主家中；也比喻照看他人的人。

• — 保姆每天带孩子去公园。 🔊
  = Няня каждый день водит детей в парк.
• — 她在一个富裕家庭做保姆。 🔊
  = Она работает няней в богатой семье.
• — 他像保姆一样照顾弟弟。 🔊
  = Он заботится о младшем брате, как няня.

Femme employée pour s'occuper des enfants, souvent dans une maison ; utilisé aussi au sens figuré pour une personne qui prend soin de quelqu'un.

• — La nourrice a emmené les enfants au parc. 🔊
  = Няня отвела детей в парк.
• — Elle a travaillé comme nourrice pour une famille riche. 🔊
  = Она работала няней в богатой семье.
• — Il agissait comme une nourrice pour son petit frère. 🔊
  = Он вёл себя как няня для своего младшего брата.