农奴 🔊 🎲

القن هو فلاح مرتبط بالأرض ويعتمد قانونياً على مالك الأرض، خاصة في روسيا الإقطاعية.

• — كان القن يعمل في الأرض لسيده. 🔊
  = 农奴为他的主人耕种土地。
• — تم تحرير الأقنان بموجب بيان التحرير عام 1861. 🔊
  = 农奴制根据1861年的解放法令被废除。
• — عاش العديد من الأقنان في فقر مدقع. 🔊
  = 许多农奴生活在极度贫困之中。

Pessoa sujeita à servidão, vinculada à terra e obrigada a trabalhos forçados para o senhor.

Toprak sahibine bağlı ve onun toprağında çalışmak zorunda olan köylü.

सर्फ़ एक ऐसा व्यक्ति था जो ज़मीन से बंधा होता था और मालिक की अनुमति के बिना उसे छोड़ नहीं सकता था।

Eine Person, die an das Land gebunden und ihrem Grundherrn zu Frondiensten verpflichtet ist.

A serf is a peasant who is bound to the land and legally dependent on a landlord, especially in feudal Russia.

• — The serf worked the land for his master. 🔊
  = 农奴为他的主人耕种土地。
• — Serfs were freed by the Emancipation Manifesto in 1861. 🔊
  = 农奴于1861年因《解放宣言》而获得自由。
• — Many serfs lived in extreme poverty. 🔊
  = 许多农奴生活在极端贫困之中。

农奴是指被束缚在土地上、在法律上依附于地主的农民，尤其存在于封建时期的俄国。

• — 农奴为地主耕种土地。 🔊
• — 1861年的解放宣言使农奴获得自由。 🔊
• — 许多农奴生活在极度贫困之中。 🔊

Un siervo es un campesino vinculado a la tierra y legalmente dependiente de un terrateniente, especialmente en la Rusia feudal.

• — El siervo trabajaba la tierra para su amo. 🔊
  = 仆人为主人耕种土地。
• — Los siervos fueron liberados por el Manifiesto de Emancipación en 1861. 🔊
  = 农奴于1861年根据《解放宣言》获得解放。
• — Muchos siervos vivían en extrema pobreza. 🔊
  = 许多农奴生活在极度贫困之中。

Un serf est un paysan attaché à la terre et juridiquement dépendant d'un seigneur, notamment dans la Russie féodale.

• — Le serf travaillait la terre pour son maître. 🔊
  = 农奴为他的主人耕种土地。
• — Les serfs furent libérés par le Manifeste d'émancipation en 1861. 🔊
  = 农奴于1861年通过《解放宣言》获得自由。
• — De nombreux serfs vivaient dans une extrême pauvreté. 🔊
  = 许多农奴生活在极端贫困之中。