неразборчивый 🎲
Слово «неразборчивый» означает такой, который трудно разобрать, понять или прочитать: о почерке, тексте, речи или звуке. Также может означать человека, не проявляющего строгости в выборе (например, в средствах или знакомствах).
Переводы на другие языки
العربية
غير مقروء / غير مميّز
صعب القراءة أو السمع أو الفهم؛ ويُطلق أيضًا على من لا ينتقي أو لا يميّز في اختياراته.
«خطّه غير مقروء تمامًا.»
Формы (8)
| غير مقروء | lemma |
| غير مقروءة | feminine singular |
| غير مقروءين | masculine plural |
| غير مقروءات | feminine plural |
| غير مميّز | lemma |
| غير مميّزة | feminine singular |
| غير مميّزين | masculine plural |
| غير مميّزات | feminine plural |
de
unleserlich
Etwas ist unleserlich, wenn es nicht klar gelesen oder verstanden werden kann.
Формы (1)
| unleserlich | lemma |
English
illegible / indiscriminate
Difficult to read, hear, or understand; also lacking in selectivity or discernment.
«His handwriting is completely illegible.»
Формы (6)
| illegible | positive |
| more illegible | comparative |
| most illegible | superlative |
| indiscriminate | positive |
| more indiscriminate | comparative |
| most indiscriminate | superlative |
Español
ilegible / poco selectivo
Que resulta difícil de leer, oír o entender; también se dice de quien no es exigente al elegir.
«Su letra es completamente ilegible.»
Формы (14)
| ilegible | lemma |
| ilegibles | plural |
| poco selectivo | lemma |
| poco selectiva | feminine singular |
| poco selectivos | masculine plural |
| poco selectivas | feminine plural |
| menos selectivo | comparative |
| menos selectiva | comparative feminine singular |
| menos selectivos | comparative masculine plural |
| menos selectivas | comparative feminine plural |
| muy poco selectivo | superlative |
| muy poco selectiva | superlative feminine singular |
| muy poco selectivos | superlative masculine plural |
| muy poco selectivas | superlative feminine plural |
Français
illisible / peu sélectif
Difficile à lire, à entendre ou à comprendre ; se dit aussi d'une personne qui manque d'exigence dans ses choix.
«Son écriture est totalement illisible.»
Формы (6)
| illisible | lemma |
| illisibles | plural |
| peu sélectif | lemma |
| peu sélective | feminine |
| peu sélectifs | masculine plural |
| peu sélectives | feminine plural |
hi
अपठनीय
यह ऐसा लेख या चिह्न है जिसे स्पष्ट रूप से पढ़ा या समझा नहीं जा सकता।
Формы (1)
| अपठनीय | lemma |
pt
ilegível
Refere-se a algo que não pode ser lido ou compreendido com facilidade.
Формы (1)
| ilegível | lemma |
tr
seçici olmayan
Her seçeneği kolayca kabul eden veya ayrım yapmadan hareket eden anlamına gelir.
Формы (1)
| seçici olmayan | lemma |
中文
难以辨认的 / 不挑剔的
指字迹、声音或文字难以看清、听清或理解；也指人缺乏选择标准、不加分辨。
«他的字迹难以辨认。»
Формы (2)
| 难以辨认的 | lemma |
| 不挑剔的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
неразборчивый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «неразборчивый»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 难以辨认的 / 不挑剔的
指字迹、声音或文字难以看清、听清或理解；也指人缺乏选择标准、不加分辨。
Примеры:
-
— 他的字迹难以辨认。
= Его почерк трудно разобрать.
-
— 录音太模糊，听不清说的话。
= Запись слишком нечёткая, не разобрать, что говорят.
-
— 她交友不加挑剔。
= Она в общении неразборчива.
🌐 English — illegible / indiscriminate
Difficult to read, hear, or understand; also lacking in selectivity or discernment.
Примеры:
-
— His handwriting is completely illegible.
= Его почерк совершенно неразборчив.
-
— The recording was too indistinct to make out the words.
= Запись была слишком нечёткой, чтобы разобрать слова.
-
— She is indiscriminate in her choice of friends.
= Она неразборчива в выборе друзей.
🌐 de — unleserlich
Etwas ist unleserlich, wenn es nicht klar gelesen oder verstanden werden kann.
🌐 pt — ilegível
Refere-se a algo que não pode ser lido ou compreendido com facilidade.
🌐 tr — seçici olmayan
Her seçeneği kolayca kabul eden veya ayrım yapmadan hareket eden anlamına gelir.
🌐 hi — अपठनीय
यह ऐसा लेख या चिह्न है जिसे स्पष्ट रूप से पढ़ा या समझा नहीं जा सकता।
🌐 Español — ilegible / poco selectivo
Que resulta difícil de leer, oír o entender; también se dice de quien no es exigente al elegir.
Примеры:
-
— Su letra es completamente ilegible.
= Его почерк совершенно неразборчив.
-
— La grabación era tan confusa que no se entendían las palabras.
= Запись была настолько неразборчивой, что слов не было слышно.
-
— Es poco selectivo al elegir a sus amigos.
= Он неразборчив в выборе друзей.
🌐 العربية — غير مقروء / غير مميّز
صعب القراءة أو السمع أو الفهم؛ ويُطلق أيضًا على من لا ينتقي أو لا يميّز في اختياراته.
Примеры:
-
— خطّه غير مقروء تمامًا.
= Совершенно нечитаемый почерк.
-
— كان التسجيل غير واضح لدرجة تعذّر فهم الكلمات.
= Почерк был настолько неразборчивым, что понимание слов было затруднено.
-
— هو غير مميّز في اختيار أصدقائه.
= Он неразборчив в выборе своих друзей.
🌐 Français — illisible / peu sélectif
Difficile à lire, à entendre ou à comprendre ; se dit aussi d'une personne qui manque d'exigence dans ses choix.
Примеры:
-
— Son écriture est totalement illisible.
= Его почерк совершенно неразборчив.
-
— L'enregistrement était trop confus pour comprendre les mots.
= Запись была слишком неразборчивой, чтобы понять слова.
-
— Il est peu sélectif dans le choix de ses amis.
= Он неразборчив в выборе друзей.
Пути
×
![]()