намертво 🎲

Наречие, означающее «очень крепко, так, что невозможно отделить или разъединить». Также может означать «насмерть, до смерти» в некоторых контекстах.

Переводы на другие языки
العربية
بإحكام, بقوة, حتى الموت
بشكل يصعب أو يستحيل فصله؛ قد تعني أيضًا 'حتى الموت' في بعض السياقات.
«ثبّت اللوح بإحكام. — ثبّت اللوح بإحكام.»
Формы (1)
حتى الموت наречное выражение/предельная степень
de
Unlösbar befestigt
Eine Verbindung, die dauerhaft hält und sich nicht mehr ohne Zerstörung lösen lässt.
Формы (1)
Unlösbar befestigt lemma
English
tightly, firmly, dead
In a way that is very difficult or impossible to separate; also can mean 'to death' in some contexts.
«Он прибил доску намертво. — He nailed the board tightly.»
Формы (3)
tightly lemma
firmly lemma
dead lemma
Español
firmemente, fuertemente, a muerte
De manera que es muy difícil o imposible separar; también puede significar 'hasta la muerte' en algunos contextos.
«Clavó la tabla firmemente. — Clavó la tabla firmemente.»
Формы (24)
firmemente наречие, образа действия, положительная степень
más firmemente наречие, образа действия, сравнительная степень
menos firmemente наречие, образа действия, сравнительная степень, отрицательная
tan firmemente наречие, образа действия, сравнительная степень, равенства
firmemente наречие, образа действия, превосходная степень
muy firmemente наречие, образа действия, превосходная степень, абсолютная
lo más firmemente наречие, образа действия, превосходная степень, относительная
lo menos firmemente наречие, образа действия, превосходная степень, относительная, отрицательная
fuertemente наречие, образа действия, положительная степень
más fuertemente наречие, образа действия, сравнительная степень
menos fuertemente наречие, образа действия, сравнительная степень, отрицательная
tan fuertemente наречие, образа действия, сравнительная степень, равенства
fuertemente наречие, образа действия, превосходная степень
muy fuertemente наречие, образа действия, превосходная степень, абсолютная
lo más fuertemente наречие, образа действия, превосходная степень, относительная
lo menos fuertemente наречие, образа действия, превосходная степень, относительная, отрицательная
a muerte наречное выражение, образа действия, положительная степень
más a muerte наречное выражение, образа действия, сравнительная степень
menos a muerte наречное выражение, образа действия, сравнительная степень, отрицательная
tan a muerte наречное выражение, образа действия, сравнительная степень, равенства
a muerte наречное выражение, образа действия, превосходная степень
muy a muerte наречное выражение, образа действия, превосходная степень, абсолютная
lo más a muerte наречное выражение, образа действия, превосходная степень, относительная
lo menos a muerte наречное выражение, образа действия, превосходная степень, относительная, отрицательная
Français
solidement, fermement, à mort
D'une manière très difficile ou impossible à séparer ; peut aussi signifier 'à mort' dans certains contextes.
«Il a cloué la planche solidement. — Il a cloué la planche solidement.»
Формы (3)
solidement lemma
fermement lemma
à mort lemma
hi
स्थायी रूप से
ऐसा तरीका जिसमें कोई चीज़ स्थायी और मज़बूत रूप से जुड़ी या स्थिर रहे।
Формы (1)
स्थायी रूप से lemma
pt
Firmemente
De forma firme e permanente, sem possibilidade de movimento ou alteração.
Формы (1)
Firmemente lemma
tr
sıkıca
Bir nesnenin gevşemeyecek biçimde tamamen sabitlenmesi durumudur.
Формы (1)
sıkıca lemma
中文
死死地, 牢牢地, 致命地
表示非常牢固、无法分开；也可表示“致死”。
«他把木板钉得死死的。 — 他把木板钉得死死的。»
Формы (3)
死死地 lemma
牢牢地 lemma
致命地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
намертво — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «намертво»
Товар
Разместить товар на слово «намертво»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «намертво»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «намертво»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «намертво»
 📄
Текст
Написать текст на слово «намертво»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «намертво»
Справочник-перевод
🌐 pt — Firmemente

De forma firme e permanente, sem possibilidade de movimento ou alteração.

🌐 hi — स्थायी रूप से

ऐसा तरीका जिसमें कोई चीज़ स्थायी और मज़बूत रूप से जुड़ी या स्थिर रहे।

🌐 de — Unlösbar befestigt

Eine Verbindung, die dauerhaft hält und sich nicht mehr ohne Zerstörung lösen lässt.

🌐 tr — sıkıca

Bir nesnenin gevşemeyecek biçimde tamamen sabitlenmesi durumudur.

🌐 English — tightly, firmly, dead

In a way that is very difficult or impossible to separate; also can mean 'to death' in some contexts.

Примеры:
  • — Он прибил доску намертво. — He nailed the board tightly.
    = Он прибил доску намертво.
  • — Они схватились намертво. — They grappled firmly.
    = Они схватились намертво.
  • — Приклеил намертво. — Glued it permanently.
    = Приклеил намертво.
🌐 中文 — 死死地, 牢牢地, 致命地

表示非常牢固、无法分开；也可表示“致死”。

Примеры:
  • — 他把木板钉得死死的。 — 他把木板钉得死死的。
    = Он намертво прибил деревянную доску. — Он намертво прибил деревянную доску.
  • — 他们死死地扭打在一起。 — 他们死死地扭打在一起。
    = Они намертво сцепились друг с другом. — Они намертво сцепились друг с другом.
  • — 粘得牢牢的。 — 粘得牢牢的。
    = Приклеено намертво. — Приклеено намертво.
🌐 العربية — بإحكام, بقوة, حتى الموت

بشكل يصعب أو يستحيل فصله؛ قد تعني أيضًا 'حتى الموت' في بعض السياقات.

Примеры:
  • — ثبّت اللوح بإحكام. — ثبّت اللوح بإحكام.
    = Закрепите панель надёжно. — Закрепите панель надёжно.
  • — تشابكا بقوة. — تشابكا بقوة.
    = Сцепились крепко. — Сцепились крепко.
  • — ألصقه بشكل دائم. — ألصقه بشكل دائم.
    = Приклейте навсегда. — Приклейте навсегда.
🌐 Español — firmemente, fuertemente, a muerte

De manera que es muy difícil o imposible separar; también puede significar 'hasta la muerte' en algunos contextos.

Примеры:
  • — Clavó la tabla firmemente. — Clavó la tabla firmemente.
    = Он крепко прибил доску. — Он крепко прибил доску.
  • — Se agarraron fuertemente. — Se agarraron fuertemente.
    = Они крепко схватились. — Они крепко схватились.
  • — Lo pegó permanentemente. — Lo pegó permanentemente.
    = Он приклеил это навсегда. — Он приклеил это навсегда.
🌐 Français — solidement, fermement, à mort

D'une manière très difficile ou impossible à séparer ; peut aussi signifier 'à mort' dans certains contextes.

Примеры:
  • — Il a cloué la planche solidement. — Il a cloué la planche solidement.
    = Он крепко прибил доску гвоздями. — Он крепко прибил доску гвоздями.
  • — Ils se sont empoignés fermement. — Ils se sont empoignés fermement.
    = Они крепко схватили друг друга. — Они крепко схватили друг друга.
  • — Collé définitivement. — Collé définitivement.
    = Склеено навсегда. — Склеено навсегда.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → бытовая лексика → крепление, соединение
Неклассифицируемое → наречия → образа действия → степень прочности
Неклассифицируемое → наречия → меры и степени → предельная степень
🔗 Связанные понятия:
крепко смерть окончательно неподвижно смертельный прочно временно насмерть соединение прочность неподвижность крепление сварка бесповоротно наречие закрепление непрочно фиксация живьём жёсткость затянуть монолитность мёртвый необратимость прибить приварить приклеить склеивание подвижно неразъёмно неотделимо разъёмно съёмно неразъёмное соединение неразъёмность исключить смещение жёсткая фиксация
🔙 Входит в состав / Связи:
наглухо накрепко предсмертный