начеку 🎲

Наречие, означающее состояние готовности к действию, бдительность. Употребляется в конструкции «быть начеку» со значением «внимательно следить, не расслабляться».

Переводы на другие языки
العربية
متحفز
في حالة ترقب واستعداد للتصرف أو الانتباه للخطر.
«كان الحراس متحفزين طوال الليل.»
Формы (22)
مُتَحَفِّز lemma
مُتَحَفِّزٌ nominative indefinite masculine singular
مُتَحَفِّزًا accusative indefinite masculine singular
مُتَحَفِّزٍ genitive indefinite masculine singular
الْمُتَحَفِّزُ nominative definite masculine singular
الْمُتَحَفِّزَ accusative definite masculine singular
الْمُتَحَفِّزِ genitive definite masculine singular
مُتَحَفِّزَة lemma feminine singular
مُتَحَفِّزَةٌ nominative indefinite feminine singular
مُتَحَفِّزَةً accusative indefinite feminine singular
مُتَحَفِّزَةٍ genitive indefinite feminine singular
الْمُتَحَفِّزَةُ nominative definite feminine singular
الْمُتَحَفِّزَةَ accusative definite feminine singular
الْمُتَحَفِّزَةِ genitive definite feminine singular
مُتَحَفِّزُونَ nominative masculine plural
مُتَحَفِّزِينَ accusative/genitive masculine plural
الْمُتَحَفِّزُونَ nominative definite masculine plural
الْمُتَحَفِّزِينَ accusative/genitive definite masculine plural
مُتَحَفِّزَاتٌ nominative indefinite feminine plural
مُتَحَفِّزَاتٍ accusative/genitive indefinite feminine plural
الْمُتَحَفِّزَاتُ nominative definite feminine plural
الْمُتَحَفِّزَاتِ accusative/genitive definite feminine plural
de
Auf der Hut
Wachsam und bereit, jederzeit schnell auf eine Situation reagieren zu können.
Формы (1)
Auf der Hut lemma
English
on the alert
Being watchful and ready to react to danger or opportunity.
«The guards were on the alert all night.»
Формы (1)
on the alert lemma
Español
alerta
Estado de vigilancia y disposición para reaccionar ante un peligro o una ocasión.
«Los guardias estuvieron alerta toda la noche.»
Формы (1)
alerta lemma
Français
sur ses gardes
État de vigilance et de disponibilité face à un danger ou une occasion.
«Les gardes sont restés sur leurs gardes toute la nuit.»
Формы (1)
sur ses gardes lemma
hi
सतर्क
यह अवस्था किसी भी आने वाली स्थिति के लिए तैयार और सजग रहने को दर्शाती है।
Формы (1)
सतर्क lemma
pt
Em alerta
Estado de prontidão para agir ou reagir rapidamente a qualquer situação.
Формы (1)
Em alerta lemma
tr
Tetikte
Her an hazır ve dikkatli olma durumu.
Формы (1)
Tetikte lemma
中文
警惕着
保持警觉、随时准备应对的状态。
«警卫整夜保持警惕着。»
Формы (1)
警惕着 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
начеку — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «начеку»
Товар
Разместить товар на слово «начеку»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «начеку»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «начеку»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «начеку»
 📄
Текст
Написать текст на слово «начеку»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «начеку»
Справочник-перевод
🌐 العربية — متحفز

في حالة ترقب واستعداد للتصرف أو الانتباه للخطر.

Примеры:
  • — كان الحراس متحفزين طوال الليل.
    = Охранники были бдительны всю ночь.
  • — ابق متحفزًا لأي تغييرات مفاجئة.
    = Оставайтесь готовыми к любым неожиданным изменениям.
  • — علينا أن نكون متحفزين أثناء المفاوضات.
    = Мы должны быть готовы во время переговоров.
🌐 de — Auf der Hut

Wachsam und bereit, jederzeit schnell auf eine Situation reagieren zu können.

🌐 pt — Em alerta

Estado de prontidão para agir ou reagir rapidamente a qualquer situação.

🌐 hi — सतर्क

यह अवस्था किसी भी आने वाली स्थिति के लिए तैयार और सजग रहने को दर्शाती है।

🌐 tr — Tetikte

Her an hazır ve dikkatli olma durumu.

🌐 Español — alerta

Estado de vigilancia y disposición para reaccionar ante un peligro o una ocasión.

Примеры:
  • — Los guardias estuvieron alerta toda la noche.
    = Охранники были настороже всю ночь.
  • — Mantente alerta ante cualquier cambio repentino.
    = Будь настороже при любом внезапном изменении.
  • — Debemos estar alerta durante las negociaciones.
    = Мы должны быть настороже во время переговоров.
🌐 Français — sur ses gardes

État de vigilance et de disponibilité face à un danger ou une occasion.

Примеры:
  • — Les gardes sont restés sur leurs gardes toute la nuit.
    = Стража была настороже всю ночь.
  • — Restez sur vos gardes face aux changements soudains.
    = Будьте настороже перед лицом внезапных перемен.
  • — Nous devons être sur nos gardes pendant les négociations.
    = Мы должны быть настороже во время переговоров.
🌐 English — on the alert

Being watchful and ready to react to danger or opportunity.

Примеры:
  • — The guards were on the alert all night.
    = Охрана была начеку всю ночь.
  • — Stay on the alert for any sudden changes.
    = Будьте начеку насчёт любых внезапных изменений.
  • — We must be on the alert during the negotiations.
    = Мы должны быть начеку во время переговоров.
🌐 中文 — 警惕着

保持警觉、随时准备应对的状态。

Примеры:
  • — 警卫整夜保持警惕着。
    = Охрана бодрствовала всю ночь.
  • — 要时刻警惕着市场的变化。
    = Нужно постоянно следить за изменениями на рынке.
  • — 谈判期间我们必须随时警惕着。
    = Во время переговоров мы должны быть постоянно начеку.
Всё в одном слове · 2026
Пути
состояние → Готовность → Бдительность
Поведение → Внимательность → Осторожность
🔗 Связанные понятия:
внимание тревога опасность сторож часовой осторожность бдительность дозор настороже беспечность настороженность выживание расслабленность ориентировочный рефлекс спящий гипербдительность милицейский пост состояние готовности бдящий дилемма охранника
🔙 Входит в состав / Связи:
зорко наготове