набиваться 🎲
Набиваться — глагол, означающий 'наполняться, заполняться чем-либо' или 'напрашиваться, навязываться'. В переносном смысле — 'собираться в большом количестве'.
Переводы на другие языки
العربية
يحشر، يمتلئ، يتطفل
يمتلئ أو يملأ بإحكام؛ يفرض نفسه على مجموعة أو موقف دون دعوة.
«كان الناس يحشرون في الحافلة.»
Формы (115)
| يحشر | глагол, прошедшее время? нет: настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يحشرَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يحشرْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое (юссив/условное) |
| لا يحشر | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание настоящего |
| لم يحشر | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание прошедшего (юссив) |
| لن يحشر | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, будущее отрицание (сослагательное) |
| حُشِرَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог |
| يُحْشَرُ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение |
| يُحْشَرَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, сослагательное наклонение |
| يُحْشَرْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, усечённое |
| حاشِر | действительное причастие, мужской род, единственное число, именительный |
| مَحْشور | страдательное причастие, мужской род, единственное число, именительный |
| يحشرون | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يحشرونَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| يحشروا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يحشروا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое |
| تحشر | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحشرَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تحشرْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое |
| تحشرين | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحشرينَ | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| أحشر | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أحشرَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أحشرْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, усечённое |
| نحشر | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نحشرَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نحشرْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, усечённое |
| احشر | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| احشري | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| احشرا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| احشروا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| احشرن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يمتلئ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يمتلئَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يمتلئْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое |
| لا يمتلئ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание настоящего |
| لم يمتلئ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание прошедшего (юссив) |
| لن يمتلئ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, будущее отрицание (сослагательное) |
| امتلأ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| امتلأت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| امتلأا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число |
| امتلأوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| امتلأن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| امتلأتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| امتلأتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| امتلأتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| امتلأتما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| امتلأتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| امتلأتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| امتلأت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| امتلأنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يمتلئون | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يمتلئونَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| يمتلئوا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يمتلئوا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое |
| تمتلئ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تمتلئَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تمتلئْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое |
| تمتلئين | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تمتلئينَ | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| أمتلئ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أمتلئَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أمتلئْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, усечённое |
| نمتلئ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نمتلئَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نمتلئْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, усечённое |
| امتلئ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| امتلئي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| امتلئا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| امتلئوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| امتلئن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| ممتلئ | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| ممتلئة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| ممتلئون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| يتطفل | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يتطفلَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يتطفلْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое |
| لا يتطفل | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание настоящего |
| لم يتطفل | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, отрицание прошедшего (юссив) |
| لن يتطفل | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, будущее отрицание (сослагательное) |
| تطفل | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تطفلت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تطفلا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число |
| تطفلوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تطفلن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تطفلتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تطفلتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تطفلتما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تطفلتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تطفلتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تطفلت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تطفلنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يتطفلون | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتطفلونَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| يتطفلوا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يتطفلوا | настоящее-будущее, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое |
| تتطفل | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتطفلَ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتطفلْ | настоящее-будущее, 3-е лицо, женский род, единственное число; также 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое |
| تتطفلين | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتطفلينَ | настоящее-будущее, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение (полная форма) |
| أتطفل | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أتطفلَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أتطفلْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, единственное число, усечённое |
| نتطفل | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نتطفلَ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نتطفلْ | настоящее-будущее, 1-е лицо, множественное число, усечённое |
| تطفل | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تطفلي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تطفلا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تطفلوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تطفلن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| متطفل | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| متطفلة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| متطفلون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
de
Sich hineindrängen
Sich ungefragt in einen Raum, eine Gruppe oder eine Rolle drängen.
Формы (1)
| Sich hineindrängen | lemma |
English
to cram, to pack, to intrude
To fill or become filled tightly; to force oneself into a group or situation uninvited.
«Люди набивались в автобус.»
Формы (15)
| cram | lemma |
| crams | 3rd person singular present |
| crammed | past tense |
| crammed | past participle |
| cramming | present participle/gerund |
| pack | lemma |
| packs | 3rd person singular present |
| packed | past tense |
| packed | past participle |
| packing | present participle/gerund |
| intrude | lemma |
| intrudes | 3rd person singular present |
| intruded | past tense |
| intruded | past participle |
| intruding | present participle/gerund |
Español
apiñarse, llenarse, entrometerse
Llenarse o llenar apretadamente; forzarse a entrar en un grupo o situación sin ser invitado.
«La gente se apiñaba en el autobús.»
Формы (150)
| apiñando | gerundio |
| apiñándose | gerundio/reflexivo |
| apiñado | participio/masculino/singular |
| apiñada | participio/femenino/singular |
| apiñados | participio/masculino/plural |
| apiñadas | participio/femenino/plural |
| apiño | presente/indicativo/1s |
| apiñas | presente/indicativo/2s |
| apiña | presente/indicativo/3s |
| apiñamos | presente/indicativo/1p |
| apiñáis | presente/indicativo/2p |
| apiñan | presente/indicativo/3p |
| apiñaré | futuro/indicativo/1s |
| apiñarás | futuro/indicativo/2s |
| apiñará | futuro/indicativo/3s |
| apiñaremos | futuro/indicativo/1p |
| apiñaréis | futuro/indicativo/2p |
| apiñarán | futuro/indicativo/3p |
| apiñe | presente/subjuntivo/1s |
| apiñes | presente/subjuntivo/2s |
| apiñe | presente/subjuntivo/3s |
| apiñemos | presente/subjuntivo/1p |
| apiñéis | presente/subjuntivo/2p |
| apiñen | presente/subjuntivo/3p |
| apiña | imperativo/2s |
| apiñad | imperativo/2p |
| apiñemos | imperativo/1p |
| apiñen | imperativo/3p |
| me apiño | presente/indicativo/reflexivo/1s |
| te apiñas | presente/indicativo/reflexivo/2s |
| se apiña | presente/indicativo/reflexivo/3s |
| nos apiñamos | presente/indicativo/reflexivo/1p |
| os apiñáis | presente/indicativo/reflexivo/2p |
| se apiñan | presente/indicativo/reflexivo/3p |
| me apiñaré | futuro/indicativo/reflexivo/1s |
| te apiñarás | futuro/indicativo/reflexivo/2s |
| se apiñará | futuro/indicativo/reflexivo/3s |
| nos apiñaremos | futuro/indicativo/reflexivo/1p |
| os apiñaréis | futuro/indicativo/reflexivo/2p |
| se apiñarán | futuro/indicativo/reflexivo/3p |
| me apiñe | presente/subjuntivo/reflexivo/1s |
| te apiñes | presente/subjuntivo/reflexivo/2s |
| se apiñe | presente/subjuntivo/reflexivo/3s |
| nos apiñemos | presente/subjuntivo/reflexivo/1p |
| os apiñéis | presente/subjuntivo/reflexivo/2p |
| se apiñen | presente/subjuntivo/reflexivo/3p |
| apíñate | imperativo/reflexivo/2s |
| apiñaos | imperativo/reflexivo/2p |
| apiñémonos | imperativo/reflexivo/1p |
| apíñense | imperativo/reflexivo/3p |
| llenando | gerundio |
| llenándose | gerundio/reflexivo |
| llenado | participio/masculino/singular |
| llenada | participio/femenino/singular |
| llenados | participio/masculino/plural |
| llenadas | participio/femenino/plural |
| lleno | presente/indicativo/1s |
| llenas | presente/indicativo/2s |
| llena | presente/indicativo/3s |
| llenamos | presente/indicativo/1p |
| llenáis | presente/indicativo/2p |
| llenan | presente/indicativo/3p |
| llenaré | futuro/indicativo/1s |
| llenarás | futuro/indicativo/2s |
| llenará | futuro/indicativo/3s |
| llenaremos | futuro/indicativo/1p |
| llenaréis | futuro/indicativo/2p |
| llenarán | futuro/indicativo/3p |
| llene | presente/subjuntivo/1s |
| llenes | presente/subjuntivo/2s |
| llene | presente/subjuntivo/3s |
| llenemos | presente/subjuntivo/1p |
| llenéis | presente/subjuntivo/2p |
| llenen | presente/subjuntivo/3p |
| llena | imperativo/2s |
| llenad | imperativo/2p |
| llenemos | imperativo/1p |
| llenen | imperativo/3p |
| me lleno | presente/indicativo/reflexivo/1s |
| te llenas | presente/indicativo/reflexivo/2s |
| se llena | presente/indicativo/reflexivo/3s |
| nos llenamos | presente/indicativo/reflexivo/1p |
| os llenáis | presente/indicativo/reflexivo/2p |
| se llenan | presente/indicativo/reflexivo/3p |
| me llenaré | futuro/indicativo/reflexivo/1s |
| te llenarás | futuro/indicativo/reflexivo/2s |
| se llenará | futuro/indicativo/reflexivo/3s |
| nos llenaremos | futuro/indicativo/reflexivo/1p |
| os llenaréis | futuro/indicativo/reflexivo/2p |
| se llenarán | futuro/indicativo/reflexivo/3p |
| me llene | presente/subjuntivo/reflexivo/1s |
| te llenes | presente/subjuntivo/reflexivo/2s |
| se llene | presente/subjuntivo/reflexivo/3s |
| nos llenemos | presente/subjuntivo/reflexivo/1p |
| os llenéis | presente/subjuntivo/reflexivo/2p |
| se llenen | presente/subjuntivo/reflexivo/3p |
| llénate | imperativo/reflexivo/2s |
| llenaos | imperativo/reflexivo/2p |
| llenémonos | imperativo/reflexivo/1p |
| llénense | imperativo/reflexivo/3p |
| entrometiendo | gerundio |
| entrometiéndose | gerundio/reflexivo |
| entrometido | participio/masculino/singular |
| entrometida | participio/femenino/singular |
| entrometidos | participio/masculino/plural |
| entrometidas | participio/femenino/plural |
| entrometo | presente/indicativo/1s |
| entrometes | presente/indicativo/2s |
| entromete | presente/indicativo/3s |
| entrometemos | presente/indicativo/1p |
| entrometéis | presente/indicativo/2p |
| entrometen | presente/indicativo/3p |
| entrometeré | futuro/indicativo/1s |
| entrometerás | futuro/indicativo/2s |
| entrometerá | futuro/indicativo/3s |
| entrometeremos | futuro/indicativo/1p |
| entrometeréis | futuro/indicativo/2p |
| entrometerán | futuro/indicativo/3p |
| entrometa | presente/subjuntivo/1s |
| entrometas | presente/subjuntivo/2s |
| entrometa | presente/subjuntivo/3s |
| entrometamos | presente/subjuntivo/1p |
| entrometáis | presente/subjuntivo/2p |
| entrometan | presente/subjuntivo/3p |
| entromete | imperativo/2s |
| entrometed | imperativo/2p |
| entrometamos | imperativo/1p |
| entrometan | imperativo/3p |
| me entrometo | presente/indicativo/reflexivo/1s |
| te entrometes | presente/indicativo/reflexivo/2s |
| se entromete | presente/indicativo/reflexivo/3s |
| nos entrometemos | presente/indicativo/reflexivo/1p |
| os entrometéis | presente/indicativo/reflexivo/2p |
| se entrometen | presente/indicativo/reflexivo/3p |
| me entrometeré | futuro/indicativo/reflexivo/1s |
| te entrometerás | futuro/indicativo/reflexivo/2s |
| se entrometerá | futuro/indicativo/reflexivo/3s |
| nos entrometeremos | futuro/indicativo/reflexivo/1p |
| os entrometeréis | futuro/indicativo/reflexivo/2p |
| se entrometerán | futuro/indicativo/reflexivo/3p |
| me entrometa | presente/subjuntivo/reflexivo/1s |
| te entrometas | presente/subjuntivo/reflexivo/2s |
| se entrometa | presente/subjuntivo/reflexivo/3s |
| nos entrometamos | presente/subjuntivo/reflexivo/1p |
| os entrometáis | presente/subjuntivo/reflexivo/2p |
| se entrometan | presente/subjuntivo/reflexivo/3p |
| entrométete | imperativo/reflexivo/2s |
| entrometeos | imperativo/reflexivo/2p |
| entrometámonos | imperativo/reflexivo/1p |
| entrométanse | imperativo/reflexivo/3p |
Français
s'entasser, se remplir, s'incruster
Se remplir ou remplir étroitement ; s'imposer dans un groupe ou une situation sans invitation.
«Les gens s'entassaient dans le bus.»
Формы (159)
| s'entasser | lemma/infinitif |
| m'entasser | présent/1s |
| t'entasser | présent/2s |
| s'entasser | présent/3s |
| nous entasser | présent/1p |
| vous entasser | présent/2p |
| s'entasser | présent/3p |
| m'entassais | imparfait/1s |
| t'entassais | imparfait/2s |
| s'entassait | imparfait/3s |
| nous entassions | imparfait/1p |
| vous entassiez | imparfait/2p |
| s'entassaient | imparfait/3p |
| m'entassai | passé simple/1s |
| t'entassas | passé simple/2s |
| s'entassa | passé simple/3s |
| nous entassâmes | passé simple/1p |
| vous entassâtes | passé simple/2p |
| s'entassèrent | passé simple/3p |
| m'entasserai | futur/1s |
| t'entasseras | futur/2s |
| s'entassera | futur/3s |
| nous entasserons | futur/1p |
| vous entasserez | futur/2p |
| s'entasseront | futur/3p |
| m'entasserais | conditionnel/1s |
| t'entasserais | conditionnel/2s |
| s'entasserait | conditionnel/3s |
| nous entasserions | conditionnel/1p |
| vous entasseriez | conditionnel/2p |
| s'entasseraient | conditionnel/3p |
| m'entasse | subjonctif présent/1s |
| t'entasses | subjonctif présent/2s |
| s'entasse | subjonctif présent/3s |
| nous entassions | subjonctif présent/1p |
| vous entassiez | subjonctif présent/2p |
| s'entassent | subjonctif présent/3p |
| m'entassasse | subjonctif imparfait/1s |
| t'entassasses | subjonctif imparfait/2s |
| s'entassât | subjonctif imparfait/3s |
| nous entassassions | subjonctif imparfait/1p |
| vous entassassiez | subjonctif imparfait/2p |
| s'entassassent | subjonctif imparfait/3p |
| entasse-toi | impératif/2s |
| entassons-nous | impératif/1p |
| entassez-vous | impératif/2p |
| m'étant entassé | participe passé composé/masculin singulier |
| t'étant entassé | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant entassé | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant entassée | participe passé composé/féminin singulier |
| s'étant entassés | participe passé composé/masculin pluriel |
| s'étant entassées | participe passé composé/féminin pluriel |
| s'entassant | participe présent |
| se remplir | lemma/infinitif |
| me remplir | présent/1s |
| te remplir | présent/2s |
| se remplir | présent/3s |
| nous remplir | présent/1p |
| vous remplir | présent/2p |
| se remplir | présent/3p |
| me remplissais | imparfait/1s |
| te remplissais | imparfait/2s |
| se remplissait | imparfait/3s |
| nous remplissions | imparfait/1p |
| vous remplissiez | imparfait/2p |
| se remplissaient | imparfait/3p |
| me remplis | passé simple/1s |
| te remplis | passé simple/2s |
| se remplit | passé simple/3s |
| nous remplîmes | passé simple/1p |
| vous remplîtes | passé simple/2p |
| se remplirent | passé simple/3p |
| me remplirai | futur/1s |
| te rempliras | futur/2s |
| se remplira | futur/3s |
| nous remplirons | futur/1p |
| vous remplirez | futur/2p |
| se rempliront | futur/3p |
| me remplirais | conditionnel/1s |
| te remplirais | conditionnel/2s |
| se remplirait | conditionnel/3s |
| nous remplirions | conditionnel/1p |
| vous rempliriez | conditionnel/2p |
| se rempliraient | conditionnel/3p |
| me remplisse | subjonctif présent/1s |
| te remplisses | subjonctif présent/2s |
| se remplisse | subjonctif présent/3s |
| nous remplissions | subjonctif présent/1p |
| vous remplissiez | subjonctif présent/2p |
| se remplissent | subjonctif présent/3p |
| me remplisse | subjonctif imparfait/1s |
| te remplisses | subjonctif imparfait/2s |
| se remplît | subjonctif imparfait/3s |
| nous remplissions | subjonctif imparfait/1p |
| vous remplissiez | subjonctif imparfait/2p |
| se remplissent | subjonctif imparfait/3p |
| remplis-toi | impératif/2s |
| remplissons-nous | impératif/1p |
| remplissez-vous | impératif/2p |
| m'étant rempli | participe passé composé/masculin singulier |
| t'étant rempli | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant rempli | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant remplie | participe passé composé/féminin singulier |
| s'étant remplis | participe passé composé/masculin pluriel |
| s'étant remplies | participe passé composé/féminin pluriel |
| se remplissant | participe présent |
| s'incruster | lemma/infinitif |
| m'incruster | présent/1s |
| t'incruster | présent/2s |
| s'incruster | présent/3s |
| nous incruster | présent/1p |
| vous incruster | présent/2p |
| s'incruster | présent/3p |
| m'incrustais | imparfait/1s |
| t'incrustais | imparfait/2s |
| s'incrustait | imparfait/3s |
| nous incrustions | imparfait/1p |
| vous incrustiez | imparfait/2p |
| s'incrustaient | imparfait/3p |
| m'incrustai | passé simple/1s |
| t'incrustas | passé simple/2s |
| s'incrusta | passé simple/3s |
| nous incrustâmes | passé simple/1p |
| vous incrustâtes | passé simple/2p |
| s'incrustèrent | passé simple/3p |
| m'incrusterai | futur/1s |
| t'incrusteras | futur/2s |
| s'incrustera | futur/3s |
| nous incrusterons | futur/1p |
| vous incrusterez | futur/2p |
| s'incrusteront | futur/3p |
| m'incrusterais | conditionnel/1s |
| t'incrusterais | conditionnel/2s |
| s'incrusterait | conditionnel/3s |
| nous incrusterions | conditionnel/1p |
| vous incrusteriez | conditionnel/2p |
| s'incrusteraient | conditionnel/3p |
| m'incruste | subjonctif présent/1s |
| t'incrustes | subjonctif présent/2s |
| s'incruste | subjonctif présent/3s |
| nous incrustions | subjonctif présent/1p |
| vous incrustiez | subjonctif présent/2p |
| s'incrustent | subjonctif présent/3p |
| m'incrustasse | subjonctif imparfait/1s |
| t'incrustasses | subjonctif imparfait/2s |
| s'incrustât | subjonctif imparfait/3s |
| nous incrustassions | subjonctif imparfait/1p |
| vous incrustassiez | subjonctif imparfait/2p |
| s'incrustassent | subjonctif imparfait/3p |
| incruste-toi | impératif/2s |
| incrustons-nous | impératif/1p |
| incrustez-vous | impératif/2p |
| m'étant incrusté | participe passé composé/masculin singulier |
| t'étant incrusté | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant incrusté | participe passé composé/masculin singulier |
| s'étant incrustée | participe passé composé/féminin singulier |
| s'étant incrustés | participe passé composé/masculin pluriel |
| s'étant incrustées | participe passé composé/féminin pluriel |
| s'incrustant | participe présent |
hi
स्वयं को ठूंसना
किसी स्थान या वस्तु में स्वयं को जबरदस्ती भरने या घुसाने की क्रिया।
Формы (1)
| स्वयं को ठूंसना | lemma |
pt
Intromissão
Ato de se impor ou entrar em um grupo ou situação sem ser convidado.
Формы (1)
| Intromissão | lemma |
tr
tıkışmak
Bir yere sığışmak veya istenmeden bir topluluğa katılmaya çalışmak.
Формы (1)
| tıkışmak | lemma |
中文
挤满，塞满，硬要加入
指填满或变得拥挤；也指不请自来地强行加入。
«人们挤满了公交车。»
Формы (3)
| 挤满 | lemma |
| 塞满 | lemma |
| 硬要加入 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
набиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «набиваться»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يحشر، يمتلئ، يتطفل
يمتلئ أو يملأ بإحكام؛ يفرض نفسه على مجموعة أو موقف دون دعوة.
Примеры:
-
— كان الناس يحشرون في الحافلة.
= Люди собирались в автобусе.
-
— كان يتطفل ليصبح صديقًا.
= Он был ласков, чтобы стать другом.
-
— الغبار يمتلئ في الشقوق.
= Пыль заполняет трещины.
🌐 pt — Intromissão
Ato de se impor ou entrar em um grupo ou situação sem ser convidado.
🌐 tr — tıkışmak
Bir yere sığışmak veya istenmeden bir topluluğa katılmaya çalışmak.
🌐 de — Sich hineindrängen
Sich ungefragt in einen Raum, eine Gruppe oder eine Rolle drängen.
🌐 hi — स्वयं को ठूंसना
किसी स्थान या वस्तु में स्वयं को जबरदस्ती भरने या घुसाने की क्रिया।
🌐 Français — s'entasser, se remplir, s'incruster
Se remplir ou remplir étroitement ; s'imposer dans un groupe ou une situation sans invitation.
Примеры:
-
— Les gens s'entassaient dans le bus.
= Люди набивались в автобус.
-
— Il s'incrustait pour être ami.
= Он навязывался, чтобы быть другом.
-
— La poussière s'accumule dans les fissures.
= Пыль скапливается в трещинах.
🌐 中文 — 挤满，塞满，硬要加入
指填满或变得拥挤；也指不请自来地强行加入。
Примеры:
-
— 人们挤满了公交车。
= Люди набились в автобус.
-
— 他硬要交朋友。
= Он настойчиво искал друзей.
-
— 灰尘塞满了缝隙。
= Пыль забила все щели.
🌐 English — to cram, to pack, to intrude
To fill or become filled tightly; to force oneself into a group or situation uninvited.
Примеры:
-
— Люди набивались в автобус.
= Люди набивались в автобус.
-
— Он набивался в друзья.
= Он набивался в друзья.
-
— Пыль набивается в щели.
= Пыль набивается в щели.
🌐 Español — apiñarse, llenarse, entrometerse
Llenarse o llenar apretadamente; forzarse a entrar en un grupo o situación sin ser invitado.
Примеры:
-
— La gente se apiñaba en el autobús.
= Люди толпились в автобусе.
-
— Él se entrometía para ser amigo.
= Он вмешивался, чтобы подружиться.
-
— El polvo se llena en las grietas.
= Пыль заполняет трещины.
Пути
×
![]()