مُتَّفَق عَلَيْه 🎲

ما تم الاتفاق عليه مسبقاً بين الأطراف.

Формы слова (29)
مُتَّفَق عَلَيْه lemma
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ nominative indefinite masculine singular
مُتَّفَقٌ عَلَيْهَ nominative indefinite masculine singular (variant)
مُتَّفَقًا عَلَيْهِ accusative indefinite masculine singular
مُتَّفَقٍ عَلَيْهِ genitive indefinite masculine singular
الْمُتَّفَق عَلَيْه nominative definite masculine singular
الْمُتَّفَق عَلَيْهِ nominative definite masculine singular (variant)
الْمُتَّفَقَ عَلَيْهِ accusative definite masculine singular
الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ genitive definite masculine singular
مُتَّفَقَة عَلَيْه nominative indefinite feminine singular
مُتَّفَقَةٌ عَلَيْهِ nominative indefinite feminine singular (variant)
مُتَّفَقَةً عَلَيْهِ accusative indefinite feminine singular
مُتَّفَقَةٍ عَلَيْهِ genitive indefinite feminine singular
الْمُتَّفَقَة عَلَيْه nominative definite feminine singular
الْمُتَّفَقَة عَلَيْهِ nominative definite feminine singular (variant)
الْمُتَّفَقَةَ عَلَيْهِ accusative definite feminine singular
الْمُتَّفَقَةِ عَلَيْهِ genitive definite feminine singular
مُتَّفَق عَلَيْهُم nominative indefinite masculine plural
مُتَّفَقُونَ عَلَيْهِ nominative indefinite masculine plural (variant)
مُتَّفَقِينَ عَلَيْهِ accusative/genitive indefinite masculine plural
الْمُتَّفَق عَلَيْهُم nominative definite masculine plural
الْمُتَّفَقُونَ عَلَيْهِ nominative definite masculine plural (variant)
الْمُتَّفَقِينَ عَلَيْهِ accusative/genitive definite masculine plural
مُتَّفَقَات عَلَيْه nominative indefinite feminine plural
مُتَّفَقَاتٌ عَلَيْهِ nominative indefinite feminine plural (variant)
مُتَّفَقَاتٍ عَلَيْهِ accusative/genitive indefinite feminine plural
الْمُتَّفَقَات عَلَيْه nominative definite feminine plural
الْمُتَّفَقَات عَلَيْهِ nominative definite feminine plural (variant)
الْمُتَّفَقَاتِ عَلَيْهِ accusative/genitive definite feminine plural
Переводы на другие языки
de
vereinbart
Etwas, das zuvor zwischen den Beteiligten abgesprochen oder festgelegt wurde.
Формы (1)
vereinbart lemma
English
agreed / prearranged
Arranged or settled in advance by mutual agreement.
«They met at the agreed time.»
Формы (2)
agreed lemma
prearranged lemma
Español
acordado / convenido
Establecido o pactado de antemano por las partes.
«Se reunieron a la hora acordada.»
Формы (1)
acordado / convenido lemma
Français
convenu / fixé d'avance
Déterminé ou arrêté à l'avance par accord entre les parties.
«Ils se sont retrouvés à l'heure convenue.»
Формы (8)
convenu participe passé masculin singulier
convenue participe passé féminin singulier
convenus participe passé masculin pluriel
convenues participe passé féminin pluriel
fixé d'avance locution adjectivale masculin singulier
fixée d'avance locution adjectivale féminin singulier
fixés d'avance locution adjectivale masculin pluriel
fixées d'avance locution adjectivale féminin pluriel
hi
सहमत
यह ऐसी शर्त है जिस पर दोनों पक्ष पहले से सहमत हो चुके होते हैं।
Формы (1)
सहमत lemma
pt
combinado
Refere-se a algo que foi previamente estabelecido ou ajustado entre as partes.
Формы (1)
combinado lemma
tr
kararlaştırılmış
Taraflar arasında önceden belirlenmiş veya anlaşmaya varılmış anlamına gelir.
Формы (1)
kararlaştırılmış lemma
中文
约定的 / 商定的
指事先经双方协商确定或同意的。
«他们在约定的时间见面。»
Формы (2)
约定的 lemma
商定的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
مُتَّفَق عَلَيْه — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
Товар
Разместить товар на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
 📄
Текст
Написать текст на слово «مُتَّفَق عَلَيْه»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «مُتَّفَق عَلَيْه»
Справочник-перевод
🌐 Français — convenu / fixé d'avance

Déterminé ou arrêté à l'avance par accord entre les parties.

Примеры:
  • — Ils se sont retrouvés à l'heure convenue.
    = التقيا في الوقت المتفق عليه.
  • — Le prix convenu était plus bas que prévu.
    = كان السعر المتفق عليه أقل مما كان متوقعًا.
  • — Il a donné le signal convenu.
    = أعطى الإشارة المتفق عليها.
🌐 de — vereinbart

Etwas, das zuvor zwischen den Beteiligten abgesprochen oder festgelegt wurde.

🌐 hi — सहमत

यह ऐसी शर्त है जिस पर दोनों पक्ष पहले से सहमत हो चुके होते हैं।

🌐 pt — combinado

Refere-se a algo que foi previamente estabelecido ou ajustado entre as partes.

🌐 tr — kararlaştırılmış

Taraflar arasında önceden belirlenmiş veya anlaşmaya varılmış anlamına gelir.

🌐 English — agreed / prearranged

Arranged or settled in advance by mutual agreement.

Примеры:
  • — They met at the agreed time.
    = التقيا في الوقت المتفق عليه.
  • — The agreed price was lower than expected.
    = كان السعر المتفق عليه أقل من المتوقع.
  • — He gave the prearranged signal.
    = أعطى الإشارة المتفق عليها مسبقًا.
🌐 العربية — مُتَّفَق عَلَيْه

ما تم الاتفاق عليه مسبقاً بين الأطراف.

Примеры:
  • — التقيا في الوقت المتفق عليه.
  • — كان السعر المتفق عليه أقل من المتوقع.
  • — أعطى الإشارة المتفق عليها.
🌐 中文 — 约定的 / 商定的

指事先经双方协商确定或同意的。

Примеры:
  • — 他们在约定的时间见面。
    = التقيا في الوقت المتفق عليه.
  • — 约定的价格比预期低。
    = السعر المتفق عليه أقل من المتوقع.
  • — 他发出了约定的信号。
    = أصدر الإشارة المتفق عليها.
🌐 Español — acordado / convenido

Establecido o pactado de antemano por las partes.

Примеры:
  • — Se reunieron a la hora acordada.
    = التقوا في الوقت المتفق عليه.
  • — El precio acordado era más bajo de lo esperado.
    = كان السعر المتفق عليه أقل مما كان متوقعًا.
  • — Dio la señal convenida.
    = أعطى الإشارة المتفق عليها.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Соглашение → Договорённость → Условие
коммуникация → Договорённость → Сигнал
Право → Договор → Условие
🔗 Связанные понятия:
время место сторона встреча знак условие сигнал свидание заранее срок пункт точность переговоры пароль договор условный код предварительный обязательство установленный контракт явка нарушаться соглашение уступка взаимопонимание импровизированный соблюдаться компромисс координация согласование добровольность договориться договорный договорённость консенсус несогласованный обоюдность обязательность определённость определённый предварительность согласованность согласовать спонтанный условиться клауза согласованный навязанный договорное право договорённый оговорённый назначенный неоговорённый неусловленный предварительная договорённость