متشرد 🔊 🎲

बेघर व्यक्ति वह होता है जिसके पास रहने के लिए कोई स्थायी जगह नहीं होती।

Sokakta yaşayan ve barınacak yeri olmayan kişi.

Eine Person ohne festen Wohnsitz oder Unterkunft.

Pessoa que vive na rua sem moradia fixa.

Término coloquial y a menudo despectivo para una persona sin hogar, que carece de vivienda permanente.

• — El indigente dormía en un banco del parque. 🔊
  = كان المتشرد ينام على مقعد في الحديقة.
• — Perdió su trabajo y terminó como indigente. 🔊
  = فقد عمله وانتهى به الأمر متشردًا.
• — No lo llames indigente, solo está pasando por un mal momento. 🔊
  = لا تسمه متشردًا، إنه فقط يمر بفترة صعبة.

Terme familier et souvent péjoratif désignant une personne sans domicile fixe.

• — Le clochard dormait sur un banc du parc. 🔊
  = كان المتشرد نائماً على مقعد في الحديقة.
• — Il a perdu son emploi et est devenu clochard. 🔊
  = فقد وظيفته وأصبح متشرداً.
• — Ne l'appelle pas clochard, il a juste connu la malchance. 🔊
  = لا تناديه متشرداً، لقد واجه سوء الحظ فقط.

A colloquial and often derogatory term for a homeless person, someone without a permanent place to live.

• — The homeless person was sleeping on a park bench. 🔊
  = كان الشخص بلا مأوى ينام على مقعد في الحديقة.
• — He lost his job and ended up as a homeless person. 🔊
  = فقد وظيفته وانتهى به المطاف بلا مأوى.
• — Don't call him a bum; he's just down on his luck. 🔊
  = لا تدعه متشردًا؛ إنه فقط سيئ الحظ.

口语中常带贬义，指无家可归、没有固定住所的人。

• — 那个流浪汉睡在公园的长椅上。 🔊
  = هذا المتشرد ينام على مقعد في الحديقة.
• — 他失业后成了流浪汉。 🔊
  = بعد أن فقد وظيفته أصبح متشردًا.
• — 别叫他流浪汉，他只是运气不好。 🔊
  = لا تناديه متشردًا، إنه فقط سيئ الحظ.

مصطلح عامي غالبًا ما يحمل دلالة تحقيرية، يشير إلى شخص بلا مأوى أو مكان إقامة دائم.

• — كان المتشرد ينام على مقعد في الحديقة. 🔊
• — فقد وظيفته وأصبح متشردًا. 🔊
• — لا تناديه متشردًا، فهو فقط يعاني من سوء الحظ. 🔊