бом 🎲

Разговорное сокращение от «бомж» (без определённого места жительства) либо звукоподражание удару/падению. В молодёжной речи также используется как междометие удивления.

Переводы на другие языки
العربية
متشرد (عامية) / صوت الارتطام
اختصار عامي لكلمة «بومج» بمعنى متشرد بلا مأوى، ويُستخدم أيضًا كصوت محاكاة للارتطام.
«ذلك المتشرد ينام في المحطة منذ أسبوع.»
Формы (11)
متشرد lemma
متشردة feminine singular
متشردان masculine dual nominative
متشردين masculine dual accusative/genitive
متشردتان feminine dual nominative
متشردتين feminine dual accusative/genitive
متشردون masculine plural nominative
متشردين masculine plural accusative/genitive
متشردات feminine plural nominative
متشردات feminine plural accusative/genitive
صوت الارتطام lemma
de
Bombe
Eine Bombe ist ein explosiver Sprengkörper.
Формы (1)
Bombe lemma
English
bum / homeless person (slang)
Colloquial clipping of 'bomzh' meaning a homeless person; also an onomatopoeia for a thud.
«That bom has been sleeping at the station for a week.»
Формы (2)
bum singular
bums plural
Español
indigente (jerga) / ¡pum!
Acortamiento coloquial de 'bomzh' (persona sin hogar); también onomatopeya de golpe.
«Ese indigente duerme en la estación desde hace una semana.»
Формы (3)
indigente lemma
indigentes plural
¡pum! lemma
Français
clochard (argot) / boum
Abréviation familière de « bomj » désignant une personne sans domicile fixe ; aussi onomatopée d'un choc.
«Ce clochard dort à la gare depuis une semaine.»
Формы (3)
clochard lemma
clochards plural
boum lemma
hi
बम
यह एक विस्फोटक उपकरण है
Формы (1)
बम lemma
pt
bomba
Dispositivo explosivo concebido para causar danos.
Формы (1)
bomba lemma
tr
Malzeme listesi
Bir ürünün üretiminde kullanılan bileşenlerin ve miktarlarının listesidir.
Формы (1)
Malzeme listesi lemma
中文
流浪汉（俚语）／砰
“бомж”（无固定住所者）的口语缩略，也可作撞击声的拟声词。
«那个流浪汉在车站睡了一周。»
Формы (1)
流浪汉（俚语）／砰 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бом — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «бом»
Товар
Разместить товар на слово «бом»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «бом»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «бом»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «бом»
 📄
Текст
Написать текст на слово «бом»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «бом»
Справочник-перевод
🌐 hi — बम

यह एक विस्फोटक उपकरण है

🌐 de — Bombe

Eine Bombe ist ein explosiver Sprengkörper.

🌐 pt — bomba

Dispositivo explosivo concebido para causar danos.

🌐 tr — Malzeme listesi

Bir ürünün üretiminde kullanılan bileşenlerin ve miktarlarının listesidir.

🌐 中文 — 流浪汉（俚语）／砰

“бомж”（无固定住所者）的口语缩略，也可作撞击声的拟声词。

Примеры:
  • — 那个流浪汉在车站睡了一周。
    = Тот бродяга проспал на вокзале неделю.
  • — 箱子砰的一声掉在地上。
    = Коробка с грохотом упала на пол.
  • — 别叫他流浪汉，这不礼貌。
    = Не называй его бродягой, это невежливо.
🌐 Français — clochard (argot) / boum

Abréviation familière de « bomj » désignant une personne sans domicile fixe ; aussi onomatopée d'un choc.

Примеры:
  • — Ce clochard dort à la gare depuis une semaine.
    = Этот бродяга спит на вокзале уже неделю.
  • — La boîte est tombée avec un boum sonore.
    = Коробка упала с громким стуком.
  • — Ne l'appelle pas clochard, c'est impoli.
    = Не называй его бродягой, это невежливо.
🌐 Español — indigente (jerga) / ¡pum!

Acortamiento coloquial de 'bomzh' (persona sin hogar); también onomatopeya de golpe.

Примеры:
  • — Ese indigente duerme en la estación desde hace una semana.
    = Этот бездомный спит на вокзале уже неделю.
  • — La caja cayó con un bom fuerte.
    = Коробка упала с громким стуком.
  • — No le llames indigente, es de mala educación.
    = Не называй его бездомным, это невежливо.
🌐 العربية — متشرد (عامية) / صوت الارتطام

اختصار عامي لكلمة «بومج» بمعنى متشرد بلا مأوى، ويُستخدم أيضًا كصوت محاكاة للارتطام.

Примеры:
  • — ذلك المتشرد ينام في المحطة منذ أسبوع.
    = Этот бродяга спит на вокзале уже неделю.
  • — سقط الصندوق مع صوت بوم عالٍ.
    = Коробка упала с громким стуком.
  • — لا تناديه متشردًا، فهذا وقح.
    = Не называй его бродягой, это грубо.
🌐 English — bum / homeless person (slang)

Colloquial clipping of 'bomzh' meaning a homeless person; also an onomatopoeia for a thud.

Примеры:
  • — That bom has been sleeping at the station for a week.
    = Этот бом спит на станции уже неделю.
  • — The box fell with a loud bom.
    = Коробка упала с громким стуком.
  • — Don't call him a bom, it's rude.
    = Не называй его бомом, это грубо.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Лингвистика → Просторечия → Сокращения
Общество → Социальные группы → Бездомные
Быт → Уличная жизнь → Маргинальные группы
🔗 Связанные понятия:
человек подвал вокзал пища бомж нищий бездомный рангоут ночлежка стеньга бродяжничество алкоголизм антисанитария бездомность бом-брам-стеньга жильё люмпен-пролетариат маргинал попрошайничество собирательство теплотрасса социальная группа лицо без определённого места жительства деклассированный элемент бомжатник социальная эксклюзия отсутствие регистрации