lécher 🔊 🎲

To pass the tongue over something, typically once; also used figuratively for flattery or submission.

• — The dog licked my hand. 🔊
  = Le chien a léché ma main.
• — He licked the ice cream cone. 🔊
  = Il a léché le cornet de glace.
• — Don't lick the stamp, use a wet sponge. 🔊
  = Ne lèche pas le timbre, utilise une éponge humide.

تمرير اللسان على شيء ما، عادة مرة واحدة؛ يستخدم أيضًا مجازيًا للتملق أو الخضوع.

• — لعق الكلب يدي. 🔊
  = Le chien a léché la main.
• — لعق الآيس كريم. 🔊
  = Jésus a léché la crème.
• — لا تلعق الطابع، استخدم إسفنجة مبللة. 🔊
  = Ne lèche pas le timbre, utilise une éponge humide.

Eine schnelle, oberflächliche Berührung mit der Zunge, oft als spielerische Geste oder zum Kosten.

Gesto ou ação de lamber, geralmente associado a provar algo com a língua.

Bir şeyi dil ile hafifçe dokunma veya tatma eylemi.

किसी वस्तु को जीभ से स्पर्श करना या स्वाद लेना।

Pasar la lengua por algo, generalmente una vez; también se usa figuradamente para adular o someterse.

• — El perro me lamió la mano. 🔊
  = Le chien m'a léché la main.
• — Lamió el helado. 🔊
  = Il a léché la glace.
• — No lamas el sello, usa una esponja húmeda. 🔊
  = Ne lèche pas le timbre, utilise une éponge humide.

Passer la langue sur quelque chose, généralement une fois ; utilisé aussi au sens figuré pour flatter ou se soumettre.

• — Le chien m'a léché la main. 🔊
• — Il a léché la glace. 🔊
• — Ne lèche pas le timbre, utilise une éponge humide. 🔊

用舌头接触某物，通常指一次动作；也可用于比喻奉承或屈服。

• — 狗舔了我的手。 🔊
  = Le chien a léché ma main.
• — 他舔了舔冰淇淋。 🔊
  = Il a léché la glace.
• — 别舔邮票，用湿海绵。 🔊
  = Ne lèche pas le timbre, utilise une éponge humide.