моська 🎲

Моська — разговорно-уменьшительное название маленькой собаки, чаще всего мопса; также устойчивое выражение из басни Крылова «Слон и Моська» о том, кто лает на сильного, не имея на то оснований.

Переводы на другие языки
العربية
كلب صغير (موبس)
تصغير عامي روسي للكلب الصغير، وغالباً يعني كلب الموبس؛ ويشير أيضاً إلى الكلب الذي ينبح على الفيل في حكاية كريلوف.
«الكلب الصغير ينبح على الفيل. — Моська лает на Слона.»
Формы (17)
كَلْب صَغِير (مُوبِس) lemma
كَلْبٌ صَغِيرٌ (مُوبِس) nominative indefinite
كَلْبًا صَغِيرًا (مُوبِس) accusative indefinite
كَلْبٍ صَغِيرٍ (مُوبِس) genitive indefinite
الْكَلْبُ الصَّغِيرُ (مُوبِس) nominative definite
الْكَلْبَ الصَّغِيرَ (مُوبِس) accusative definite
الْكَلْبِ الصَّغِيرِ (مُوبِس) genitive definite
كَلْبَانِ صَغِيرَانِ (مُوبِس) dual nominative
كَلْبَيْنِ صَغِيرَيْنِ (مُوبِس) dual accusative/genitive
الْكَلْبَانِ الصَّغِيرَانِ (مُوبِس) dual nominative definite
الْكَلْبَيْنِ الصَّغِيرَيْنِ (مُوبِس) dual accusative/genitive definite
كِلَابٌ صِغَارٌ (مُوبِس) plural nominative indefinite
كِلَابًا صِغَارًا (مُوبِس) plural accusative indefinite
كِلَابٍ صِغَارٍ (مُوبِس) plural genitive indefinite
الْكِلَابُ الصِّغَارُ (مُوبِس) plural nominative definite
الْكِلَابَ الصِّغَارَ (مُوبِس) plural accusative definite
الْكِلَابِ الصِّغَارِ (مُوبِس) plural genitive definite
de
Mops
Der Mops ist eine kleine, gedrungene Hunderasse mit kurzer Schnauze und faltigem Gesicht.
Формы (1)
Mops lemma
English
pug / small dog
A colloquial diminutive for a small dog, usually a pug; also refers to the yapping dog in Krylov's fable.
«Моська лает на Слона. — The pug yaps at the Elephant.»
Формы (2)
pug singular
pugs plural
Español
perrito (carliño)
Diminutivo coloquial ruso para un perro pequeño, generalmente un carlino; también alude al perro que ladra al elefante en la fábul…
«El perrito le ladra al Elefante. — Моська лает на Слона.»
Формы (4)
perrito lemma
perritos plural
perrito carliño lemma
perritos carliños plural
Français
petit chien (carlin)
Diminutif familier russe désignant un petit chien, souvent un carlin ; renvoie aussi au chien qui aboie après l'éléphant dans la f…
«Le petit chien aboie après l'Éléphant. — Моська лает на Слона.»
Формы (16)
petit chien lemma
petit chien (carlin) lemma
petits chiens plural
petits chiens (carlins) plural
le petit chien article défini masculin singulier
la petite chienne article défini féminin singulier
les petits chiens article défini masculin pluriel
les petites chiennes article défini féminin pluriel
un petit chien article indéfini masculin singulier
une petite chienne article indéfini féminin singulier
des petits chiens article indéfini masculin pluriel
des petites chiennes article indéfini féminin pluriel
du petit chien article partitif masculin singulier
de la petite chienne article partitif féminin singulier
des petits chiens article partitif masculin pluriel
des petites chiennes article partitif féminin pluriel
hi
छोटा कुत्ता
यह छोटे आकार के कुत्ते के लिए प्रयुक्त शब्द है।
Формы (1)
छोटा कुत्ता lemma
pt
carlino
Pequeno cão de focinho achatado e temperamento vivaz, conhecido como carlino.
Формы (1)
carlino lemma
tr
Mops
Mops, küçük yapılı ve kısa burunlu bir köpek ırkıdır.
Формы (1)
Mops lemma
中文
小哈巴狗
俄语中对小狗（多为哈巴狗）的口语昵称，也指克雷洛夫寓言中对着大象吠叫的小狗。
«小哈巴狗对着大象吠叫。 — Моська лает на Слона.»
Формы (1)
小哈巴狗 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
моська — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «моська»
Товар
Разместить товар на слово «моська»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «моська»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «моська»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «моська»
 📄
Текст
Написать текст на слово «моська»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «моська»
Справочник-перевод
🌐 pt — carlino

Pequeno cão de focinho achatado e temperamento vivaz, conhecido como carlino.

🌐 de — Mops

Der Mops ist eine kleine, gedrungene Hunderasse mit kurzer Schnauze und faltigem Gesicht.

🌐 tr — Mops

Mops, küçük yapılı ve kısa burunlu bir köpek ırkıdır.

🌐 hi — छोटा कुत्ता

यह छोटे आकार के कुत्ते के लिए प्रयुक्त शब्द है।

🌐 中文 — 小哈巴狗

俄语中对小狗（多为哈巴狗）的口语昵称，也指克雷洛夫寓言中对着大象吠叫的小狗。

Примеры:
  • — 小哈巴狗对着大象吠叫。 — Моська лает на Слона.
    = Моська лает на Слона.
  • — 这只小哈巴狗在院子里大声吠叫。 — Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
    = Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
  • — 「哎，小哈巴狗！可见它很厉害，才敢对着大象吠叫！」 — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
    = «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
🌐 Français — petit chien (carlin)

Diminutif familier russe désignant un petit chien, souvent un carlin ; renvoie aussi au chien qui aboie après l'éléphant dans la fable de Krylov.

Примеры:
  • — Le petit chien aboie après l'Éléphant. — Моська лает на Слона.
    = Маленькая собачка лает на Слона. — Моська лает на Слона.
  • — Le petit chien aboyait fort dans la cour. — Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
    = Маленькая собачка громко лаяла во дворе. — Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
  • — «Ah, le petit chien ! Il faut qu'il soit fort pour aboyer après un Éléphant !» — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
    = «Ах, маленькая собачка! Должно быть, она сильна, раз лает на Слона!» — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
🌐 English — pug / small dog

A colloquial diminutive for a small dog, usually a pug; also refers to the yapping dog in Krylov's fable.

Примеры:
  • — Моська лает на Слона. — The pug yaps at the Elephant.
    = Моська лает на Слона.
  • — Маленькая Моська громко лаяла во дворе. — The little pug barked loudly in the yard.
    = Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
  • — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!» — "Hey, pug! She must be strong to bark at an Elephant!"
    = «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
🌐 العربية — كلب صغير (موبس)

تصغير عامي روسي للكلب الصغير، وغالباً يعني كلب الموبس؛ ويشير أيضاً إلى الكلب الذي ينبح على الفيل في حكاية كريلوف.

Примеры:
  • — الكلب الصغير ينبح على الفيل. — Моська лает на Слона.
    = Маленькая собачка лает на слона.
  • — كان الكلب الصغير ينبح بصوت عالٍ في الفناء. — Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
    = Маленькая собачка громко лаяла во дворе.
  • — «آه أيها الكلب الصغير! يبدو أنه قوي حتى ينبح على الفيل!» — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
    = «Ай, маленькая собачка! Видно, она сильна, раз лает на слона!»
🌐 Español — perrito (carliño)

Diminutivo coloquial ruso para un perro pequeño, generalmente un carlino; también alude al perro que ladra al elefante en la fábula de Krylov.

Примеры:
  • — El perrito le ladra al Elefante. — Моська лает на Слона.
    = Моська лает на Слона.
  • — El perrito ladraba fuerte en el patio. — Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
    = Маленькая Моська громко лаяла во дворе.
  • — «¡Ay, perrito! ¡Debe ser fuerte para ladrarle a un Elefante!» — «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
    = «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!»
Всё в одном слове · 2026
Пути
Животные → Домашние животные → Собаки
Быт → Домашние питомцы → Породы собак
литература → Русские басни → Крылов И.А.
🔗 Связанные понятия:
двор собака квартира внимание хозяин хвост бегать морда будка щенок слон прогулка шерсть охранять лай собачка поводок кусать корм ошейник нюхать ласка ветеринар собачонка басня преданность намордник дворняжка тщеславие млекопитающее мопс тявканье задиристость пёсик домашнее животное зубы уши лапы псовые canis lupus familiaris хищное животное вилять хвостом маленький размер маленькая собака компаньонство иван крылов блохи самоутверждение за чужой счёт звонкий лай
🔙 Входит в состав / Связи:
моськин