ملزمة 🎲

أداة تثبيت ذات فكين تستخدم لإحكام قبضها على قطعة العمل أثناء التشغيل؛ مجازًا تعني موقفًا حرجًا بلا مخرج.

Формы слова (30)
مُلْزِمَة lemma
مُلْزِمَةٌ nominative indefinite singular feminine
مُلْزِمَةً accusative indefinite singular feminine
مُلْزِمَةٍ genitive indefinite singular feminine
الْمُلْزِمَةُ nominative definite singular feminine
الْمُلْزِمَةَ accusative definite singular feminine
الْمُلْزِمَةِ genitive definite singular feminine
مُلْزِمَتَانِ nominative dual feminine
مُلْزِمَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
الْمُلْزِمَتَانِ nominative definite dual feminine
الْمُلْزِمَتَيْنِ accusative/genitive definite dual feminine
مُلْزِمَاتٌ nominative indefinite plural feminine
مُلْزِمَاتٍ accusative/genitive indefinite plural feminine
الْمُلْزِمَاتُ nominative definite plural feminine
الْمُلْزِمَاتِ accusative/genitive definite plural feminine
مُلْزِم masculine singular (lemma masculine)
مُلْزِمٌ nominative indefinite singular masculine
مُلْزِمًا accusative indefinite singular masculine
مُلْزِمٍ genitive indefinite singular masculine
الْمُلْزِمُ nominative definite singular masculine
الْمُلْزِمَ accusative definite singular masculine
الْمُلْزِمِ genitive definite singular masculine
مُلْزِمَانِ nominative dual masculine
مُلْزِمَيْنِ accusative/genitive dual masculine
الْمُلْزِمَانِ nominative definite dual masculine
الْمُلْزِمَيْنِ accusative/genitive definite dual masculine
مُلْزِمُونَ nominative plural masculine
مُلْزِمِينَ accusative/genitive plural masculine
الْمُلْزِمُونَ nominative definite plural masculine
الْمُلْزِمِينَ accusative/genitive definite plural masculine
Переводы на другие языки
de
Schraubstock
Ein Schraubstock ist eine Vorrichtung zum festen Einspannen von Werkstücken.
Формы (1)
Schraubstock lemma
English
vise
A clamping tool with two jaws used to hold workpieces firmly during machining or manual work; figuratively, a tight spot or trap.
«Secure the metal plate in the vise before drilling.»
Формы (6)
vise lemma
vises plural
vises 3rd person singular present
vising present participle
vised past tense
vised past participle
Español
torno de banco
Herramienta de sujeción con dos mordazas que fija piezas durante el mecanizado; en sentido figurado, una situación sin salida.
«Sujeta la placa metálica en el torno antes de taladrar.»
Формы (2)
torno de banco lemma
tornos de banco plural
Français
étau
Outil de serrage à deux mâchoires servant à maintenir une pièce pendant l'usinage ; au sens figuré, une situation sans issue.
«Serrez la plaque métallique dans l'étau avant de percer.»
Формы (2)
étau lemma
étaux plural
hi
शिकंजा
यह एक उपकरण है जिसका उपयोग किसी वस्तु को कसकर पकड़ने के लिए किया जाता है।
Формы (1)
शिकंजा lemma
pt
Torno de bancada
Ferramenta de fixação com mandíbulas ajustáveis usada para segurar peças com firmeza durante trabalhos manuais.
Формы (1)
Torno de bancada lemma
tr
mengene
Mengene, bir iş parçasını sıkıca tutmak için kullanılan bir araçtır.
Формы (1)
mengene lemma
中文
台钳
一种带有两个夹爪的夹持工具，用于加工时固定工件；也比喻进退两难的处境。
«钻孔前把金属板夹在台钳上。»
Формы (1)
台钳 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ملزمة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ملزمة»
Товар
Разместить товар на слово «ملزمة»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ملزمة»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ملزمة»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ملزمة»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ملزمة»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ملزمة»
Справочник-перевод
🌐 pt — Torno de bancada

Ferramenta de fixação com mandíbulas ajustáveis usada para segurar peças com firmeza durante trabalhos manuais.

🌐 tr — mengene

Mengene, bir iş parçasını sıkıca tutmak için kullanılan bir araçtır.

🌐 hi — शिकंजा

यह एक उपकरण है जिसका उपयोग किसी वस्तु को कसकर पकड़ने के लिए किया जाता है।

🌐 de — Schraubstock

Ein Schraubstock ist eine Vorrichtung zum festen Einspannen von Werkstücken.

🌐 Español — torno de banco

Herramienta de sujeción con dos mordazas que fija piezas durante el mecanizado; en sentido figurado, una situación sin salida.

Примеры:
  • — Sujeta la placa metálica en el torno antes de taladrar.
    = ثبّت الصفيحة المعدنية في الملزمة قبل الثقب.
  • — La negociación puso a ambas partes en un torno.
    = وضعت المفاوضات الطرفين في قبضة الملزمة.
  • — Compra un torno de banco resistente para el taller.
    = اشترِ ملزمة منضدة متينة للورشة.
🌐 中文 — 台钳

一种带有两个夹爪的夹持工具，用于加工时固定工件；也比喻进退两难的处境。

Примеры:
  • — 钻孔前把金属板夹在台钳上。
    = ثبّت الصفيحة المعدنية في الملزمة قبل الثقب.
  • — 谈判使双方陷入台钳般的困境。
    = أوقعت المفاوضات الطرفين في مأزق كأنه ملزمة.
  • — 为工作间买一把结实的台钳。
    = اشترِ ملزمة متينة للورشة.
🌐 English — vise

A clamping tool with two jaws used to hold workpieces firmly during machining or manual work; figuratively, a tight spot or trap.

Примеры:
  • — Secure the metal plate in the vise before drilling.
    = ثبّت الصفيحة المعدنية في الملزمة قبل الثقب.
  • — The negotiations put both sides in a vise.
    = وضعت المفاوضات الطرفين في مأزق.
  • — Buy a sturdy bench vise for the workshop.
    = اشترِ ملزمة متينة للورشة.
🌐 العربية — ملزمة

أداة تثبيت ذات فكين تستخدم لإحكام قبضها على قطعة العمل أثناء التشغيل؛ مجازًا تعني موقفًا حرجًا بلا مخرج.

Примеры:
  • — ثبّت الصفيحة المعدنية في الملزمة قبل الثقب.
  • — أوقعت المفاوضات الطرفين في قبضة الملزمة.
  • — اشترِ ملزمة منضدية متينة للورشة.
🌐 Français — étau

Outil de serrage à deux mâchoires servant à maintenir une pièce pendant l'usinage ; au sens figuré, une situation sans issue.

Примеры:
  • — Serrez la plaque métallique dans l'étau avant de percer.
    = ثبّت الصفيحة المعدنية في الملزمة قبل الثقب.
  • — La négociation a mis les deux parties dans un étau.
    = وضعت المفاوضات الطرفين في قبضة الملزمة.
  • — Achetez un étau d'établi solide pour l'atelier.
    = اشترِ ملزمة طاولة عمل متينة للورشة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Инструменты → Ручной инструмент → Тиски и струбцины
Метафоры → Обстоятельства → Безвыходное положение
Инструменты → Слесарные инструменты → Зажимные приспособления
🔙 Входит в состав / Связи:
прижимать мастерская зажимать сжимать стискивать стягивать протискиваться раздавливать придавливать закручивать цепкий поджимать сжатый сверлить сдавленный задавливать разжиматься защемлять накрепко щемить ножовка тискать выпиливать кузня прищемлять болванка фрезер слесарный притискивать подпиливать сживать хваткий щипчики давилон