煤黑的 🔊 🎲

مغطى بالسخام أو الأوساخ؛ قذر. قد يشير أيضًا إلى أصل اجتماعي وضيع.

• — كان منظف المداخن مُسَوَّدًا من الرأس إلى القدم. 🔊
  = 扫烟囱的人从头到脚都被熏黑了。
• — بدا مُسَوَّدًا بعد العمل في منجم الفحم. 🔊
  = 在煤矿工作后他全身被熏黑了。
• — لا تلمسني بيديك المُسَوَّدَتين! 🔊
  = 不要用你那沾满黑灰的手碰我！

Üzeri kir veya isle kaplı, temiz olmayan kişi veya şey.

ऐसा व्यक्ति जिसके शरीर या कपड़ों पर गंदगी लगी होती है

Eine Person, deren Gesicht oder Kleidung voller Schmutz oder Ruß ist.

Pessoa com aparência suja ou desleixada

Covered with soot or dirt; grimy. Can also mean of low social class.

• — The chimney sweep was sooty from head to toe. 🔊
  = 扫烟囱的人从头到脚都沾满了煤烟。
• — He looked sooty after working in the coal mine. 🔊
  = 他在煤矿工作后看起来沾满了煤烟。
• — Don't touch me with your sooty hands! 🔊
  = 别用你沾满煤烟的手碰我！

沾满煤烟或污垢的；肮脏的。也可指社会地位低下的。

• — 扫烟囱的人从头到脚都是煤黑的。 🔊
• — 他在煤矿工作后看起来煤黑煤黑的。 🔊
• — 别用你煤黑的手碰我！ 🔊

Cubierto de hollín o suciedad; mugriento. También puede indicar baja clase social.

• — El deshollinador estaba tiznado de pies a cabeza. 🔊
  = 扫烟囱的人从头到脚都沾满了煤烟。
• — Parecía tiznado después de trabajar en la mina de carbón. 🔊
  = 在煤矿工作后，他看起来沾满了煤烟。
• — ¡No me toques con tus manos tiznadas! 🔊
  = 别用你沾满煤烟的手碰我！

Couvert de suie ou de saleté ; crasseux. Peut aussi désigner une basse extraction sociale.

• — Le ramoneur était noirci de la tête aux pieds. 🔊
  = 烟囱清扫工从头到脚都被熏黑了。
• — Il avait l'air noirci après avoir travaillé dans la mine de charbon. 🔊
  = 他在煤矿工作后看起来被熏黑了。
• — Ne me touche pas avec tes mains noircies ! 🔊
  = 不要用你那被熏黑的手碰我！