чумазый 🎲
Чумазый — это прилагательное, означающее 'грязный, запачканный сажей или грязью'. Часто используется для описания человека с испачканным лицом или одеждой, а также в переносном смысле для обозначения низкого происхождения.
Переводы на другие языки
العربية
مُسَوَّد
مغطى بالسخام أو الأوساخ؛ قذر. قد يشير أيضًا إلى أصل اجتماعي وضيع.
«كان منظف المداخن مُسَوَّدًا من الرأس إلى القدم.»
Формы (21)
| مُسَوَّد | lemma, masculine singular nominative |
| مُسَوَّدٌ | masculine singular nominative indefinite |
| مُسَوَّدًا | masculine singular accusative indefinite |
| مُسَوَّدٍ | masculine singular genitive indefinite |
| الْمُسَوَّدُ | masculine singular nominative definite |
| الْمُسَوَّدَ | masculine singular accusative definite |
| الْمُسَوَّدِ | masculine singular genitive definite |
| مُسَوَّدَةٌ | feminine singular nominative indefinite |
| مُسَوَّدَةً | feminine singular accusative indefinite |
| مُسَوَّدَةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| الْمُسَوَّدَةُ | feminine singular nominative definite |
| الْمُسَوَّدَةَ | feminine singular accusative definite |
| الْمُسَوَّدَةِ | feminine singular genitive definite |
| مُسَوَّدَانِ | masculine dual nominative |
| مُسَوَّدَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| مُسَوَّدَتَانِ | feminine dual nominative |
| مُسَوَّدَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| مُسَوَّدُونَ | masculine plural nominative |
| مُسَوَّدِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| مُسَوَّدَاتٌ | feminine plural nominative |
| مُسَوَّدَاتٍ | feminine plural accusative/genitive |
de
schmutzig
Eine Person, deren Gesicht oder Kleidung voller Schmutz oder Ruß ist.
Формы (1)
| schmutzig | lemma |
English
sooty
Covered with soot or dirt; grimy. Can also mean of low social class.
«The chimney sweep was sooty from head to toe.»
Формы (5)
| sooty | positive |
| sootier | comparative |
| sootiest | superlative |
| more sooty | comparative |
| most sooty | superlative |
Español
tiznado
Cubierto de hollín o suciedad; mugriento. También puede indicar baja clase social.
«El deshollinador estaba tiznado de pies a cabeza.»
Формы (4)
| tiznado | lemma |
| tiznada | женский род |
| tiznados | мужской род, множественное число |
| tiznadas | женский род, множественное число |
Français
noirci
Couvert de suie ou de saleté ; crasseux. Peut aussi désigner une basse extraction sociale.
«Le ramoneur était noirci de la tête aux pieds.»
Формы (5)
| noirci | lemma |
| noirci | masculine singular |
| noircie | feminine singular |
| noircis | masculine plural |
| noircies | feminine plural |
hi
गंदा
ऐसा व्यक्ति जिसके शरीर या कपड़ों पर गंदगी लगी होती है
Формы (1)
| गंदा | lemma |
pt
Sujo
Pessoa com aparência suja ou desleixada
Формы (1)
| Sujo | lemma |
tr
kirli
Üzeri kir veya isle kaplı, temiz olmayan kişi veya şey.
Формы (1)
| kirli | lemma |
中文
煤黑的
沾满煤烟或污垢的；肮脏的。也可指社会地位低下的。
«扫烟囱的人从头到脚都是煤黑的。»
Формы (1)
| 煤黑的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
чумазый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «чумазый»
Справочник-перевод
🌐 العربية — مُسَوَّد
مغطى بالسخام أو الأوساخ؛ قذر. قد يشير أيضًا إلى أصل اجتماعي وضيع.
Примеры:
-
— كان منظف المداخن مُسَوَّدًا من الرأس إلى القدم.
= Трубочист был покрыт сажей с головы до ног.
-
— بدا مُسَوَّدًا بعد العمل في منجم الفحم.
= Он был покрыт сажей после работы в угольной шахте.
-
— لا تلمسني بيديك المُسَوَّدَتين!
= Не трогай меня своими испачканными руками!
🌐 tr — kirli
Üzeri kir veya isle kaplı, temiz olmayan kişi veya şey.
🌐 hi — गंदा
ऐसा व्यक्ति जिसके शरीर या कपड़ों पर गंदगी लगी होती है
🌐 de — schmutzig
Eine Person, deren Gesicht oder Kleidung voller Schmutz oder Ruß ist.
🌐 pt — Sujo
Pessoa com aparência suja ou desleixada
🌐 English — sooty
Covered with soot or dirt; grimy. Can also mean of low social class.
Примеры:
-
— The chimney sweep was sooty from head to toe.
= Трубочист был покрыт сажей с головы до ног.
-
— He looked sooty after working in the coal mine.
= Он выглядел испачканным сажей после работы в угольной шахте.
-
— Don't touch me with your sooty hands!
= Не трогай меня своими грязными от сажи руками!
🌐 中文 — 煤黑的
沾满煤烟或污垢的；肮脏的。也可指社会地位低下的。
Примеры:
-
— 扫烟囱的人从头到脚都是煤黑的。
= Трубочист с головы до ног угольно-чёрный.
-
— 他在煤矿工作后看起来煤黑煤黑的。
= После работы в угольной шахте он выглядит угольно-чёрным.
-
— 别用你煤黑的手碰我！
= Не трогай меня своими угольно-чёрными руками!
🌐 Español — tiznado
Cubierto de hollín o suciedad; mugriento. También puede indicar baja clase social.
Примеры:
-
— El deshollinador estaba tiznado de pies a cabeza.
= Трубочист был покрыт сажей с ног до головы.
-
— Parecía tiznado después de trabajar en la mina de carbón.
= Он казался выпачканным сажей после работы в угольной шахте.
-
— ¡No me toques con tus manos tiznadas!
= Не трогай меня своими выпачканными в саже руками!
🌐 Français — noirci
Couvert de suie ou de saleté ; crasseux. Peut aussi désigner une basse extraction sociale.
Примеры:
-
— Le ramoneur était noirci de la tête aux pieds.
= Трубочист был покрыт сажей с головы до ног.
-
— Il avait l'air noirci après avoir travaillé dans la mine de charbon.
= Он выглядел испачканным сажей после работы в угольной шахте.
-
— Ne me touche pas avec tes mains noircies !
= Не трогай меня своими испачканными руками!
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
чистый
одежда
пыль
кожа
грязь
внешность
чистота
кочегар
сажа
копоть
засаленный
трубочист
опрятный
умывание
гигиена
пачкаться
чистоплотность
загрязнение
загрязнённость
мытьё
запачканный
руки
сажевые частицы
закопчённый
неопрятный вид
замаранный
перепачканный
умытый
пятна грязи
покрытый грязью или сажей