مَثَل 🎲
المثل هو قول قصير مأثور يتضمن حكمة أو نصيحة أخلاقية، يتوارثه الناس عبر الأجيال.
Формы слова (16)
| مَثَلٌ | nominative indefinite singular masculine |
| مَثَلًا | accusative indefinite singular masculine |
| مَثَلٍ | genitive indefinite singular masculine |
| الْمَثَلُ | nominative definite singular masculine |
| الْمَثَلَ | accusative definite singular masculine |
| الْمَثَلِ | genitive definite singular masculine |
| مَثَلَانِ | nominative dual masculine |
| مَثَلَيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| الْمَثَلَانِ | nominative definite dual masculine |
| الْمَثَلَيْنِ | accusative/genitive definite dual masculine |
| أَمْثَالٌ | nominative indefinite plural masculine |
| أَمْثَالًا | accusative indefinite plural masculine |
| أَمْثَالٍ | genitive indefinite plural masculine |
| الْأَمْثَالُ | nominative definite plural masculine |
| الْأَمْثَالَ | accusative definite plural masculine |
| الْأَمْثَالِ | genitive definite plural masculine |
Переводы на другие языки
de
Sprichwort
Ein Sprichwort ist ein kurzer, allgemein bekannter Satz mit einer Lebensweisheit.
Формы (1)
| Sprichwort | lemma |
English
proverb
A short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice, often passed down through generations.
«The proverb 'Actions speak louder than words' is known worldwide.»
Формы (4)
| proverb | singular |
| proverbs | plural |
| proverb's | singular possessive |
| proverbs' | plural possessive |
Español
refrán
Un refrán es un dicho breve y popular que contiene una enseñanza o consejo moral, transmitido de generación en generación.
«El refrán 'A quien madruga, Dios le ayuda' es muy conocido.»
Формы (2)
| refrán | lemma |
| refranes | plural |
Français
proverbe
Un proverbe est une courte sentence populaire et imagée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse, transmise de…
«Le proverbe 'Qui ne risque rien n'a rien' est souvent cité.»
Формы (2)
| proverbe | lemma |
| proverbes | plural |
hi
कहावत
कहावत एक छोटा वाक्य है जिसमें जीवन का अनुभव और नैतिक शिक्षा छिपी होती है
Формы (1)
| कहावत | lemma |
pt
provérbio
Um provérbio é uma frase curta de sabedoria popular que transmite um ensinamento ou conselho.
Формы (1)
| provérbio | lemma |
tr
atasözü
Kısa ve özlü biçimde deneyim ve öğüt aktaran geleneksel sözdür.
Формы (1)
| atasözü | lemma |
中文
谚语
谚语是民间流传的简短、固定的语句，通常包含智慧或道德教诲，代代相传。
«中国有句谚语：'路遥知马力，日久见人心'。»
Формы (1)
| 谚语 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
مَثَل — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «مَثَل»
Справочник-перевод
🌐 de — Sprichwort
Ein Sprichwort ist ein kurzer, allgemein bekannter Satz mit einer Lebensweisheit.
🌐 pt — provérbio
Um provérbio é uma frase curta de sabedoria popular que transmite um ensinamento ou conselho.
🌐 tr — atasözü
Kısa ve özlü biçimde deneyim ve öğüt aktaran geleneksel sözdür.
🌐 hi — कहावत
कहावत एक छोटा वाक्य है जिसमें जीवन का अनुभव और नैतिक शिक्षा छिपी होती है
🌐 中文 — 谚语
谚语是民间流传的简短、固定的语句，通常包含智慧或道德教诲，代代相传。
Примеры:
-
— 中国有句谚语：'路遥知马力，日久见人心'。
= هناك مثل صيني يقول: «الطريق الطويل يكشف عن قوة الحصان، والزمن الطويل يكشف عن قلب الإنسان».
-
— 谚语往往用简洁的语言表达深刻的道理。
= غالبًا ما تعبّر الأمثال عن حقائق عميقة بلغة موجزة.
-
— 学习谚语有助于了解一个民族的文化。
= تعلّم الأمثال يساعد على فهم ثقافة شعب ما.
🌐 Español — refrán
Un refrán es un dicho breve y popular que contiene una enseñanza o consejo moral, transmitido de generación en generación.
Примеры:
-
— El refrán 'A quien madruga, Dios le ayuda' es muy conocido.
= المثل "من بكّر نال" معروف جدًا.
-
— Mi abuela siempre decía refranes para dar consejos.
= كانت جدتي دائمًا تقول الأمثال لتقديم النصائح.
-
— Los refranes son parte del folclore de un pueblo.
= الأمثال جزء من الفولكلور الشعبي.
🌐 English — proverb
A short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice, often passed down through generations.
Примеры:
-
— The proverb 'Actions speak louder than words' is known worldwide.
= المثل القائل "الأفعال أعلى صوتًا من الأقوال" معروف في جميع أنحاء العالم.
-
— He often quotes an old proverb to make his point.
= كثيرًا ما يستشهد بمثل قديم لتوضيح وجهة نظره.
-
— In many cultures, proverbs are used to teach moral lessons.
= في كثير من الثقافات، تُستخدم الأمثال لتعليم الدروس الأخلاقية.
🌐 العربية — مَثَل
المثل هو قول قصير مأثور يتضمن حكمة أو نصيحة أخلاقية، يتوارثه الناس عبر الأجيال.
Примеры:
- — المثل العربي 'الصديق وقت الضيق' مشهور.
- — غالباً ما يستشهد الناس بالأمثال لتوضيح وجهة نظرهم.
- — الأمثال تعكس ثقافة الشعوب وتجاربهم.
🌐 Français — proverbe
Un proverbe est une courte sentence populaire et imagée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse, transmise de génération en génération.
Примеры:
-
— Le proverbe 'Qui ne risque rien n'a rien' est souvent cité.
= غالبًا ما يُقتبس المثل "من لا يخاطر لا يكسب".
-
— Les proverbes font partie du patrimoine culturel.
= الأمثال جزء من التراث الثقافي.
-
— Il utilise un proverbe pour illustrer son propos.
= يستخدم مثلًا لتوضيح وجهة نظره.
Пути
×
![]()